'Enviar matéria', 'envoyer' => 'Enviar', 'reference_de' => 'a referência de', 'par_courriel' => 'por email', 'a_destination' => 'Enviar para:', 'donnees_optionnelles' => 'Dados opcionais', 'separe_virgule' => 'separe com vírgulas se escrever mais de um', 'sujet' => 'Assunto', 'titre_vouloir' => 'Título da mensagem', 'nom' => 'Seu nome', 'adresse' => 'Seu e-mail', 'texte' => 'Texto que irá junto com a mensagem', 'envoi' => 'Enviar', 'annuler' => 'Cancelar', 'enviar_title' => 'Enviar referência deste documento por email', 'enviar_por_email' => 'Enviar', 'referencia' => 'A referencia de', 'enviado' => 'foi enviado a:', 'sentimos' => 'Sentimos muito', 'problema' => 'Houve um problema e não se pôde enviar a mensagem', 'hola' => 'Olá. Talvez esta informação possa lhe interessar.', 'leer' => 'Leia mais...', 'enviado_por' => 'Enviado por: ', 'direction' => 'mas sem um endereço eletrônico válido', 'podemos' => 'não podemos enviar a mensagem', 'fermer' => 'fechar', 'documento' => 'Olá. Talvez este documento de', 'interesar' => 'possa lhe interessar.', 'descargarte' => 'Na página web poderá fazer o download de:', 'source' => 'fonte', ); ?> 'Envoyer l\'article', 'envoyer' => 'Envoyer', 'reference_de' => 'la référence de', 'par_courriel' => 'par courrier électronique', 'a_destination' => 'Envoyer á l\'adresse:', 'donnees_optionnelles' => 'Données optionnelles', 'separe_virgule' => 'séparer les adresses par des virgules si vous écrivez á plusieurs personnes', 'sujet' => 'Sujet', 'titre_vouloir' => 'Titre du message', 'nom' => 'Nom', 'adresse' => 'Adresse mail', 'texte' => 'Vous pouvez ajouter un texte', 'envoi' => 'Envoyer', 'annuler' => 'Annuler', 'enviar_title' => 'envoyer l\'article par mail', 'enviar_por_email' => 'envoyer par mail', 'referencia' => 'La référence de ', 'enviado' => 'a été envoyé à:', 'sentimos' => 'désolé', 'problema' => 'Il y a eu un problème et le courrier n\'a pas pu être envoyé', 'hola' => 'Salut. Cet article t\'interéssera peut-être ', 'leer' => 'Lire la suite...', 'enviado_por' => 'Envoyer par : ', 'direction' => 'mais sans une adresse de courrier électronique valable', 'podemos' => 'nous ne pouvons pas envoyer le message', 'fermer' => 'fermer', 'documento' => 'Salut, les documents de', 'interesar' => 'pourraient t\'intéresser', 'descargarte' => 'Si vous visitez le site vous pourrez télécharger les documents suivants :', 'source' => 'Source', ); ?> 'Enviar matéria', 'envoyer' => 'Enviar', 'reference_de' => 'a referência de', 'par_courriel' => 'por email', 'a_destination' => 'Enviar para:', 'donnees_optionnelles' => 'Dados opcionais', 'separe_virgule' => 'separe com vírgulas se escrever mais de um', 'sujet' => 'Assunto', 'titre_vouloir' => 'Título da mensagem', 'nom' => 'Seu nome', 'adresse' => 'Seu e-mail', 'texte' => 'Texto que irá junto com a mensagem', 'envoi' => 'Enviar', 'annuler' => 'Cancelar', 'enviar_title' => 'Enviar referência deste documento por email', 'enviar_por_email' => 'Enviar', 'referencia' => 'A referencia de', 'enviado' => 'foi enviado a:', 'sentimos' => 'Sentimos muito', 'problema' => 'Houve um problema e não se pôde enviar a mensagem', 'hola' => 'Olá. Talvez esta informação possa lhe interessar.', 'leer' => 'Leia mais...', 'enviado_por' => 'Enviado por: ', 'direction' => 'mas sem um endereço eletrônico válido', 'podemos' => 'não podemos enviar a mensagem', 'fermer' => 'fechar', 'documento' => 'Olá. Talvez este documento de', 'interesar' => 'possa lhe interessar.', 'descargarte' => 'Na página web poderá fazer o download de:', 'source' => 'fonte', ); ?> 'Envoyer l\'article', 'envoyer' => 'Envoyer', 'reference_de' => 'la référence de', 'par_courriel' => 'par courrier électronique', 'a_destination' => 'Envoyer á l\'adresse:', 'donnees_optionnelles' => 'Données optionnelles', 'separe_virgule' => 'séparer les adresses par des virgules si vous écrivez á plusieurs personnes', 'sujet' => 'Sujet', 'titre_vouloir' => 'Titre du message', 'nom' => 'Nom', 'adresse' => 'Adresse mail', 'texte' => 'Vous pouvez ajouter un texte', 'envoi' => 'Envoyer', 'annuler' => 'Annuler', 'enviar_title' => 'envoyer l\'article par mail', 'enviar_por_email' => 'envoyer par mail', 'referencia' => 'La référence de ', 'enviado' => 'a été envoyé à:', 'sentimos' => 'désolé', 'problema' => 'Il y a eu un problème et le courrier n\'a pas pu être envoyé', 'hola' => 'Salut. Cet article t\'interéssera peut-être ', 'leer' => 'Lire la suite...', 'enviado_por' => 'Envoyer par : ', 'direction' => 'mais sans une adresse de courrier électronique valable', 'podemos' => 'nous ne pouvons pas envoyer le message', 'fermer' => 'fermer', 'documento' => 'Salut, les documents de', 'interesar' => 'pourraient t\'intéresser', 'descargarte' => 'Si vous visitez le site vous pourrez télécharger les documents suivants :', 'source' => 'Source', ); ?> Diplô - Biblioteca: Os cibercondenados
Jornalismo Crítico | Biblioteca e Edição Brasileira | Copyleft | Contato | Participe! |
Uma iniciativa


» Três medidas de emergência contra a crise social

» Shaheen Bagh: muçulmanas contra a xenofobia na Índia

» Crise estrutural no ocaso do capitalismo

» Quatro ameaças à Humanidade e uma saída

» A Renda Cidadã e a reinvenção do dinheiro

» Coronavírus: já tínhamos sido avisados

» Ou desaceleramos ou morremos todos

» Pandemia desnuda a Saúde falida nos EUA

» Assim Guimarães Rosa viu nossas águas e gente

» Sopram novos ventos de revolta contra o Uber

Rede Social


Edição francesa


» Quand l'OMS épouse la cause des firmes pharmaceutiques

» Les confidences de M. Tietmeyer, architecte de l'euro

» Des services publics garants de l'intérêt général

» La citoyenneté au bord du gouffre

» À nos lecteurs

» Voyage en terres d'utopie

» Revenu minimum ou « deuxième chèque » ?

» Sur les voies du partage

» La télévision, les films et la conjoncture

» Mutation technologique, stagnation de la pensée


Edição em inglês


» The world rediscovers Cuban medical internationalism

» Iran in the time of corona

» Covid-19: a London diary

» When viruses become pandemics

» Bringing the state back in during Covid-19

» ‘LMD' on your tablet

» February 2020

» March 2020

» Lessons for the UK deployment to Mali

» Find LMD


Edição portuguesa


» Edição de Março de 2020

» Um Brexit para nada?

» A precariedade não é só dos precários

» Edição de Fevereiro de 2020

» O que Donald Trump permite…

» As marcas do frio

» Edição de Janeiro de 2020

» Embaraços externos

» De Santiago a Paris, os povos na rua

» Que prioridades para uma governação mais à esquerda?


DOSSIÊ INTERNET — "NOVA ECONOMIA" & TRABALHO

Os cibercondenados

Imprimir
enviar por email

Ler Comentários
Compartilhe

A vida é dura para os funcionários da Amazon. Telefone fixo no crânio, olhos grudados na tela e rua, para quem não responder doze mensagens por hora

Serge Halimi - (12/02/2000)

Não é certo que a "nova economia" tenha dado à luz essa nova raça de empresários e assalariados cantada em prosa e verso pelos jornalistas de (ciber)mercado. Seria mais fácil imaginar homens novos (porque são quase sempre homens), divertidos, flexíveis, amistosos, prazerosos, "libertários", tais como artistas boêmios que, reunidos numa garagem ou num apartamento conjugado sala-e-quarto, rabiscam no verso de um velho envelope a idéia de gênio que os irá projetar da pobreza para as primeiras filas dos ciber-megamilionários. Tudo isso, é claro, graças ao mercado financeiro, igualmente lúdico, bonachão, prazeroso, desregulamentado, demolidor de classes e de privilégios. Senão, vejamos. Há algumas semanas, a revista Management Today pesquisou as origens dos empresários das vinte e cinco principais start-ups britânicas. Teriam eles passado de maltrapilhos a homens ricos? Parece que não: "Sua única característica mais ou menos comum é o fato de seus pais pertencerem a uma classe média alta, residente no bairro de Notting Hill, em Londres [1]." O qual não é propriamente uma favela.

Quem ainda acredita na capacidade da "nova economia" em revolucionar um novo tipo de relações sociais e internacionais deve ler o relatório do Programa das Nações Unidas para o Desenvolvimento, publicado em julho de 1999. O planeta Internet liga um mundo de ilhotas à Notting Hill do mundo ocidental. Com apenas 19% da população mundial, os países da OCDE (Organização para a Cooperação e Desenvolvimento Econômico) contam com 91% dos usuários da Internet, enquanto é baixa a proporção dos que têm voz entre os condenados da Terra: os internautas representam entre 0,04% e 0,2% dos habitantes do Sul da Ásia, da África subsaariana e dos países árabes [2].

Já os empregados do cibernegócio vão tornar-se cibercondenados. Embora essa expressão seja inédita, a realidade não é. É possível encontrá-la na própria empresa-símbolo da "nova economia", Amazon, que, fundada em 1995, já tem um valor superior ao de todas as cadeias de livrarias norte-americanas reunidas. Jeff Bezos, dono e fundador da empresa, possui uma fortuna de mais de quatro bilhões de dólares. O trabalho dos empregados da Amazon é menos lucrativo. E infinitamente menos criativo.

Os "peões eletrônicos"

Quase sempre jovens, solteiros e com alguma instrução, centenas deles trabalham nos edifícios de Seattle, em gigantescos espaços divididos em "aquários" minúsculos, alguns individuais, outros compartilhados. Capacete com telefone fixo no crânio e olhos grudados na tela, eles atendem, a cada ano, milhões de mensagens eletrônicas com pedidos de livros.

Alguns dos funcionários "amazonianos" de maior responsabilidade chamam "peões eletrônicos" a esses trabalhadores. Isso porque, quando têm um cliente na linha, não lhes cabe fazer uso de seus eventuais conhecimentos literários. Nos tempos de hoje, o que conta é o rendimento: doze mensagens eletrônicas por hora e demissão para quem tiver produtividade inferior a sete mensagens e meia [3]. Em se tratando de telefone, uma conversa de mais de quatro minutos que não seja numa voz "suficientemente audível para o cliente e não demasiado ruidosa para os colegas de trabalho" custa uma advertência ao culpado. Vice-presidente do serviço de atendimento aos clientes, Bill Price afirma, entretanto, que seus empregados "podem dedicar o tempo que for necessário para que o cliente saia satisfeito". Mais da metade dos ditos empregados, porém, parecem ser terrivelmente impacientes: saem da empresa em menos de um ano...

"É como na China de Mao", explica um dos trabalhadores de linha de montagem da "nova economia". "Não páram de nos pedir para ajudar o coletivo. Senão, você vai prejudicar a família". A intenção é extremamente maldosa, já que se trata de uma empresa que se preocupa em organizar freqüentes eventos para os seus empregados — ou fiéis. Em setembro de 1999, por exemplo, foi o caso de um "teclado de loucuras à meia-noite", curiosamente anunciado por uma mensagem eletrônica intitulada "Você dormirá quando estiver morto". O jogo, irresistível, consistia em ir trabalhar de noite e tentar responder a um máximo de pedidos pacientemente. O vencedor descolou um prêmio de... 100 dólares. É lógico que o jogo tinha caráter obrigatório: a ciber-economia, acima de tudo, é lúdica.

Mas há sempre aqueles que reclamam. E são eles que estão pretendendo recorrer a uma arma completamente arcaica: o sindicato. A diretoria não acha a proposta sedutora: "Corre-se o risco de tornar o ritmo mais lento. Ocorre que estamos num lugar onde as coisas acontecem com muita rapidez e onde trabalham pessoas ambiciosas e muito motivadas." Ex-funcionário, Richard Howard escreveu um artigo intitulado "Como escapei do culto à Amazon" para o Seattle Weekly. Ele põe em dúvida o caráter inédito das relações sociais na "nova economia": "Não param de falar do papel revolucionário desempenhado pela Internet na condução dos negócios. Porém, o que nós fazemos é basicamente um trabalho repetitivo com alguém permanentemente às nossas costas. O que é que há de revolucionário nisso? A única diferença é que um número considerável dos nossos supervisores usa brinco na orelha e se veste com roupas de couro [4]."

Traduzido por Jô Amado



[1] Cf. John Davidson, "Internet ’whizzkids’ backed by rich parents", The Independent, 8 de janeiro de 2000.

[2] Programa das Nações Unidas para o Desenvolvimento (PNUD), Rapport mondial sur le développement humain 1999, Tableau 2.4 ("Internet, une toute petite planète").

[3] Cf. no que se refere a estas informações sobre a Amazon, Mark Leibovich, "Service Without a Smile", The Washington Post National Weekly Edition, 13 de dezembro de 1999.

[4] The Washington Post National Weekly Edition, op. cit.


Fórum

Leia os comentários sobre este texto / Comente você também

BUSCA

» por tema
» por país
» por autor
» no diplô Brasil

BOLETIM

Clique aqui para receber as atualizações do site.

Destaques

» O planeta reage aos desertos verdes
» Escola Livre de Comunicação Compartilhada
» Armas nucleares: da hipocrisia à alternativa
» Dossiê ACTA: para desvendar a ameaça ao conhecimento livre
» Do "Le Monde Diplomatique" a "Outras Palavras"
» Teoria Geral da Relatividade, 94 anos
» Para compreender a encruzilhada cubana
» Israel: por trás da radicalização, um país militarizado
» A “América profunda” está de volta
» Finanças: sem luz no fim do túnel
Mais textos