'Enviar matéria', 'envoyer' => 'Enviar', 'reference_de' => 'a referência de', 'par_courriel' => 'por email', 'a_destination' => 'Enviar para:', 'donnees_optionnelles' => 'Dados opcionais', 'separe_virgule' => 'separe com vírgulas se escrever mais de um', 'sujet' => 'Assunto', 'titre_vouloir' => 'Título da mensagem', 'nom' => 'Seu nome', 'adresse' => 'Seu e-mail', 'texte' => 'Texto que irá junto com a mensagem', 'envoi' => 'Enviar', 'annuler' => 'Cancelar', 'enviar_title' => 'Enviar referência deste documento por email', 'enviar_por_email' => 'Enviar', 'referencia' => 'A referencia de', 'enviado' => 'foi enviado a:', 'sentimos' => 'Sentimos muito', 'problema' => 'Houve um problema e não se pôde enviar a mensagem', 'hola' => 'Olá. Talvez esta informação possa lhe interessar.', 'leer' => 'Leia mais...', 'enviado_por' => 'Enviado por: ', 'direction' => 'mas sem um endereço eletrônico válido', 'podemos' => 'não podemos enviar a mensagem', 'fermer' => 'fechar', 'documento' => 'Olá. Talvez este documento de', 'interesar' => 'possa lhe interessar.', 'descargarte' => 'Na página web poderá fazer o download de:', 'source' => 'fonte', ); ?> 'Envoyer l\'article', 'envoyer' => 'Envoyer', 'reference_de' => 'la référence de', 'par_courriel' => 'par courrier électronique', 'a_destination' => 'Envoyer á l\'adresse:', 'donnees_optionnelles' => 'Données optionnelles', 'separe_virgule' => 'séparer les adresses par des virgules si vous écrivez á plusieurs personnes', 'sujet' => 'Sujet', 'titre_vouloir' => 'Titre du message', 'nom' => 'Nom', 'adresse' => 'Adresse mail', 'texte' => 'Vous pouvez ajouter un texte', 'envoi' => 'Envoyer', 'annuler' => 'Annuler', 'enviar_title' => 'envoyer l\'article par mail', 'enviar_por_email' => 'envoyer par mail', 'referencia' => 'La référence de ', 'enviado' => 'a été envoyé à:', 'sentimos' => 'désolé', 'problema' => 'Il y a eu un problème et le courrier n\'a pas pu être envoyé', 'hola' => 'Salut. Cet article t\'interéssera peut-être ', 'leer' => 'Lire la suite...', 'enviado_por' => 'Envoyer par : ', 'direction' => 'mais sans une adresse de courrier électronique valable', 'podemos' => 'nous ne pouvons pas envoyer le message', 'fermer' => 'fermer', 'documento' => 'Salut, les documents de', 'interesar' => 'pourraient t\'intéresser', 'descargarte' => 'Si vous visitez le site vous pourrez télécharger les documents suivants :', 'source' => 'Source', ); ?> 'Enviar matéria', 'envoyer' => 'Enviar', 'reference_de' => 'a referência de', 'par_courriel' => 'por email', 'a_destination' => 'Enviar para:', 'donnees_optionnelles' => 'Dados opcionais', 'separe_virgule' => 'separe com vírgulas se escrever mais de um', 'sujet' => 'Assunto', 'titre_vouloir' => 'Título da mensagem', 'nom' => 'Seu nome', 'adresse' => 'Seu e-mail', 'texte' => 'Texto que irá junto com a mensagem', 'envoi' => 'Enviar', 'annuler' => 'Cancelar', 'enviar_title' => 'Enviar referência deste documento por email', 'enviar_por_email' => 'Enviar', 'referencia' => 'A referencia de', 'enviado' => 'foi enviado a:', 'sentimos' => 'Sentimos muito', 'problema' => 'Houve um problema e não se pôde enviar a mensagem', 'hola' => 'Olá. Talvez esta informação possa lhe interessar.', 'leer' => 'Leia mais...', 'enviado_por' => 'Enviado por: ', 'direction' => 'mas sem um endereço eletrônico válido', 'podemos' => 'não podemos enviar a mensagem', 'fermer' => 'fechar', 'documento' => 'Olá. Talvez este documento de', 'interesar' => 'possa lhe interessar.', 'descargarte' => 'Na página web poderá fazer o download de:', 'source' => 'fonte', ); ?> 'Envoyer l\'article', 'envoyer' => 'Envoyer', 'reference_de' => 'la référence de', 'par_courriel' => 'par courrier électronique', 'a_destination' => 'Envoyer á l\'adresse:', 'donnees_optionnelles' => 'Données optionnelles', 'separe_virgule' => 'séparer les adresses par des virgules si vous écrivez á plusieurs personnes', 'sujet' => 'Sujet', 'titre_vouloir' => 'Titre du message', 'nom' => 'Nom', 'adresse' => 'Adresse mail', 'texte' => 'Vous pouvez ajouter un texte', 'envoi' => 'Envoyer', 'annuler' => 'Annuler', 'enviar_title' => 'envoyer l\'article par mail', 'enviar_por_email' => 'envoyer par mail', 'referencia' => 'La référence de ', 'enviado' => 'a été envoyé à:', 'sentimos' => 'désolé', 'problema' => 'Il y a eu un problème et le courrier n\'a pas pu être envoyé', 'hola' => 'Salut. Cet article t\'interéssera peut-être ', 'leer' => 'Lire la suite...', 'enviado_por' => 'Envoyer par : ', 'direction' => 'mais sans une adresse de courrier électronique valable', 'podemos' => 'nous ne pouvons pas envoyer le message', 'fermer' => 'fermer', 'documento' => 'Salut, les documents de', 'interesar' => 'pourraient t\'intéresser', 'descargarte' => 'Si vous visitez le site vous pourrez télécharger les documents suivants :', 'source' => 'Source', ); ?> Diplô - Biblioteca: Alarme ecológico
Jornalismo Crítico | Biblioteca e Edição Brasileira | Copyleft | Contato | Participe! |
Uma iniciativa


» A desigualdade brasileira posta à mesa

» Fagulhas de esperança na longa noite bolsonarista

» 1 de setembro de 2020

» O fim do mundo e o indiscreto racismo das elites

» O milagre da multiplicação de bilhões — para os bancos

» Movimento sindical em tempos de tormenta

» 31 de agosto de 2020

» A crucificação de Julian Assange

» Nuestra America: os cinco séculos de solidão

» Ir além do velho mundo: lições da pandemia

Rede Social


Edição francesa


» Au Venezuela, la tentation du coup de force

» « Tout ce qu'ils nous proposent, c'est de devenir flics ! »

» Les loups solitaires de Boston

» Le Front national sur un plateau

» Karl Kraus, contre l'empire de la bêtise

» Hors-la-loi

» Révolte américaine contre les ogres du fast-food

» Au Soudan du Sud, l'écroulement des espoirs démocratiques

» Rendez-vous manqué de la gauche et de la politique locale

» Le monde selon Téhéran


Edição em inglês


» How will the US counter China?

» October: the longer view

» America, year 2020

» The ministry of American colonies

» America, the panic room

» Independent only in name

» An election result that won't be accepted

» Into the woods, it's nearly midnight

» Canada's cancel culture

» Crumbs from Sweden's table


Edição portuguesa


» Um resultado que ninguém aceitará

» Edição de Outubro de 2020

» Distâncias à mesa do Orçamento

» Falsas independências

» Trabalho na cultura: estatuto intermitente, precariedade permanente?

» RIVERA

» Edição de Setembro de 2020

» Cuidar dos mais velhos: por uma rede pública e universal

» Restauração em Washington?

» Cabo Delgado: névoa de guerra, tambores de internacionalização


NOVA EDIÇÃO DE "MANIÈRE DE VOIR"

Alarme ecológico

Imprimir
enviar por email

Ler Comentários
Compartilhe

A revista bimensal editada pelo Diplô chega à edição 50. Um conjunto de artigos focaliza as principais ameaças ao equilíbrio ecológico do planeta

Agnès Sinai - (12/04/2000)

Da corrente El Niño ao efeito-estufa, de desordens a desatres ecológicos, tudo confirma o caráter insustentável do atual modo de desenvolvimento industrial, marcado pelo opção por um produtivismo cego. Como constata Ignacio Ramonet, o alarme ecológico começou a soar. Mas será que ele foi ouvido a partir da ECO-92, reunião de cúpula realizada no Rio, que colocava prioritariamente a necessidade imperativa de orientar os modos de produção e de consumo para opções sustentáveis? A concordância recente da União Européia com um mercado de "direitos de poluição" tende a provar que não. Com esse mercado, o céu — ou seja, o ar — pertencerá "aos que podem comprá-lo" (ver texto de Hélène Connor), desprezando-se o aumento da temperatura terrestre e as conseqüentes catástrofes que daí decorrem (segundo Dominique Frommel).

Assim como o ar, a água está em vias de ser privatizada. A separação entre a lógica de uma necessária reapropriação pública da gestão dos recursos comuns e a sua apropriação por empresas privadas só tende a se radicalizar (Riccardo Petrella). Trata-se de um desafio essencial: no Oriente Médio as rivalidades entre Israel e Jordânia, bem como o confisco de recursos hidráulicos na Cisjordânia e na Faixa de Gaza fazem da água um grande desafio geopolítico (Christian Chesnot). Além disso, o projeto de barragem superdimensionado do rio Yang-tsé, na China, terá como consequência deslocar dezenas de milhares de pessoas (Jean-Philippe Béja); mesmas causas e consequências no vale da Narmada, na Índia, onde a desintegração social e cultural dos aborígenes Adivassis será perpetrada através de um gigantesco plano dito de "desenvolvimento" (Christian Ferrié). E mais: no Brasil um dos maiores ecossistemas do planeta está ameaçado pelo projeto Hidrovia (Edouard Bailby).

Biodiversidade tornou-se mercado

Desde que o patenteamento foi estendido ao mundo dos seres vivos, até a biodiversidade tornou-se um mercado (Jean-Paul Maréchal). Ora, segundo Alain Zecchini, será necessário que 50% da superfície de ecossistemas da Terra sejam protegidos para que o essencial da biodiversidade possa ser mantido. Mas não é o caminho que está sendo tomado. Da mesma forma como contribuem para desmatar a Amazônia equatoriana (Karim Bourtel), os lobbies petrolíferos continuam, aqui e ali, asfixiando as cidades (Isabelle Bourboulon, Philippe Bovet), quando não são a causa manchas negras em rios e mares: o navio Erika constitui a última "amostra" e, ao mesmo tempo, a encarnação evidente da selva que reina no transporte marítimo (Laurent Carroué).

Esterilização de terras por inundação, esterilização dos seres vivos por uma pretensa melhoria genética que desemboca em projetos de aprendiz de feiticeiro: com esses processos os camponeses são despojados do controle natural do ciclo da vida pelo complexo genético-industrial, cujas ramificações se estendem até ao núcleo central da pesquisa científica pública (Jean-Pierre Berlan, Richard C. Lewontin). Quanto ao excesso de pesticidas altamente tóxicos, eles são despejados nos países do Sul (Mohamed Larbi Bouguera), onde a sanha desenfreada por lucros contribui para o desmatamento — como na América Latina (Jaime Massardo) — e mais freqüentemente para a desorganização do sistema alimentar (Christian de Brie). É que, das dioxinas aos organismos geneticamente modificados, a agricultura encontra-se em posição de exterioridade em relação à natureza. Frente aos lobbies do setor agro-alimentar (François Dufour) é necessário uma filosofia de segurança alimentar, o que implica tanto em vistorias controladas por cidadãos, quanto na generalização de classificações explícitas e roteiro dos produtos (Dorothée Benoit Browaeys e Pierre-Henri Gouyon).

Um pacto de aliança com a Terra

Diante dessas "catástrofes pouco naturais" (Bernard Cassen) rapidamente evocadas aqui, é tempo de a humanidade fazer um pacto de aliança com a Terra. Símbolo da emergente tomada de consciência (como sublinha José Bové, cujo percurso dentro da Confederação Camponesa se inscreve na mesma filosofia) o movimento camponês internacional Via Campesina tornou-se o porta-voz mundial de projetos alternativos viáveis. Assim sendo, se as constatações são pessimistas, não faltam protagonistas prontos a aceitar o desafio de tentar inverter esta tendência.

Complementando o panorama da crise ecológica (onde falta, entretanto a evocação dos riscos nucleares, cuja ausência neste número surpreende), vem uma lista bem documentada dos sites da Internet referentes a estes temas, bem como um glossário crítico.

Traduzido por Angela Mendes de Almeida.




Fórum

Leia os comentários sobre este texto / Comente você também

BUSCA

» por tema
» por país
» por autor
» no diplô Brasil

BOLETIM

Clique aqui para receber as atualizações do site.

Leia mais sobre

» Capitalismo de Catástrofe
» Capitalismo e Devastação Ambiental
» Ambiente

Destaques

» O planeta reage aos desertos verdes
» Escola Livre de Comunicação Compartilhada
» Armas nucleares: da hipocrisia à alternativa
» Dossiê ACTA: para desvendar a ameaça ao conhecimento livre
» Do "Le Monde Diplomatique" a "Outras Palavras"
» Teoria Geral da Relatividade, 94 anos
» Para compreender a encruzilhada cubana
» Israel: por trás da radicalização, um país militarizado
» A “América profunda” está de volta
» Finanças: sem luz no fim do túnel
Mais textos