'Enviar matéria', 'envoyer' => 'Enviar', 'reference_de' => 'a referência de', 'par_courriel' => 'por email', 'a_destination' => 'Enviar para:', 'donnees_optionnelles' => 'Dados opcionais', 'separe_virgule' => 'separe com vírgulas se escrever mais de um', 'sujet' => 'Assunto', 'titre_vouloir' => 'Título da mensagem', 'nom' => 'Seu nome', 'adresse' => 'Seu e-mail', 'texte' => 'Texto que irá junto com a mensagem', 'envoi' => 'Enviar', 'annuler' => 'Cancelar', 'enviar_title' => 'Enviar referência deste documento por email', 'enviar_por_email' => 'Enviar', 'referencia' => 'A referencia de', 'enviado' => 'foi enviado a:', 'sentimos' => 'Sentimos muito', 'problema' => 'Houve um problema e não se pôde enviar a mensagem', 'hola' => 'Olá. Talvez esta informação possa lhe interessar.', 'leer' => 'Leia mais...', 'enviado_por' => 'Enviado por: ', 'direction' => 'mas sem um endereço eletrônico válido', 'podemos' => 'não podemos enviar a mensagem', 'fermer' => 'fechar', 'documento' => 'Olá. Talvez este documento de', 'interesar' => 'possa lhe interessar.', 'descargarte' => 'Na página web poderá fazer o download de:', 'source' => 'fonte', ); ?> 'Envoyer l\'article', 'envoyer' => 'Envoyer', 'reference_de' => 'la référence de', 'par_courriel' => 'par courrier électronique', 'a_destination' => 'Envoyer á l\'adresse:', 'donnees_optionnelles' => 'Données optionnelles', 'separe_virgule' => 'séparer les adresses par des virgules si vous écrivez á plusieurs personnes', 'sujet' => 'Sujet', 'titre_vouloir' => 'Titre du message', 'nom' => 'Nom', 'adresse' => 'Adresse mail', 'texte' => 'Vous pouvez ajouter un texte', 'envoi' => 'Envoyer', 'annuler' => 'Annuler', 'enviar_title' => 'envoyer l\'article par mail', 'enviar_por_email' => 'envoyer par mail', 'referencia' => 'La référence de ', 'enviado' => 'a été envoyé à:', 'sentimos' => 'désolé', 'problema' => 'Il y a eu un problème et le courrier n\'a pas pu être envoyé', 'hola' => 'Salut. Cet article t\'interéssera peut-être ', 'leer' => 'Lire la suite...', 'enviado_por' => 'Envoyer par : ', 'direction' => 'mais sans une adresse de courrier électronique valable', 'podemos' => 'nous ne pouvons pas envoyer le message', 'fermer' => 'fermer', 'documento' => 'Salut, les documents de', 'interesar' => 'pourraient t\'intéresser', 'descargarte' => 'Si vous visitez le site vous pourrez télécharger les documents suivants :', 'source' => 'Source', ); ?> 'Enviar matéria', 'envoyer' => 'Enviar', 'reference_de' => 'a referência de', 'par_courriel' => 'por email', 'a_destination' => 'Enviar para:', 'donnees_optionnelles' => 'Dados opcionais', 'separe_virgule' => 'separe com vírgulas se escrever mais de um', 'sujet' => 'Assunto', 'titre_vouloir' => 'Título da mensagem', 'nom' => 'Seu nome', 'adresse' => 'Seu e-mail', 'texte' => 'Texto que irá junto com a mensagem', 'envoi' => 'Enviar', 'annuler' => 'Cancelar', 'enviar_title' => 'Enviar referência deste documento por email', 'enviar_por_email' => 'Enviar', 'referencia' => 'A referencia de', 'enviado' => 'foi enviado a:', 'sentimos' => 'Sentimos muito', 'problema' => 'Houve um problema e não se pôde enviar a mensagem', 'hola' => 'Olá. Talvez esta informação possa lhe interessar.', 'leer' => 'Leia mais...', 'enviado_por' => 'Enviado por: ', 'direction' => 'mas sem um endereço eletrônico válido', 'podemos' => 'não podemos enviar a mensagem', 'fermer' => 'fechar', 'documento' => 'Olá. Talvez este documento de', 'interesar' => 'possa lhe interessar.', 'descargarte' => 'Na página web poderá fazer o download de:', 'source' => 'fonte', ); ?> 'Envoyer l\'article', 'envoyer' => 'Envoyer', 'reference_de' => 'la référence de', 'par_courriel' => 'par courrier électronique', 'a_destination' => 'Envoyer á l\'adresse:', 'donnees_optionnelles' => 'Données optionnelles', 'separe_virgule' => 'séparer les adresses par des virgules si vous écrivez á plusieurs personnes', 'sujet' => 'Sujet', 'titre_vouloir' => 'Titre du message', 'nom' => 'Nom', 'adresse' => 'Adresse mail', 'texte' => 'Vous pouvez ajouter un texte', 'envoi' => 'Envoyer', 'annuler' => 'Annuler', 'enviar_title' => 'envoyer l\'article par mail', 'enviar_por_email' => 'envoyer par mail', 'referencia' => 'La référence de ', 'enviado' => 'a été envoyé à:', 'sentimos' => 'désolé', 'problema' => 'Il y a eu un problème et le courrier n\'a pas pu être envoyé', 'hola' => 'Salut. Cet article t\'interéssera peut-être ', 'leer' => 'Lire la suite...', 'enviado_por' => 'Envoyer par : ', 'direction' => 'mais sans une adresse de courrier électronique valable', 'podemos' => 'nous ne pouvons pas envoyer le message', 'fermer' => 'fermer', 'documento' => 'Salut, les documents de', 'interesar' => 'pourraient t\'intéresser', 'descargarte' => 'Si vous visitez le site vous pourrez télécharger les documents suivants :', 'source' => 'Source', ); ?> Diplô - Biblioteca: Viagem ao pesadelo da biotecnologia
Jornalismo Crítico | Biblioteca e Edição Brasileira | Copyleft | Contato | Participe! |
Uma iniciativa


» A deriva medieval da Internet

» Duas vidas do neoliberalismo na América Latina

» Graeber narra o declínio da Ciência Econômica

» Boaventura: a História absolverá Evo Morales

» Insurgências e reações na América Latina

» A Revolta Latina, a crise dos EUA e a esquerda

» No cinema, o ser fragmentado dos indígenas

» Seriam os neoliberais terraplanistas?

» Paulo Guedes sonha com seu 18 Brumário

» A hegemonia pentecostal no Brasil

Rede Social


Edição francesa


» Mystiques violentes et stratégie non violente

» La pêche doit être gérée à l'échelle mondiale

» Le problème juif en Union soviétique

» Le vent s'est levé

» Citoyens, ou... nécessiteux ?

» Une sixième vague

» Retraite à points... de non-retour

» L'offensive libérale contre le monde du travail

» « Donner confiance aux hommes »

» Naissance d'un charisme


Edição em inglês


» December: the longer view

» ‘No one was listening'

» Shattering the conspiracy of silence

» This must be called murder

» Bolivia's coup

» Algeria's massive movement for change

» Islamists make common cause with the Hirak

» Grenfell's untold story

» DUP no longer kingmaker

» DUP no longer kingmaker


Edição portuguesa


» Que prioridades para uma governação mais à esquerda?

» Edição de Dezembro de 2019

» Uma fractura social exposta

» «Uma chacina»

» Assinatura de 6 meses: só 18 €

» Golpe de Estado contra Evo Morales

» Será que a esquerda boliviana produziu os seus coveiros?

» A era dos golpes de Estado discretos

» Pequeno manual de desestabilização na Bolívia

» No Brasil, os segredos de um golpe de Estado judiciário


FICÇÃO CIENTÍFICA, TERROR E ESPERANÇA

Viagem ao pesadelo da biotecnologia

Imprimir
enviar por email

Ler Comentários
Compartilhe

Romance inglês apresenta uma sociedade futura divida entre os que têm acesso à Saúde e os condenados à morte pela doença. Um acaso leva o cientista que criou o apartheid a unir-se à gentalha

Evelyne Pieiller - (12/04/2000)

Estamos em 2100 no meio de uma poeira... mais ou menos radioativa. O apocalipse chegou, mas ninguém percebeu. No entanto, mais de 80% da humanidade é portadora de um vírus que a está matando segura e lentamente. Fatalidade... Os que não são atingidos, os happy few, acumulam privilégios. Não apenas estão com saúde, mas são ricos, pois o sangue "puro" passou a representar o valor máximo, mais precioso do que o ouro. Ele é estocado, especulado, e encontrar a vacina contra o vírus seria uma catástrofe para essa bloody economia.

Quando o Sistema não permite a cura

Os pobres procuram viver pouco enquanto os outros buscam aproveitar a vida abrigados em sua zona protegida. Entre esses dois mundos circulam as maravilhas da engenhosidade humana, esses conjuntos de bits que permitem vigiar cada um, identificar tudo e saber de quase tudo.

Um desses sortudos que possuem tudo para si, terá seu mundo abalado pela doença da filha. Mesmo para ele, as transfusões revelam-se caras demais. Então, Dallas, o brilhante criador dos sistemas de defesa dos "hemobancos", tranqüilamente convicto de seu direito de participar da elite, vai unir-se a essa "gentalha" — até então ignorada por ele — para formar uma quadrilha que lhe permitirá cometer o delito máximo: assaltar o maior banco de sangue, situado na Lua, cujas reservas seriam suficientes para curar metade da população.

Deterioração genética e injustiça social

A saúde, e mais precisamente a organização de uma sociedade fundamentada na divisão entre donos de um corpo em forma e os outros, começa a surgir hoje em dia como um dos grandes temas da ficção científica. Num sentido mais amplo, seria uma dupla angústia que se revela: em relação aos corpos manipulados geneticamente, fragilizados por uma sociedade que se tornou tóxica, e em relação à injustiça que condenará os pobres a não terem acesso à possibilidade de cura.

Esse tema, que vai da "pureza genética" ao tráfico de órgãos, é tratado tanto no filme Bem-vindos a Gattaca, por exemplo, quanto no último romance de Bruce Sterling. É claro que o trio dados informáticos/dados genéticos/dados financeiros permite muitas variantes.

Um novo homem

O romance do britânico Philip Kerr, de quem conhecemos principalmente L’été de cristal (um policial que se passa na Alemanha nazista), combina de forma notável nossas preocupações atuais, potencializando-as com uma lógica completamente fria e emaranhando-as num verdadeiro suspense, no qual a tensão é produto do enfrentamento entre as novas tecnologias e a astúcia do homem. No entanto, e é aí que se localiza a beleza muito particular desse surpreendente romance. Kerr não se contenta em explicar nossas inquietações. Ele nos conduz a uma aventura extraordinária, à mais autêntica das aventuras: a reinvenção do homem.

O envolvimento é tanto que não se consegue abandonar a história, com sua quantidade de perseguições e sustos. Kerr propõe discretamente, sob o apadrinhamento de William Blake, sonhar ainda mais alto, ou pelo menos mais amplamente, para invocar um novo mundo, onde não poderia mais existir a divisão entre poderosos e miseráveis nem a lei da selva tecno-dolarizada. Se veio o Apocalipse, é preciso que surja também uma nova Gêneses: entre a física quântica, os mistérios do DNA e a combinatória dos computadores, deveria ser possível aparecer um homem que compreenda que "o outro" é seu igual.

Nesse ponto Kerr se alia a uma grande tendência da ficção científica atual e, talvez, de modo mais abrangente, de uma sensibilidade geral: já não é chegado o tempo de analisar e tornar visíveis as dores, as loucuras da época, mas também de imaginar um futuro em que seja possível viver? Talvez seja esse o papel dos romancistas e dos visionários - como rosna o herói de Kerr: "às vezes eu penso que é assim que nascem as idéias do futuro, com os desvios de um romancista e uma história metafísica". Pode ser...

Philippe Kerr, O sangue dos homens , traduzido do inglês por Pascal Loubet, Livre de poche, 475 p.

Traduzido por Denise Lotito.




Fórum

Leia os comentários sobre este texto / Comente você também

BUSCA

» por tema
» por país
» por autor
» no diplô Brasil

BOLETIM

Clique aqui para receber as atualizações do site.

Leia mais sobre

» Biotecnologia
» Desigualdades Sociais
» Literatura
» Romance

Destaques

» O planeta reage aos desertos verdes
» Escola Livre de Comunicação Compartilhada
» Armas nucleares: da hipocrisia à alternativa
» Dossiê ACTA: para desvendar a ameaça ao conhecimento livre
» Do "Le Monde Diplomatique" a "Outras Palavras"
» Teoria Geral da Relatividade, 94 anos
» Para compreender a encruzilhada cubana
» Israel: por trás da radicalização, um país militarizado
» A “América profunda” está de volta
» Finanças: sem luz no fim do túnel
Mais textos