'Enviar matéria', 'envoyer' => 'Enviar', 'reference_de' => 'a referência de', 'par_courriel' => 'por email', 'a_destination' => 'Enviar para:', 'donnees_optionnelles' => 'Dados opcionais', 'separe_virgule' => 'separe com vírgulas se escrever mais de um', 'sujet' => 'Assunto', 'titre_vouloir' => 'Título da mensagem', 'nom' => 'Seu nome', 'adresse' => 'Seu e-mail', 'texte' => 'Texto que irá junto com a mensagem', 'envoi' => 'Enviar', 'annuler' => 'Cancelar', 'enviar_title' => 'Enviar referência deste documento por email', 'enviar_por_email' => 'Enviar', 'referencia' => 'A referencia de', 'enviado' => 'foi enviado a:', 'sentimos' => 'Sentimos muito', 'problema' => 'Houve um problema e não se pôde enviar a mensagem', 'hola' => 'Olá. Talvez esta informação possa lhe interessar.', 'leer' => 'Leia mais...', 'enviado_por' => 'Enviado por: ', 'direction' => 'mas sem um endereço eletrônico válido', 'podemos' => 'não podemos enviar a mensagem', 'fermer' => 'fechar', 'documento' => 'Olá. Talvez este documento de', 'interesar' => 'possa lhe interessar.', 'descargarte' => 'Na página web poderá fazer o download de:', 'source' => 'fonte', ); ?> 'Envoyer l\'article', 'envoyer' => 'Envoyer', 'reference_de' => 'la référence de', 'par_courriel' => 'par courrier électronique', 'a_destination' => 'Envoyer á l\'adresse:', 'donnees_optionnelles' => 'Données optionnelles', 'separe_virgule' => 'séparer les adresses par des virgules si vous écrivez á plusieurs personnes', 'sujet' => 'Sujet', 'titre_vouloir' => 'Titre du message', 'nom' => 'Nom', 'adresse' => 'Adresse mail', 'texte' => 'Vous pouvez ajouter un texte', 'envoi' => 'Envoyer', 'annuler' => 'Annuler', 'enviar_title' => 'envoyer l\'article par mail', 'enviar_por_email' => 'envoyer par mail', 'referencia' => 'La référence de ', 'enviado' => 'a été envoyé à:', 'sentimos' => 'désolé', 'problema' => 'Il y a eu un problème et le courrier n\'a pas pu être envoyé', 'hola' => 'Salut. Cet article t\'interéssera peut-être ', 'leer' => 'Lire la suite...', 'enviado_por' => 'Envoyer par : ', 'direction' => 'mais sans une adresse de courrier électronique valable', 'podemos' => 'nous ne pouvons pas envoyer le message', 'fermer' => 'fermer', 'documento' => 'Salut, les documents de', 'interesar' => 'pourraient t\'intéresser', 'descargarte' => 'Si vous visitez le site vous pourrez télécharger les documents suivants :', 'source' => 'Source', ); ?> 'Enviar matéria', 'envoyer' => 'Enviar', 'reference_de' => 'a referência de', 'par_courriel' => 'por email', 'a_destination' => 'Enviar para:', 'donnees_optionnelles' => 'Dados opcionais', 'separe_virgule' => 'separe com vírgulas se escrever mais de um', 'sujet' => 'Assunto', 'titre_vouloir' => 'Título da mensagem', 'nom' => 'Seu nome', 'adresse' => 'Seu e-mail', 'texte' => 'Texto que irá junto com a mensagem', 'envoi' => 'Enviar', 'annuler' => 'Cancelar', 'enviar_title' => 'Enviar referência deste documento por email', 'enviar_por_email' => 'Enviar', 'referencia' => 'A referencia de', 'enviado' => 'foi enviado a:', 'sentimos' => 'Sentimos muito', 'problema' => 'Houve um problema e não se pôde enviar a mensagem', 'hola' => 'Olá. Talvez esta informação possa lhe interessar.', 'leer' => 'Leia mais...', 'enviado_por' => 'Enviado por: ', 'direction' => 'mas sem um endereço eletrônico válido', 'podemos' => 'não podemos enviar a mensagem', 'fermer' => 'fechar', 'documento' => 'Olá. Talvez este documento de', 'interesar' => 'possa lhe interessar.', 'descargarte' => 'Na página web poderá fazer o download de:', 'source' => 'fonte', ); ?> 'Envoyer l\'article', 'envoyer' => 'Envoyer', 'reference_de' => 'la référence de', 'par_courriel' => 'par courrier électronique', 'a_destination' => 'Envoyer á l\'adresse:', 'donnees_optionnelles' => 'Données optionnelles', 'separe_virgule' => 'séparer les adresses par des virgules si vous écrivez á plusieurs personnes', 'sujet' => 'Sujet', 'titre_vouloir' => 'Titre du message', 'nom' => 'Nom', 'adresse' => 'Adresse mail', 'texte' => 'Vous pouvez ajouter un texte', 'envoi' => 'Envoyer', 'annuler' => 'Annuler', 'enviar_title' => 'envoyer l\'article par mail', 'enviar_por_email' => 'envoyer par mail', 'referencia' => 'La référence de ', 'enviado' => 'a été envoyé à:', 'sentimos' => 'désolé', 'problema' => 'Il y a eu un problème et le courrier n\'a pas pu être envoyé', 'hola' => 'Salut. Cet article t\'interéssera peut-être ', 'leer' => 'Lire la suite...', 'enviado_por' => 'Envoyer par : ', 'direction' => 'mais sans une adresse de courrier électronique valable', 'podemos' => 'nous ne pouvons pas envoyer le message', 'fermer' => 'fermer', 'documento' => 'Salut, les documents de', 'interesar' => 'pourraient t\'intéresser', 'descargarte' => 'Si vous visitez le site vous pourrez télécharger les documents suivants :', 'source' => 'Source', ); ?> Diplô - Biblioteca: À sombra de um tribunal internacional
Jornalismo Crítico | Biblioteca e Edição Brasileira | Copyleft | Contato | Participe! |
Uma iniciativa


» A desigualdade brasileira posta à mesa

» Fagulhas de esperança na longa noite bolsonarista

» 1 de setembro de 2020

» O fim do mundo e o indiscreto racismo das elites

» O milagre da multiplicação de bilhões — para os bancos

» Movimento sindical em tempos de tormenta

» 31 de agosto de 2020

» A crucificação de Julian Assange

» Nuestra America: os cinco séculos de solidão

» Ir além do velho mundo: lições da pandemia

Rede Social


Edição francesa


» L'Amérique latine a choisi l'escalade révolutionnaire localisée

» Le national-conservatisme s'ancre dans la société hongroise

» Au Venezuela, la tentation du coup de force

» « Tout ce qu'ils nous proposent, c'est de devenir flics ! »

» Les loups solitaires de Boston

» Le Front national sur un plateau

» Karl Kraus, contre l'empire de la bêtise

» Hors-la-loi

» Révolte américaine contre les ogres du fast-food

» Au Soudan du Sud, l'écroulement des espoirs démocratiques


Edição em inglês


» Nagorno-Karabakh conflict: its meaning to Armenians

» How will the US counter China?

» October: the longer view

» America, year 2020

» The ministry of American colonies

» America, the panic room

» Independent only in name

» An election result that won't be accepted

» Into the woods, it's nearly midnight

» Canada's cancel culture


Edição portuguesa


» Um resultado que ninguém aceitará

» Edição de Outubro de 2020

» Distâncias à mesa do Orçamento

» Falsas independências

» Trabalho na cultura: estatuto intermitente, precariedade permanente?

» RIVERA

» Edição de Setembro de 2020

» Cuidar dos mais velhos: por uma rede pública e universal

» Restauração em Washington?

» Cabo Delgado: névoa de guerra, tambores de internacionalização


TIMOR LESTE

À sombra de um tribunal internacional

Imprimir
enviar por email

Ler Comentários
Compartilhe

A diretora do departamento de Direitos Humanos teme que "mais uma vez sejam os executantes a serem julgados, e não os mandantes desses crimes". Ou seja, que a justiça se interesse mais pelos milicianos timorenses que pelos generais indonésios

Roland-Pierre Paringaux - (12/05/2000)

Quantas teriam sido as vítimas da violência armada e da violação maciça dos direitos humanos no Timor Leste entre os meses de agosto e setembro de 1999? Quem seriam os responsáveis? E quem será chamado a julgá-los?

Para estas questões a norte-americana Sydney Jones, diretora do departamento de Direitos Humanos da Untaet, não tem ainda resposta. Mas a cada dia aumenta o seu temor de que a justiça seja vítima dos imperativos da reconciliação entre timorenses, da normalização das relações com a Indonésia e do "realismo" da diplomacia internacional. Teme que "mais uma vez sejam os executantes a serem julgados, e não os mandantes desses crimes". Dito de outra maneira, que a justiça se interesse mais pelos milicianos timorenses que pelos generais indonésios.

Uma selvageria planejada

Para Jones, "o caráter planejado, sistemático e coordenado desta selvageria não suscita nenhuma dúvida. Para colocar fogo em milhares de edifícios em todo o território do Timor foi necessária uma logística militar, com caminhões para transportar os incendiários e grande quantidade de combustível".

"Temos provas" afirma a jovem, dizendo possuir os nomes de oficiais e de unidades implicadas nesses atos de violência. E cita o exemplo do batalhão 745 do exército indonésio, composto por maioria de timorenses "que atravessaram o país deixando atrás deles um rastro de matanças, destruições e estupros". As unidades especiais e as milícias timorenses são responsáveis pelo principal dessa violência. Mas estavam todas elas ligadas à polícia e ao exército de Jacarta; as ordens vinham "de cima".

Crimes contra a humanidade

As provas acumuladas aqui vêm somar-se às de duas comissões de inquérito tornadas públicas em fevereiro. A das Nações Unidas aponta militares acusados de terem "recrutado, armado e financiado" as milícias para que semeassem o terror. A comissão indonésia de direitos humanos acusa certos oficiais de terem camuflado "crimes contra a humanidade". Além disso, estão em andamento negociações entre a Untaet e o governo de Jacarta para o estabelecimento de um roteiro que permitisse uma assistência judiciária recíproca em matéria de direitos humanos, inclusive a extradição de suspeitos. Portanto, não é certo que ainda vigore a imunidade de que gozaram durante muito tempo os chefes militares indonésios neste gênero de negócios, por sua importância no regime de Suharto. Mesmo que alguns pareçam intocáveis. Por exemplo, o general Kiki Syahnakri, comandante militar da região de Timor Ocidental. "Os piores crimes foram os que se passaram sob seu comando, e se as milícias permanecem ativas é em parte por causa dele", afirma um diplomata da Untaet. "No entanto — acrescenta ele com amargura — este general participa de negociações com a administração provisória do Timor Leste!"

Tribunal especial com juízes internacionais

A jurisdição competente para estes crimes será nacional ou internacional? Em Dili, onde a justiça está dando seus primeiros passos, o Conselho Consultivo Nacional prevê a criação de um tribunal especial do qual participariam juízes internacionais. O Comissariado das Nações Unidas para Direitos Humanos e as ONGs especializadas na área são favoráveis a um tribunal internacional. Mas o governo de Jacarta não o quer. Em fevereiro, o Conselho de Segurança recomendou que se deixasse a ele a responsabilidade dos processos. O secretário-geral da ONU, Kofi Annan, manifestou-se recentemente no mesmo sentido: "Idealmente, o governo relacionado deveria julgar essas pessoas e puni-las, se forem reconhecidas culpadas". Com um adendo: se a Indonésia não conseguir organizar um processo aceitável, seria possível falar de um tribunal internacional.

À espera de progressos nestas questões, cerca de quinze investigadores (especialistas, médicos legistas e policiais do Civpol) continuam seus trabalhos práticos. No início de abril, mais de 300 casos referentes a 627 vítimas de massacres eram objeto de investigações. Muitas sepulturas (17 corpos em Liquiça, cerca de sessenta em Oecussi) foram analisadas. Sydney Jones fala de "um total provável de 1.000 a 1.200 mortos".

Traduzido por Angela Mendes de Almeida




Fórum

Leia os comentários sobre este texto / Comente você também

BUSCA

» por tema
» por país
» por autor
» no diplô Brasil

BOLETIM

Clique aqui para receber as atualizações do site.

Destaques

» O planeta reage aos desertos verdes
» Escola Livre de Comunicação Compartilhada
» Armas nucleares: da hipocrisia à alternativa
» Dossiê ACTA: para desvendar a ameaça ao conhecimento livre
» Do "Le Monde Diplomatique" a "Outras Palavras"
» Teoria Geral da Relatividade, 94 anos
» Para compreender a encruzilhada cubana
» Israel: por trás da radicalização, um país militarizado
» A “América profunda” está de volta
» Finanças: sem luz no fim do túnel
Mais textos