'Enviar matéria', 'envoyer' => 'Enviar', 'reference_de' => 'a referência de', 'par_courriel' => 'por email', 'a_destination' => 'Enviar para:', 'donnees_optionnelles' => 'Dados opcionais', 'separe_virgule' => 'separe com vírgulas se escrever mais de um', 'sujet' => 'Assunto', 'titre_vouloir' => 'Título da mensagem', 'nom' => 'Seu nome', 'adresse' => 'Seu e-mail', 'texte' => 'Texto que irá junto com a mensagem', 'envoi' => 'Enviar', 'annuler' => 'Cancelar', 'enviar_title' => 'Enviar referência deste documento por email', 'enviar_por_email' => 'Enviar', 'referencia' => 'A referencia de', 'enviado' => 'foi enviado a:', 'sentimos' => 'Sentimos muito', 'problema' => 'Houve um problema e não se pôde enviar a mensagem', 'hola' => 'Olá. Talvez esta informação possa lhe interessar.', 'leer' => 'Leia mais...', 'enviado_por' => 'Enviado por: ', 'direction' => 'mas sem um endereço eletrônico válido', 'podemos' => 'não podemos enviar a mensagem', 'fermer' => 'fechar', 'documento' => 'Olá. Talvez este documento de', 'interesar' => 'possa lhe interessar.', 'descargarte' => 'Na página web poderá fazer o download de:', 'source' => 'fonte', ); ?> 'Envoyer l\'article', 'envoyer' => 'Envoyer', 'reference_de' => 'la référence de', 'par_courriel' => 'par courrier électronique', 'a_destination' => 'Envoyer á l\'adresse:', 'donnees_optionnelles' => 'Données optionnelles', 'separe_virgule' => 'séparer les adresses par des virgules si vous écrivez á plusieurs personnes', 'sujet' => 'Sujet', 'titre_vouloir' => 'Titre du message', 'nom' => 'Nom', 'adresse' => 'Adresse mail', 'texte' => 'Vous pouvez ajouter un texte', 'envoi' => 'Envoyer', 'annuler' => 'Annuler', 'enviar_title' => 'envoyer l\'article par mail', 'enviar_por_email' => 'envoyer par mail', 'referencia' => 'La référence de ', 'enviado' => 'a été envoyé à:', 'sentimos' => 'désolé', 'problema' => 'Il y a eu un problème et le courrier n\'a pas pu être envoyé', 'hola' => 'Salut. Cet article t\'interéssera peut-être ', 'leer' => 'Lire la suite...', 'enviado_por' => 'Envoyer par : ', 'direction' => 'mais sans une adresse de courrier électronique valable', 'podemos' => 'nous ne pouvons pas envoyer le message', 'fermer' => 'fermer', 'documento' => 'Salut, les documents de', 'interesar' => 'pourraient t\'intéresser', 'descargarte' => 'Si vous visitez le site vous pourrez télécharger les documents suivants :', 'source' => 'Source', ); ?> 'Enviar matéria', 'envoyer' => 'Enviar', 'reference_de' => 'a referência de', 'par_courriel' => 'por email', 'a_destination' => 'Enviar para:', 'donnees_optionnelles' => 'Dados opcionais', 'separe_virgule' => 'separe com vírgulas se escrever mais de um', 'sujet' => 'Assunto', 'titre_vouloir' => 'Título da mensagem', 'nom' => 'Seu nome', 'adresse' => 'Seu e-mail', 'texte' => 'Texto que irá junto com a mensagem', 'envoi' => 'Enviar', 'annuler' => 'Cancelar', 'enviar_title' => 'Enviar referência deste documento por email', 'enviar_por_email' => 'Enviar', 'referencia' => 'A referencia de', 'enviado' => 'foi enviado a:', 'sentimos' => 'Sentimos muito', 'problema' => 'Houve um problema e não se pôde enviar a mensagem', 'hola' => 'Olá. Talvez esta informação possa lhe interessar.', 'leer' => 'Leia mais...', 'enviado_por' => 'Enviado por: ', 'direction' => 'mas sem um endereço eletrônico válido', 'podemos' => 'não podemos enviar a mensagem', 'fermer' => 'fechar', 'documento' => 'Olá. Talvez este documento de', 'interesar' => 'possa lhe interessar.', 'descargarte' => 'Na página web poderá fazer o download de:', 'source' => 'fonte', ); ?> 'Envoyer l\'article', 'envoyer' => 'Envoyer', 'reference_de' => 'la référence de', 'par_courriel' => 'par courrier électronique', 'a_destination' => 'Envoyer á l\'adresse:', 'donnees_optionnelles' => 'Données optionnelles', 'separe_virgule' => 'séparer les adresses par des virgules si vous écrivez á plusieurs personnes', 'sujet' => 'Sujet', 'titre_vouloir' => 'Titre du message', 'nom' => 'Nom', 'adresse' => 'Adresse mail', 'texte' => 'Vous pouvez ajouter un texte', 'envoi' => 'Envoyer', 'annuler' => 'Annuler', 'enviar_title' => 'envoyer l\'article par mail', 'enviar_por_email' => 'envoyer par mail', 'referencia' => 'La référence de ', 'enviado' => 'a été envoyé à:', 'sentimos' => 'désolé', 'problema' => 'Il y a eu un problème et le courrier n\'a pas pu être envoyé', 'hola' => 'Salut. Cet article t\'interéssera peut-être ', 'leer' => 'Lire la suite...', 'enviado_por' => 'Envoyer par : ', 'direction' => 'mais sans une adresse de courrier électronique valable', 'podemos' => 'nous ne pouvons pas envoyer le message', 'fermer' => 'fermer', 'documento' => 'Salut, les documents de', 'interesar' => 'pourraient t\'intéresser', 'descargarte' => 'Si vous visitez le site vous pourrez télécharger les documents suivants :', 'source' => 'Source', ); ?> Diplô - Biblioteca: Contra a pobreza e a violência
Jornalismo Crítico | Biblioteca e Edição Brasileira | Copyleft | Contato | Participe! |
Uma iniciativa


» A desigualdade brasileira posta à mesa

» Fagulhas de esperança na longa noite bolsonarista

» 1 de setembro de 2020

» O fim do mundo e o indiscreto racismo das elites

» O milagre da multiplicação de bilhões — para os bancos

» Movimento sindical em tempos de tormenta

» 31 de agosto de 2020

» A crucificação de Julian Assange

» Nuestra America: os cinco séculos de solidão

» Ir além do velho mundo: lições da pandemia

Rede Social


Edição francesa


» Devoir de réserve, un effet d'intimidation

» La Pologne s'accroche à son charbon

» Le miasme et la jeune fille

» L'énigme de « La Coubre »

» Au Canada, la fin de la résignation pour les peuples autochtones

» Jean Cavaillès, une pensée explosive

» Au Rwanda, la tradition instrumentalisée

» Les municipalités laissent mourir les centres de santé

» Samsung ou l'empire de la peur

» Main basse sur l'eau des villes


Edição em inglês


» China: its rise and rise

» China leads the 5G race

» South Korea's feminists fight back

» The biosecurity myth

» The Huawei war

» Moscow's Active Citizens

» Greater Moscow's unsure future

» Golden age of coal turns to black dust

» For those in peril on the sea

» China's outlaw fishermen


Edição portuguesa


» Um resultado que ninguém aceitará

» Edição de Outubro de 2020

» Distâncias à mesa do Orçamento

» Falsas independências

» Trabalho na cultura: estatuto intermitente, precariedade permanente?

» RIVERA

» Edição de Setembro de 2020

» Cuidar dos mais velhos: por uma rede pública e universal

» Restauração em Washington?

» Cabo Delgado: névoa de guerra, tambores de internacionalização


DOSSIÊ MULHERES / A MARCHA MUNDIAL

Contra a pobreza e a violência

Imprimir
enviar por email

Ler Comentários
Compartilhe

Para as organizadoras da marcha trata-se de uma iniciativa ampla que envolve educação, cidadania, criatividade e a constituição de uma rede mundial. Previsto para o outono do ano 2000, o evento mobiliza mais de quatro mil grupos de mulheres em 153 países

Françoise David - (12/06/2000)

Em 1995, a Federação das Mulheres do Quebec, organizou uma marcha de 200 quilômetros por "pão e rosas", uma marcha de mulheres contra a pobreza. Estimulada pelo sucesso, decidiu voltar à carga e propor aos movimentos feministas de todos os cantos do mundo uma Marcha de Mulheres contra a Pobreza e as Violências de que são vítimas. Previsto para o outono do ano 2000, o evento mobiliza mais de quatro mil grupos de mulheres em 153 países.

Para as organizadoras da marcha trata-se de uma iniciativa ampla que envolve educação e cidadania, de um exercício de criatividade sem precedentes e da constituição de uma rede mundial. As feministas engajadas neste movimento são oriundas, na sua maioria, de grupos implantados nas realidades cotidianas, da defesa dos direitos humanos, passando pelo sindicalismo e a cooperação internacional. Mulheres das cidades e do campo, jovens de idade e de espírito, de todas origens e crenças, misturadas mas com uma esperança no coração: fazer com que o mundo seja melhor.

Uma globalização de efeitos devastadores

Elas sabem que a globalização desenfreada dos mercados, conjugada às idéias patriarcais presentes em diversos graus em todos os países, levou ao empobrecimento e a uma crescente submissão de milhões de mulheres através do mundo. Que um dos sinais é o aumento incessante do tráfico de mulheres para uma indústria do sexo bilionária. Ou a persistência de costumes bárbaros, como a castração feminina. Ou, nos países do Norte, os claros cortes nos programas sociais, que fazem pesar sobre as mulheres a sorte de todos aqueles ou aquelas que o Estado passa a deixar de cuidar.

São inúmeras as razões para realizar a marcha, as mulheres têm pelo menos duas mil, como expressam suas palavras de ordem. A Marcha Mundial do ano 2000 desafia, com um grito de revolta e exigências precisas para o novo milênio, todos os que têm poder . As mulheres se armaram com uma plataforma de reivindicações dirigidas às Nações Unidas, ao Fundo Monetário Internacional, ao Banco Mundial. [1] Suas reivindicações vão de encontro às dos militantes e das militantes engajados na luta contra uma globalização com efeitos devastadores, às das pessoas que se encontram no primeiro plano da defesa dos direitos humanos, em suma, às propostas de todos e todas que trabalham para que este mundo seja mais justo.

Mobilizações regionais e nacionais

As mulheres também elaboraram plataformas nacionais e apresentarão reivindicações muito concretas aos seus governos. Assim será, por exemplo, na França, por ocasião da grande manifestação nacional que ocorrerá no dia 17 de junho, para reivindicar empregos estáveis e decentemente remunerados, a estrita aplicação das leis existentes reprimindo as violências contra as mulheres e menores, ou garantindo direitos iguais para mulheres estrangeiras. Finalmente, elas se juntarão às mulheres do mundo para reivindicar a aplicação de uma taxa sobre as transações financeiras internacionais e a abolição das dívidas dos países pobres.

No outono, os outros países verão milhares de mulheres — e homens — se mobilizar nas marchas nacionais e até, em alguns casos, nestes encontros regionais. Na Europa, por exemplo, eles se encontrarão em Bruxelas no dia 14 de outubro. No dia 15 de outubro, uma delegação internacional abrirá a marcha nos Estados Unidos e passará diante do Banco mundial e do FMI, em Washington. Finalmente, no dia 17 do mesmo mês, um encontro mundial de mulheres acontecerá em Nova York e elas depositarão nas Nações Unidas milhões de cartas de apoio à Marcha recolhidas por militantes de todos os países participantes. Duzentas delas se encontrarão com o secretário-geral das Nações Unidas, Kofi Annan.

No dia 18 de outubro do ano 2000, todas estas feministas de coração e de ação não terão ainda resolvido a totalidade dos problemas. Mas terão feito compreender às populações e aos governantes que acabou o tempo em que tudo isso ficava oculto! As mulheres não aceitarão nunca mais o papel secundário, o desprezo velado das instituições, as mil e uma facetas do machismo ordinário.

Traduzido por Celeste Marcondes.



[1] Site Internet: www.ffq.qc.ca/marche2000.


Fórum

Leia os comentários sobre este texto / Comente você também

BUSCA

» por tema
» por país
» por autor
» no diplô Brasil

BOLETIM

Clique aqui para receber as atualizações do site.

Destaques

» O planeta reage aos desertos verdes
» Escola Livre de Comunicação Compartilhada
» Armas nucleares: da hipocrisia à alternativa
» Dossiê ACTA: para desvendar a ameaça ao conhecimento livre
» Do "Le Monde Diplomatique" a "Outras Palavras"
» Teoria Geral da Relatividade, 94 anos
» Para compreender a encruzilhada cubana
» Israel: por trás da radicalização, um país militarizado
» A “América profunda” está de volta
» Finanças: sem luz no fim do túnel
Mais textos