» Eles querem organizar a população de rua
» Municipalismo, alternativa à crise da representação?
» A China tem uma alternativa ao neoliberalismo
» Marielle, Moa, Marley, Mineirinho
» As trapaças do gozo individual
» Vermelho Sol, fotossíntese da violência
» Assim arma-se a próxima crise financeira
» Quantos anos o automóvel rouba de sua vida?
» En dehors de la « Petite Europe » d'autres débouchés s'offriront aux produits tropicaux
» Dans le domaine agraire il serait dangereux de vouloir brûler toutes les étapes
» Au Japon, le ministre de la défense s'inquiète
» Les soucoupes volantes sont-elles un sous-produit de la guerre froide ?
» Une machine à fabriquer des histoires
» Un ethnologue sur les traces du mur de Berlin
» Trump returns to the old isolationism
» Yellow vests don't do politics
» Kurdish territories in northern Syria
» The changing shape of the Balkans: 1991 / 2019
» Man with a mission or deranged drifter
Ex-diretor da versão árabe do Diplô alvejado a bala
(12/06/2000)
No dia 22 de maio, o jornalista Riad Ben Fadhel foi vítima de um atentado a bala quando saía de sua residência, em Túnis. Transportado de imediato para um hospital, com balão de oxigênio, seu estado permanece grave, embora sua vida esteja fora de perigo.
Riad Ben Fadhel foi diretor da versão árabe do Le Monde Diplomatique , uma das primeiras edições do jornal em língua estrangeira. Trabalha em Túnis, há longos anos, na área da comunicação. Em artigo publicado por Le Monde em 21 de maio de 2000, intitulado "Pelo fim da ’síndrome de Cartago’", Riad manifestava pela primeira vez, em tom bastante moderado, sua opinião acerca da situação interna da Tunísia.
Os autores deste atentado covarde não foram presos. Torna-se indispensável um inquérito urgente e eficaz que esclareça o assunto. Reafirmamos nossa solidariedade e amizade para com Riad, de quem desejamos uma rápida recuperação.
Traduzido por Jô Amado.
