» Para entender o fascismo dos impotentes
» Previdência, o retrato de um país desigual — e cruel
» Quando os cientistas enfrentam o sistema
» Moro tenta escapulir em latim
» Dinheiro: o novo sonho de controle do Facebook
» Mulheres na política: uma nova onda a caminho
» Sertanejo, brasilidade e Nelson Pereira Santos
» A crise do Brexit e o capitalismo impotente
» Pauvre et femme : la double peine
» M. Sarkozy déjà couronné par les oligarques des médias ?
» La Cisjordanie, nouveau « Far Est » du capitalisme israélien
» Protester avec l'électrochoc de la musique
» Canicule, médias et énergies renouvelables
» Quand la gauche renonçait au nom de l'Europe
» Un « New Deal » pour l'école
» La Chine bouscule l'ordre mondial
» US against Iran: war by other means
» How US climate deniers are working with far-right racists to hijack Brexit for Big Oil
» The Spaniards who liberated Paris
» Fighting for communication control
» Niger, a migration crossroads
» Niger, a migration crossroads
» Whatever happened to Bob Woodward?
Ex-diretor da versão árabe do Diplô alvejado a bala
(12/06/2000)
No dia 22 de maio, o jornalista Riad Ben Fadhel foi vítima de um atentado a bala quando saía de sua residência, em Túnis. Transportado de imediato para um hospital, com balão de oxigênio, seu estado permanece grave, embora sua vida esteja fora de perigo.
Riad Ben Fadhel foi diretor da versão árabe do Le Monde Diplomatique , uma das primeiras edições do jornal em língua estrangeira. Trabalha em Túnis, há longos anos, na área da comunicação. Em artigo publicado por Le Monde em 21 de maio de 2000, intitulado "Pelo fim da ’síndrome de Cartago’", Riad manifestava pela primeira vez, em tom bastante moderado, sua opinião acerca da situação interna da Tunísia.
Os autores deste atentado covarde não foram presos. Torna-se indispensável um inquérito urgente e eficaz que esclareça o assunto. Reafirmamos nossa solidariedade e amizade para com Riad, de quem desejamos uma rápida recuperação.
Traduzido por Jô Amado.
