» En Italie, le défi de la « question méridionale »
» Changements d'échelle, tranquillité perdue
» Les scientifiques, responsables et inquiets
» Blancs ou noirs, tous les shérifs se ressemblent
» Des chaînes « tout info » bien peu dérangeantes
» Edelweiss et lutte des classes dans les Alpes
» « Ils voulaient des bras, ils ont trouvé des hommes »
» Une holding économico-criminelle
» Ce que furent les « années de plomb » en Italie
» En France, des archives bien gardées
» Saudi Arabia's diplomatic volte-face
» Global trade in plastic waste
» Gas pipelines and LNG carriers
» Rise and rise of the Israeli right
» Decline of Israel's Zionist left
» Knight who shed his shining armour
» No more plastics in Southeast Asia paradise
» Whiteout for the skiing industry?
» O Estado, o temporário e o permanente
» "Catarina e a beleza de matar fascistas": o teatro a pensar a política
» A liberdade a sério está para lá do liberalismo
» Pandemia, sociedade e SNS: superar o pesadelo, preparar o amanhecer
» A maior mentira do fim do século XX
» Como combater a promoção da irracionalidade?
Cada uma das três sócias deu uma entrada de 700 euros, enquanto a associação entrava com o material, no valor de 1.800 euros. Atualmente, a cooperativa remunera nove pessoas e fatura aproximadamente 180 mil euros
- (12/07/2000)
Em 1994, duas mulheres desempregadas, Djamila Maïni, de 36 anos, e Touncya Morel, de 42, decidiram criar a Associação Mulheres Ativas, a fim de permitir que as mulheres conhecessem seus direitos e facilitar seu acesso à formação e criação de atividades econômicas. A associação instalou, na comunidade de Franc-Moisins, em Saint-Denis, estágios de seis meses para quinze mulheres em situação de exclusão. Cerca de um quarto das estagiárias encontraram um emprego.
Em 1998, com a entrada de Martine Filleul, de 53 anos, que saía de um cargo de chefia numa fábrica, decidiram fundar uma sociedade cooperativa de produção (Scop), também denominada Mulheres Ativas, [1] voltada para a atividades de passar roupa, costura, decoração e tricô. Para constituir o capital, cada uma das três sócias depositou 700 euros, enquanto a associação entrava com o material, no valor de 1,8 mil euros. Atualmente, a cooperativa remunera nove pessoas, com um faturamento de aproximadamente 180 mil euros. Uma segunda cooperativa, fornecendo outros serviços às comunidade (refeições e consertos de móveis), poderá ser fundada. (Tradução:)
Leia nesse dossiê: Álibi ou alternativa ao liberalismo? O vínculo com o movimento social
Traduzido por Teresa Van Acker.
[1] Femmes Actives, 7, Allée de Saint-Exupéry, 93200 Saint-Denis. Tel.: 01 42 43 2999.
