'Enviar matéria', 'envoyer' => 'Enviar', 'reference_de' => 'a referência de', 'par_courriel' => 'por email', 'a_destination' => 'Enviar para:', 'donnees_optionnelles' => 'Dados opcionais', 'separe_virgule' => 'separe com vírgulas se escrever mais de um', 'sujet' => 'Assunto', 'titre_vouloir' => 'Título da mensagem', 'nom' => 'Seu nome', 'adresse' => 'Seu e-mail', 'texte' => 'Texto que irá junto com a mensagem', 'envoi' => 'Enviar', 'annuler' => 'Cancelar', 'enviar_title' => 'Enviar referência deste documento por email', 'enviar_por_email' => 'Enviar', 'referencia' => 'A referencia de', 'enviado' => 'foi enviado a:', 'sentimos' => 'Sentimos muito', 'problema' => 'Houve um problema e não se pôde enviar a mensagem', 'hola' => 'Olá. Talvez esta informação possa lhe interessar.', 'leer' => 'Leia mais...', 'enviado_por' => 'Enviado por: ', 'direction' => 'mas sem um endereço eletrônico válido', 'podemos' => 'não podemos enviar a mensagem', 'fermer' => 'fechar', 'documento' => 'Olá. Talvez este documento de', 'interesar' => 'possa lhe interessar.', 'descargarte' => 'Na página web poderá fazer o download de:', 'source' => 'fonte', ); ?> 'Envoyer l\'article', 'envoyer' => 'Envoyer', 'reference_de' => 'la référence de', 'par_courriel' => 'par courrier électronique', 'a_destination' => 'Envoyer á l\'adresse:', 'donnees_optionnelles' => 'Données optionnelles', 'separe_virgule' => 'séparer les adresses par des virgules si vous écrivez á plusieurs personnes', 'sujet' => 'Sujet', 'titre_vouloir' => 'Titre du message', 'nom' => 'Nom', 'adresse' => 'Adresse mail', 'texte' => 'Vous pouvez ajouter un texte', 'envoi' => 'Envoyer', 'annuler' => 'Annuler', 'enviar_title' => 'envoyer l\'article par mail', 'enviar_por_email' => 'envoyer par mail', 'referencia' => 'La référence de ', 'enviado' => 'a été envoyé à:', 'sentimos' => 'désolé', 'problema' => 'Il y a eu un problème et le courrier n\'a pas pu être envoyé', 'hola' => 'Salut. Cet article t\'interéssera peut-être ', 'leer' => 'Lire la suite...', 'enviado_por' => 'Envoyer par : ', 'direction' => 'mais sans une adresse de courrier électronique valable', 'podemos' => 'nous ne pouvons pas envoyer le message', 'fermer' => 'fermer', 'documento' => 'Salut, les documents de', 'interesar' => 'pourraient t\'intéresser', 'descargarte' => 'Si vous visitez le site vous pourrez télécharger les documents suivants :', 'source' => 'Source', ); ?> 'Enviar matéria', 'envoyer' => 'Enviar', 'reference_de' => 'a referência de', 'par_courriel' => 'por email', 'a_destination' => 'Enviar para:', 'donnees_optionnelles' => 'Dados opcionais', 'separe_virgule' => 'separe com vírgulas se escrever mais de um', 'sujet' => 'Assunto', 'titre_vouloir' => 'Título da mensagem', 'nom' => 'Seu nome', 'adresse' => 'Seu e-mail', 'texte' => 'Texto que irá junto com a mensagem', 'envoi' => 'Enviar', 'annuler' => 'Cancelar', 'enviar_title' => 'Enviar referência deste documento por email', 'enviar_por_email' => 'Enviar', 'referencia' => 'A referencia de', 'enviado' => 'foi enviado a:', 'sentimos' => 'Sentimos muito', 'problema' => 'Houve um problema e não se pôde enviar a mensagem', 'hola' => 'Olá. Talvez esta informação possa lhe interessar.', 'leer' => 'Leia mais...', 'enviado_por' => 'Enviado por: ', 'direction' => 'mas sem um endereço eletrônico válido', 'podemos' => 'não podemos enviar a mensagem', 'fermer' => 'fechar', 'documento' => 'Olá. Talvez este documento de', 'interesar' => 'possa lhe interessar.', 'descargarte' => 'Na página web poderá fazer o download de:', 'source' => 'fonte', ); ?> 'Envoyer l\'article', 'envoyer' => 'Envoyer', 'reference_de' => 'la référence de', 'par_courriel' => 'par courrier électronique', 'a_destination' => 'Envoyer á l\'adresse:', 'donnees_optionnelles' => 'Données optionnelles', 'separe_virgule' => 'séparer les adresses par des virgules si vous écrivez á plusieurs personnes', 'sujet' => 'Sujet', 'titre_vouloir' => 'Titre du message', 'nom' => 'Nom', 'adresse' => 'Adresse mail', 'texte' => 'Vous pouvez ajouter un texte', 'envoi' => 'Envoyer', 'annuler' => 'Annuler', 'enviar_title' => 'envoyer l\'article par mail', 'enviar_por_email' => 'envoyer par mail', 'referencia' => 'La référence de ', 'enviado' => 'a été envoyé à:', 'sentimos' => 'désolé', 'problema' => 'Il y a eu un problème et le courrier n\'a pas pu être envoyé', 'hola' => 'Salut. Cet article t\'interéssera peut-être ', 'leer' => 'Lire la suite...', 'enviado_por' => 'Envoyer par : ', 'direction' => 'mais sans une adresse de courrier électronique valable', 'podemos' => 'nous ne pouvons pas envoyer le message', 'fermer' => 'fermer', 'documento' => 'Salut, les documents de', 'interesar' => 'pourraient t\'intéresser', 'descargarte' => 'Si vous visitez le site vous pourrez télécharger les documents suivants :', 'source' => 'Source', ); ?> Diplô - Biblioteca: Roger Pic, memória do século
Jornalismo Crítico | Biblioteca e Edição Brasileira | Copyleft | Contato | Participe! |
Uma iniciativa


» A desigualdade brasileira posta à mesa

» Fagulhas de esperança na longa noite bolsonarista

» 1 de setembro de 2020

» O fim do mundo e o indiscreto racismo das elites

» O milagre da multiplicação de bilhões — para os bancos

» Movimento sindical em tempos de tormenta

» 31 de agosto de 2020

» A crucificação de Julian Assange

» Nuestra America: os cinco séculos de solidão

» Ir além do velho mundo: lições da pandemia

Rede Social


Edição francesa


» Devoir de réserve, un effet d'intimidation

» La Pologne s'accroche à son charbon

» Le miasme et la jeune fille

» L'énigme de « La Coubre »

» Au Canada, la fin de la résignation pour les peuples autochtones

» Jean Cavaillès, une pensée explosive

» Au Rwanda, la tradition instrumentalisée

» Les municipalités laissent mourir les centres de santé

» Samsung ou l'empire de la peur

» Main basse sur l'eau des villes


Edição em inglês


» China: its rise and rise

» China leads the 5G race

» South Korea's feminists fight back

» The biosecurity myth

» The Huawei war

» Moscow's Active Citizens

» Greater Moscow's unsure future

» Golden age of coal turns to black dust

» For those in peril on the sea

» China's outlaw fishermen


Edição portuguesa


» Um resultado que ninguém aceitará

» Edição de Outubro de 2020

» Distâncias à mesa do Orçamento

» Falsas independências

» Trabalho na cultura: estatuto intermitente, precariedade permanente?

» RIVERA

» Edição de Setembro de 2020

» Cuidar dos mais velhos: por uma rede pública e universal

» Restauração em Washington?

» Cabo Delgado: névoa de guerra, tambores de internacionalização


FOTOGRAFIA

Roger Pic, memória do século

Imprimir
enviar por email

Ler Comentários
Compartilhe

Sai na França álbum de um fotógrafo que soube retratar tanto o universo do teatro e da cultura francesa quanto as grandes batalhas pela transformação social deste século, e seus personagens

Philippe Lafosse - (17/10/2000)

Aos 80 anos, Roger Pic conseguiu tornar interessante o programa de televisão "Cinq colonnes à la une". Ele é o que se chama um "grande" da fotografia. Entretanto — à exceção de sua dedicação aos Albergues da Juventude, dos quais ele foi animador cultural a partir de 1936 — foi sob o signo do teatro que ele se tornou conhecido. Na tranqüilidade do pré-guerra, no bairro de Montparnasse, ele compartilhava noites, madrugadas e vinho com toda uma geração de simpáticos loucos: Jacques Dufilho, Jean-Marie Serrault, Maurice Baquet. Viu-se no comando de uma pequena tropa. Bastante mais amadora, por sinal, que aquela que surge em 1939. Com um acrobático jogo de esconde-esconde, para escapar do serviço de trabalho obrigatório, o homem tornou-se contra-regra à medida que o tempo ia passando, sem grandes novidades, até junho de 1944.

No coração de Saint-Germain-des-Prés, uma turma de musas e poetas de tons pálidos vivia de música e água fresca: Gréco, Barbara, Piccoli, Ferré. Em sua companhia, Roger Pic freqüentava clubes. O teatro não o alimentou. A não ser tornando-se seu fotógrafo oficial. Seria superior a isso. Discreto e silencioso, ele revolucionou o gênero — estático, rebuscado, excitado —, tornando-o vivo na sua iluminação do cenário, multiplicando as tomadas. Abre as portas para uma fotografia de reportagem, aquela que, segundo Roland Barthes, ajuda a "descobrir a intenção profunda da criação".

A simplicidade de ser célebre

De 1950 até 1975, "testemunho único de tudo que marcou o teatro na França", Roger Pic arquiva uma memória das encenações, dos atores e dos autores. Ela constitui a primeira parte desta obra que lhe é dedicada.

Como ela era linda, Barbara! E o Montand, da época do grande Yves… Beckett, transfigurado, esperando Godot. A Mãe Coragem de Bertolt Brecht. Maria Callas, mais Norma que Norma, graças a um fundo que adivinha sombras indistintas. Estátua entre máscaras: Jean-Louis Barrault. Maurice Béjart, austero ou frágil. Maria Casares, rainha verde de perfil incandescente. Sartre e Malraux, de grande estilo, Jacques Prévert, mais poema que natureza. Delon — como o tempo passa —, belo como um deus...

Em busca da revolução

Mas, ao atravessar o século, Roger Pic também cruza os mares e se entusiasma com o sonho cubano. Eis Fidel numa varanda, prestes a fazer seus exercícios, carregando a Kalachnikov — mais Castro que Castro — na Sierra Maestra, uma máscara sobre o nariz, um tubo de mergulho como se fosse um charuto, pescando barracudas… Eis o Che, de olhos apertados, talvez menos heróico que o de Korda, mas também mais autêntico, mais humanamente angustiado… A miliciana da Praça da Revolução. Ah!, a miliciana na Praça da Revolução...

Roger Pic na China, na Cidade Proibida. Ou em Moscou, observando um Khruchev antológico, sob um quadro de Lênin, com o Sputnik a mão… Veio a década de 60 e o túnel indochinês. Roger Pic sente em sua consciência, na sua carne, em seus sentimentos. Ele evita Saigon, a matilha dos correspondentes de guerra, e a "puta da morte", ele vai procurar do lado vietcong. "A cada viagem, eu transportava 30 quilos de material: uma autêntica mudança! No campo, eu levava a filmadora ao ombro, o gravador na barriga, uma varetinha na cintura, com o microfone, a mochila às costas, com os filmes, as baterias de emergência, a máquina fotográfica e os rolos… Com esses arreios todos, nem podia me sentar".

Testemunha de exemplos humanos

Encontra-se com Giap, Pham Van Dong, e o tio Ho Chi Mihn. Chapéu de palha trançada, aldeias em meio aos arrozais, destroços de bombardeiros e ruínas de hospitais, as famosas bicicletas. Nada de artificialmente espetacular. Num tempo em que a reportagem política ainda tinha lugar, filmes e fotografias equivaliam a ensaios. Uma certa forma da verdade que palavra alguma saberia contrariar.

Esse mesmo olhar desliza pelo Camboja e pela Tailândia, pelo Oriente Médio e pelo Zaire, por todos os lugares onde surge ou se exibe a injustiça. De foto em foto, uma crônica cotidiana da vida desta grande testemunha, assim como dos tristes e belos exemplos humanos com quem cruzou. Todo esse mundo continua na memória, viva, sempre viva, mesmo que o livro, a contra gosto, seja fechado.

Seria injusto não prestar uma homenagem ao autor dos comentários. Num texto tão sóbrio quanto o homem cuja história ele descreve, Jean-Claude Gautrand acompanha as fotos até onde, às vezes, o peso do tempo as apaga.

Jean-Claude Gautrand, Roger Pic, une vie d’Histoire , Editora Marval, Paris, 2000, 304 páginas.

Traduzido por Gustavo Adolfo Maia Junior.




Fórum

Leia os comentários sobre este texto / Comente você também

BUSCA

» por tema
» por país
» por autor
» no diplô Brasil

BOLETIM

Clique aqui para receber as atualizações do site.

Destaques

» O planeta reage aos desertos verdes
» Escola Livre de Comunicação Compartilhada
» Armas nucleares: da hipocrisia à alternativa
» Dossiê ACTA: para desvendar a ameaça ao conhecimento livre
» Do "Le Monde Diplomatique" a "Outras Palavras"
» Teoria Geral da Relatividade, 94 anos
» Para compreender a encruzilhada cubana
» Israel: por trás da radicalização, um país militarizado
» A “América profunda” está de volta
» Finanças: sem luz no fim do túnel
Mais textos