Jornalismo Crítico | Biblioteca e Edição Brasileira | Copyleft | Contato | Participe! |
Uma iniciativa


» Tecnologia, Ignorância e Violência

» Universidades: a “nova” estratégia do governo

» Pós-capitalismo na era do algoritmo (2)

» Por uma Reforma Tributária Solidária

» Mudar o mundo sem desprezar o poder

» Seria a Medicina moderna uma ilusão?

» Pós-capitalismo na era do algoritmo (1)

» Uma “potência acorrentada”

» Sobre jeans, trabalho insano e folia

» Sobre jeans, trabalho insano e folia

Rede Social


Edição francesa


» La France favorable à un système international de gérance

» Les savants, le public et la sonde Rosetta

» Les mondes perdus de l'anticipation française

» L'ordre mondial selon John Maynard Keynes

» L'offensive des intellectuels en Iran

» Les charniers de Franco

» Sabra et Chatila, retour sur un massacre

» La résistance de George Orwell

» Mémoires et malmémoires

» Keynes, ou l'esprit de responsabilité


Edição em inglês


» July: the longer view

» An interview with Franco ‘Bifo' Berardi

» Learning the lessons of the Arab Spring

» May 2019 parliamentary election

» A religious map of India

» Universal access to care

» Benin's fight against tuberculosis

» Towards an equal and healthy Africa

» Ivorians mobilise against AIDS

» Health for all, a global challenge


Edição portuguesa


» Edição de Julho de 2019

» Inconsistências (ou o sono da razão?)

» Comércio livre ou ecologia!

» Edição de Junho de 2019

» As pertenças colectivas e as suas conquistas

» A arte da provocação

» 20 Anos | 20% desconto

» EUROPA: As CaUsas das Esquerdas

» Edição de Maio de 2019

» Os professores no muro europeu


ERA DAS GUERRAS ASSIMÉTRICAS

Somos a América, saia da frente!

Imprimir
Enviar

Ler Comentários
Compartilhe

Aperfeiçoaremos o sonho da energia nuclear. Depositaremos o lixo tóxico onde e quando decidirmos. Poderá apodrecer ao ar livre, em imensas planícies, durante milênios. Teremos os maiores e mais perversos mísseis e os apontaremos para onde quisermos.

Maureen Dowd - (01/10/2001)

Se o mundo se aquecer, ligaremos o ar condicionado (fomos nós que inventamos o ar condicionado). Correremos, em nossos carros, com ar condicionado

Nós queremos muito, queremos depressa, queremos ir longe, queremos imediatamente. Queremos motores V-8 de 345 cavalos. Dirigimos monstros de quatro rodas. Somos os únicos ao volante. Não temos limites. Temos liberdades.

Se o aumento do nível dos oceanos fizer submergir o litoral, nossos geólogos marinhos esculpirão outro e isso inspirará idéias brilhantes de filmes-catástrofe a Hollywood. Se queimarmos a pele tomando sol, nossos dermatologistas nos implantarão uma nova. Se o mundo se aquecer, ligaremos o ar condicionado (fomos nós que inventamos o ar condicionado). Correremos ainda mais rápido em nossos carros gigantes, e com ar condicionado, rumo às novas praias criadas por nossos geólogos marinhos.

Aperfeiçoaremos o sonho da energia nuclear. Depositaremos nosso lixo tóxico onde e quando decidirmos. Temos Estados inteiros que não servem senão para depósitos ancestrais dos nossos rios. O lixo poderá apodrecer ao ar livre, nessas imensas planícies, durante milênios.

Teremos os maiores e mais perversos mísseis, e os apontaremos na direção que quisermos, para as galáxias, para a eternidade, para todo o sempre.

Militarizando o espaço e protegendo os satélites, garantiremos a vida, a liberdade e a busca da felicidade: 500 canais de TV vindos do espaço infinito

Lançaremos quantos satélites bem entendermos ao espaço e os protegeremos com um escudo de ogivas nucleares.

Garantiremos conexões mais rápidas com a Internet. Não permitiremos que ninguém, nem o que quer que seja, impeça o acesso aos nossos computadores, aos nossos Palm Pilots e BlackBerrys, para atender a necessidades essenciais: cotações da Bolsa, resultados esportivos, preço dos imóveis, receitas de cozinha e pornografia (tudo bem, não inventamos a pornografia).

Militarizando o espaço e protegendo nossos satélites, garantiremos a vida, a liberdade e a busca da felicidade: os nossos 500 canais de televisão vindos do espaço infinito. Modificaremos os alimentos a nosso bel prazer, os exportaremos para onde bem entendermos e a preços que nós, e somente nós, estipularemos, nas quantidades que escolhermos.

Nossos braços financeiros internacionais, o Banco Mundial e o FMI, apoiarão qualquer ditadura que nos convenha.

Compraremos, carregaremos, esconderemos e usaremos qualquer arma de fogo, onde e quando quisermos, pois é um direito constitucionalmente garantido (nós inventamos a Constituição). Executaremos criminosos quando assim o decidirmos, por injeção letal ou cadeira elétrica (nós inventamos a eletricidade). Nós somos a América.
(Trad.: Denise Lotito)




Fórum

Leia os comentários sobre este texto / Comente você também

BUSCA

» por tema
» por país
» por autor
» no diplô Brasil

BOLETIM

Clique aqui para receber as atualizações do site.

Destaques

» O planeta reage aos desertos verdes
» Escola Livre de Comunicação Compartilhada
» Armas nucleares: da hipocrisia à alternativa
» Dossiê ACTA: para desvendar a ameaça ao conhecimento livre
» Do "Le Monde Diplomatique" a "Outras Palavras"
» Teoria Geral da Relatividade, 94 anos
» Para compreender a encruzilhada cubana
» Israel: por trás da radicalização, um país militarizado
» A “América profunda” está de volta
» Finanças: sem luz no fim do túnel
Mais textos