Jornalismo Crítico | Biblioteca e Edição Brasileira | Copyleft | Contato | Participe! |
Uma iniciativa


» A Tecnologia da Adaptação — e como vencê-la

» O Irã e os idiotas úteis… a Washington

» “Atire na cabeça!”

» Um reino de farsas e encenações necessárias

» Jogue no Google, senhor ministro

» Religião, violência e loucura

» O consenso pela Educação acabou

» O dia em que o governo perdeu as ruas

» Galeria: Brasil nas ruas

» Um governo tóxico

Rede Social


Edição francesa


» Une obligation morale

» Mais pourquoi cette haine des marchés ?

» Les militants français confrontés à la logique de l'entreprise

» Une machine infernale

» Pour sauver la société !

» Des réformes qui ne sont pas allées assez loin

» Controverses et débats en Allemagne

» Un nouveau maître à penser : l'entreprise

» Le problème de l'épuisement des matières premières peut, aujourd'hui, être envidagé avec un optimisme relatif

» Incontrôlable avant l'an 2000, l'explosion démographique accroit le risque d'une double catastrophe mondiale


Edição em inglês


» Iran and the US, a tale of two presidents

» Terry Gou, Taiwan's billionaire and political wildcard

» Ecuador's crackdown on abortion is putting women in jail

» Traditions of the future

» Boondoggle, Inc.

» Sisi amends Egypt's constitution to prolong his presidency

» May: the longer view

» The languages of Ukraine

» Chile's day of women

» Notre Dame is my neighbour


Edição portuguesa


» 20 Anos | 20% desconto

» EUROPA: As CaUsas das Esquerdas

» Edição de Maio de 2019

» Os professores no muro europeu

» Chernobil mediático

» Edição de Abril de 2019

» A nossa informação, as vossas escolhas

» O cordão sanitário

» O caso do Novo Banco: nacionalizar ou internacionalizar?

» Edição de Março de 2019


ERA DAS GUERRAS ASSIMÉTRICAS

Somos a América, saia da frente!

Imprimir
Enviar

Ler Comentários
Compartilhe

Aperfeiçoaremos o sonho da energia nuclear. Depositaremos o lixo tóxico onde e quando decidirmos. Poderá apodrecer ao ar livre, em imensas planícies, durante milênios. Teremos os maiores e mais perversos mísseis e os apontaremos para onde quisermos.

Maureen Dowd - (01/10/2001)

Se o mundo se aquecer, ligaremos o ar condicionado (fomos nós que inventamos o ar condicionado). Correremos, em nossos carros, com ar condicionado

Nós queremos muito, queremos depressa, queremos ir longe, queremos imediatamente. Queremos motores V-8 de 345 cavalos. Dirigimos monstros de quatro rodas. Somos os únicos ao volante. Não temos limites. Temos liberdades.

Se o aumento do nível dos oceanos fizer submergir o litoral, nossos geólogos marinhos esculpirão outro e isso inspirará idéias brilhantes de filmes-catástrofe a Hollywood. Se queimarmos a pele tomando sol, nossos dermatologistas nos implantarão uma nova. Se o mundo se aquecer, ligaremos o ar condicionado (fomos nós que inventamos o ar condicionado). Correremos ainda mais rápido em nossos carros gigantes, e com ar condicionado, rumo às novas praias criadas por nossos geólogos marinhos.

Aperfeiçoaremos o sonho da energia nuclear. Depositaremos nosso lixo tóxico onde e quando decidirmos. Temos Estados inteiros que não servem senão para depósitos ancestrais dos nossos rios. O lixo poderá apodrecer ao ar livre, nessas imensas planícies, durante milênios.

Teremos os maiores e mais perversos mísseis, e os apontaremos na direção que quisermos, para as galáxias, para a eternidade, para todo o sempre.

Militarizando o espaço e protegendo os satélites, garantiremos a vida, a liberdade e a busca da felicidade: 500 canais de TV vindos do espaço infinito

Lançaremos quantos satélites bem entendermos ao espaço e os protegeremos com um escudo de ogivas nucleares.

Garantiremos conexões mais rápidas com a Internet. Não permitiremos que ninguém, nem o que quer que seja, impeça o acesso aos nossos computadores, aos nossos Palm Pilots e BlackBerrys, para atender a necessidades essenciais: cotações da Bolsa, resultados esportivos, preço dos imóveis, receitas de cozinha e pornografia (tudo bem, não inventamos a pornografia).

Militarizando o espaço e protegendo nossos satélites, garantiremos a vida, a liberdade e a busca da felicidade: os nossos 500 canais de televisão vindos do espaço infinito. Modificaremos os alimentos a nosso bel prazer, os exportaremos para onde bem entendermos e a preços que nós, e somente nós, estipularemos, nas quantidades que escolhermos.

Nossos braços financeiros internacionais, o Banco Mundial e o FMI, apoiarão qualquer ditadura que nos convenha.

Compraremos, carregaremos, esconderemos e usaremos qualquer arma de fogo, onde e quando quisermos, pois é um direito constitucionalmente garantido (nós inventamos a Constituição). Executaremos criminosos quando assim o decidirmos, por injeção letal ou cadeira elétrica (nós inventamos a eletricidade). Nós somos a América.
(Trad.: Denise Lotito)




Fórum

Leia os comentários sobre este texto / Comente você também

BUSCA

» por tema
» por país
» por autor
» no diplô Brasil

BOLETIM

Clique aqui para receber as atualizações do site.

Destaques

» O planeta reage aos desertos verdes
» Escola Livre de Comunicação Compartilhada
» Armas nucleares: da hipocrisia à alternativa
» Dossiê ACTA: para desvendar a ameaça ao conhecimento livre
» Do "Le Monde Diplomatique" a "Outras Palavras"
» Teoria Geral da Relatividade, 94 anos
» Para compreender a encruzilhada cubana
» Israel: por trás da radicalização, um país militarizado
» A “América profunda” está de volta
» Finanças: sem luz no fim do túnel
Mais textos