'Enviar matéria', 'envoyer' => 'Enviar', 'reference_de' => 'a referência de', 'par_courriel' => 'por email', 'a_destination' => 'Enviar para:', 'donnees_optionnelles' => 'Dados opcionais', 'separe_virgule' => 'separe com vírgulas se escrever mais de um', 'sujet' => 'Assunto', 'titre_vouloir' => 'Título da mensagem', 'nom' => 'Seu nome', 'adresse' => 'Seu e-mail', 'texte' => 'Texto que irá junto com a mensagem', 'envoi' => 'Enviar', 'annuler' => 'Cancelar', 'enviar_title' => 'Enviar referência deste documento por email', 'enviar_por_email' => 'Enviar', 'referencia' => 'A referencia de', 'enviado' => 'foi enviado a:', 'sentimos' => 'Sentimos muito', 'problema' => 'Houve um problema e não se pôde enviar a mensagem', 'hola' => 'Olá. Talvez esta informação possa lhe interessar.', 'leer' => 'Leia mais...', 'enviado_por' => 'Enviado por: ', 'direction' => 'mas sem um endereço eletrônico válido', 'podemos' => 'não podemos enviar a mensagem', 'fermer' => 'fechar', 'documento' => 'Olá. Talvez este documento de', 'interesar' => 'possa lhe interessar.', 'descargarte' => 'Na página web poderá fazer o download de:', 'source' => 'fonte', ); ?> 'Envoyer l\'article', 'envoyer' => 'Envoyer', 'reference_de' => 'la référence de', 'par_courriel' => 'par courrier électronique', 'a_destination' => 'Envoyer á l\'adresse:', 'donnees_optionnelles' => 'Données optionnelles', 'separe_virgule' => 'séparer les adresses par des virgules si vous écrivez á plusieurs personnes', 'sujet' => 'Sujet', 'titre_vouloir' => 'Titre du message', 'nom' => 'Nom', 'adresse' => 'Adresse mail', 'texte' => 'Vous pouvez ajouter un texte', 'envoi' => 'Envoyer', 'annuler' => 'Annuler', 'enviar_title' => 'envoyer l\'article par mail', 'enviar_por_email' => 'envoyer par mail', 'referencia' => 'La référence de ', 'enviado' => 'a été envoyé à:', 'sentimos' => 'désolé', 'problema' => 'Il y a eu un problème et le courrier n\'a pas pu être envoyé', 'hola' => 'Salut. Cet article t\'interéssera peut-être ', 'leer' => 'Lire la suite...', 'enviado_por' => 'Envoyer par : ', 'direction' => 'mais sans une adresse de courrier électronique valable', 'podemos' => 'nous ne pouvons pas envoyer le message', 'fermer' => 'fermer', 'documento' => 'Salut, les documents de', 'interesar' => 'pourraient t\'intéresser', 'descargarte' => 'Si vous visitez le site vous pourrez télécharger les documents suivants :', 'source' => 'Source', ); ?> 'Enviar matéria', 'envoyer' => 'Enviar', 'reference_de' => 'a referência de', 'par_courriel' => 'por email', 'a_destination' => 'Enviar para:', 'donnees_optionnelles' => 'Dados opcionais', 'separe_virgule' => 'separe com vírgulas se escrever mais de um', 'sujet' => 'Assunto', 'titre_vouloir' => 'Título da mensagem', 'nom' => 'Seu nome', 'adresse' => 'Seu e-mail', 'texte' => 'Texto que irá junto com a mensagem', 'envoi' => 'Enviar', 'annuler' => 'Cancelar', 'enviar_title' => 'Enviar referência deste documento por email', 'enviar_por_email' => 'Enviar', 'referencia' => 'A referencia de', 'enviado' => 'foi enviado a:', 'sentimos' => 'Sentimos muito', 'problema' => 'Houve um problema e não se pôde enviar a mensagem', 'hola' => 'Olá. Talvez esta informação possa lhe interessar.', 'leer' => 'Leia mais...', 'enviado_por' => 'Enviado por: ', 'direction' => 'mas sem um endereço eletrônico válido', 'podemos' => 'não podemos enviar a mensagem', 'fermer' => 'fechar', 'documento' => 'Olá. Talvez este documento de', 'interesar' => 'possa lhe interessar.', 'descargarte' => 'Na página web poderá fazer o download de:', 'source' => 'fonte', ); ?> 'Envoyer l\'article', 'envoyer' => 'Envoyer', 'reference_de' => 'la référence de', 'par_courriel' => 'par courrier électronique', 'a_destination' => 'Envoyer á l\'adresse:', 'donnees_optionnelles' => 'Données optionnelles', 'separe_virgule' => 'séparer les adresses par des virgules si vous écrivez á plusieurs personnes', 'sujet' => 'Sujet', 'titre_vouloir' => 'Titre du message', 'nom' => 'Nom', 'adresse' => 'Adresse mail', 'texte' => 'Vous pouvez ajouter un texte', 'envoi' => 'Envoyer', 'annuler' => 'Annuler', 'enviar_title' => 'envoyer l\'article par mail', 'enviar_por_email' => 'envoyer par mail', 'referencia' => 'La référence de ', 'enviado' => 'a été envoyé à:', 'sentimos' => 'désolé', 'problema' => 'Il y a eu un problème et le courrier n\'a pas pu être envoyé', 'hola' => 'Salut. Cet article t\'interéssera peut-être ', 'leer' => 'Lire la suite...', 'enviado_por' => 'Envoyer par : ', 'direction' => 'mais sans une adresse de courrier électronique valable', 'podemos' => 'nous ne pouvons pas envoyer le message', 'fermer' => 'fermer', 'documento' => 'Salut, les documents de', 'interesar' => 'pourraient t\'intéresser', 'descargarte' => 'Si vous visitez le site vous pourrez télécharger les documents suivants :', 'source' => 'Source', ); ?> Diplô - Biblioteca: Imagens falsamente verdadeiras
Jornalismo Crítico | Biblioteca e Edição Brasileira | Copyleft | Contato | Participe! |
Uma iniciativa


» O vírus transparente e os unicórnios invisíveis

» Artimanhas do mercado para socializar prejuízos

» CARF: um tribunal paralelo a serviço dos sonegadores

» Bolsonarismo, manipulação e perversidade

» Pandemia expõe a Era dos Empregos de Merda

» Governo estrangula (ainda mais) Ciência brasileira

» Coronavírus e os limites morais do capitalismo

» Capital, pandemia e os papéis do feminismo

» Na pandemia, fermenta o Comum

» Literatura periférica, borbulhante e singular

Rede Social


Edição francesa


» L'Afrique tente de retenir ses médecins

» Du Monténégro au Kosovo, la Serbie défiée

» De l'utopie scientifique au péril sanitaire

» Controverses en Inde autour de l'histoire coloniale

» Le culte d'Internet

» Hobsbawm (1917-2012), un itinéraire dans le siècle

» L'Afrique, cobaye de Big Pharma

» Dépeçage des libertés publiques

» Punir le viol

» Stefan Zweig ou l'horreur de la politique


Edição em inglês


» April: the longer view

» To our readers

» Bangsamoro: Philippines' new Muslim-majority region

» Artist and filmmaker

» Looking without blinking

» Politics of city diplomacy

» Politics of city diplomacy

» The return of the city-state

» Philippines revives self-rule for Bangsamoro

» Marawi, the Philippines' ruined city


Edição portuguesa


» Edição de Março de 2020

» Um Brexit para nada?

» A precariedade não é só dos precários

» Edição de Fevereiro de 2020

» O que Donald Trump permite…

» As marcas do frio

» Edição de Janeiro de 2020

» Embaraços externos

» De Santiago a Paris, os povos na rua

» Que prioridades para uma governação mais à esquerda?


ERA DAS GUERRAS ASSIMÉTRICAS

Imagens falsamente verdadeiras

Imprimir
enviar por email

Ler Comentários
Compartilhe

O papel dos meios de comunicação num evento de proporções maiores quase sempre é questionado. Foi esse o caso das imagens de jovens palestinos comemorando os atentados em Nova York e Washington: até imagens reais podem “mentir”

(01/10/2001)

Algumas horas após o atentado, várias emissoras de televisão divulgavam uma reportagem sobre Jerusalém Oriental mostrando palestinos, sobretudo crianças, comemorando a ação dos terroristas em Nova York e em Washington. Mostradas incessantemente no mundo inteiro, essas imagens passavam a idéia de que os palestinos, em massa, aprovavam os ataques.

Para se contrapor eficazmente à “imagem negativa”, inúmeros grupos favoráveis à causa palestina difundiram, pela Internet, a seguinte informação: as cenas eram da… guerra do Golfo. No entanto, após verificação, viu-se que era, realmente, uma equipe da Reuters que havia feito o filme no dia 11 de setembro de 2001. Mas, apesar disso, seriam essas imagens “verdadeiras”? Não. Porque a atitude de uns poucos, colocada em destaque, não refletia a opinião pública palestina. O consulado norte-americano em Jerusalém recebeu milhares de cartas e de fax de condolências de indivíduos e de organizações palestinas. Mas não havia ninguém para filmar...

“A maioria das pessoas [palestinos] expressava dor e tristeza. Estavam ofendidas e furiosas com os ataques” relata Andy Clarno, que estava em Gaza

Andy Clarno, um norte-americano que estava em Gaza na tarde de 11 de setembro, relata as reações à volta dele: “De repente, o mundo parou de girar. Chocados e incrédulos, todos nos precipitamos para um aparelho de televisão. Durante horas, assistimos à CNN ou Al-Jazira. Com o resto do mundo, vimos com horror os edifícios desabarem. Sentimos uma mistura inexplicável de medo, de repulsa, de raiva, de frustração, de tristeza e de confusão (…). A maioria das pessoas expressava sua dor e sua tristeza. Estavam ofendidas e furiosas contra os ataques.” Mas não havia ninguém para filmar... Até imagens “verdadeiras” podem mentir.

“Quem são os inocentes?”

Jean-Claude Casanova (diretor de Commentaires): - “Quando vejo, nas pesquisas de opinião nos Estados Unidos, que 70% dos norte-americanos dizem que é justo atingir inocentes, considero isso uma forma de estupidez.”

John Vinocur (editorialista do International Herald Tribune): - “Quem são os inocentes? Isso me desconcerta um pouco, em tempo de guerra. A distinção que você faz é tão sofisticada e de tal modo complicada, que vai além de minha capacidade. Talvez eu não tenha nível intelectual para compreendê-la.”

(Comentários feitos durante o programa “L’esprit public”, da France Culture, em 16 de setembro de 2001)

Restringir as liberdades públicas:

“O importante, do ponto de vista da segurança interna, é que é preciso reavaliar completamente nossa opinião sobre os ativistas. Até agora, adotou-se um tratamento orientado exclusivamente em termos de ordem pública: enquanto os líderes não criam desordem, temos uma grande tolerância em relação a suas atividades políticas. Ora, sabe-se que, entre a constituição de uma retaguarda política e o desenvolvimento de um movimento armado, há uma fase de latência muito longa. É necessário, portanto, voltar à noção, abandonada rápido demais, de atentado à segurança do Estado e sermos capazes de reprimir atividades perfeitamente tranqüilas, na aparência, mas perigosas e ligadas com zonas externas de conflitos” (Jean Christophe Rufin, “La menace intérieure”, Le Figaro, 15-16 de setembro de 2001)
(Trad.: Iraci D. Poleti)




Fórum

Leia os comentários sobre este texto / Comente você também

BUSCA

» por tema
» por país
» por autor
» no diplô Brasil

BOLETIM

Clique aqui para receber as atualizações do site.

Destaques

» O planeta reage aos desertos verdes
» Escola Livre de Comunicação Compartilhada
» Armas nucleares: da hipocrisia à alternativa
» Dossiê ACTA: para desvendar a ameaça ao conhecimento livre
» Do "Le Monde Diplomatique" a "Outras Palavras"
» Teoria Geral da Relatividade, 94 anos
» Para compreender a encruzilhada cubana
» Israel: por trás da radicalização, um país militarizado
» A “América profunda” está de volta
» Finanças: sem luz no fim do túnel
Mais textos