'Enviar matéria', 'envoyer' => 'Enviar', 'reference_de' => 'a referência de', 'par_courriel' => 'por email', 'a_destination' => 'Enviar para:', 'donnees_optionnelles' => 'Dados opcionais', 'separe_virgule' => 'separe com vírgulas se escrever mais de um', 'sujet' => 'Assunto', 'titre_vouloir' => 'Título da mensagem', 'nom' => 'Seu nome', 'adresse' => 'Seu e-mail', 'texte' => 'Texto que irá junto com a mensagem', 'envoi' => 'Enviar', 'annuler' => 'Cancelar', 'enviar_title' => 'Enviar referência deste documento por email', 'enviar_por_email' => 'Enviar', 'referencia' => 'A referencia de', 'enviado' => 'foi enviado a:', 'sentimos' => 'Sentimos muito', 'problema' => 'Houve um problema e não se pôde enviar a mensagem', 'hola' => 'Olá. Talvez esta informação possa lhe interessar.', 'leer' => 'Leia mais...', 'enviado_por' => 'Enviado por: ', 'direction' => 'mas sem um endereço eletrônico válido', 'podemos' => 'não podemos enviar a mensagem', 'fermer' => 'fechar', 'documento' => 'Olá. Talvez este documento de', 'interesar' => 'possa lhe interessar.', 'descargarte' => 'Na página web poderá fazer o download de:', 'source' => 'fonte', ); ?> 'Envoyer l\'article', 'envoyer' => 'Envoyer', 'reference_de' => 'la référence de', 'par_courriel' => 'par courrier électronique', 'a_destination' => 'Envoyer á l\'adresse:', 'donnees_optionnelles' => 'Données optionnelles', 'separe_virgule' => 'séparer les adresses par des virgules si vous écrivez á plusieurs personnes', 'sujet' => 'Sujet', 'titre_vouloir' => 'Titre du message', 'nom' => 'Nom', 'adresse' => 'Adresse mail', 'texte' => 'Vous pouvez ajouter un texte', 'envoi' => 'Envoyer', 'annuler' => 'Annuler', 'enviar_title' => 'envoyer l\'article par mail', 'enviar_por_email' => 'envoyer par mail', 'referencia' => 'La référence de ', 'enviado' => 'a été envoyé à:', 'sentimos' => 'désolé', 'problema' => 'Il y a eu un problème et le courrier n\'a pas pu être envoyé', 'hola' => 'Salut. Cet article t\'interéssera peut-être ', 'leer' => 'Lire la suite...', 'enviado_por' => 'Envoyer par : ', 'direction' => 'mais sans une adresse de courrier électronique valable', 'podemos' => 'nous ne pouvons pas envoyer le message', 'fermer' => 'fermer', 'documento' => 'Salut, les documents de', 'interesar' => 'pourraient t\'intéresser', 'descargarte' => 'Si vous visitez le site vous pourrez télécharger les documents suivants :', 'source' => 'Source', ); ?> 'Enviar matéria', 'envoyer' => 'Enviar', 'reference_de' => 'a referência de', 'par_courriel' => 'por email', 'a_destination' => 'Enviar para:', 'donnees_optionnelles' => 'Dados opcionais', 'separe_virgule' => 'separe com vírgulas se escrever mais de um', 'sujet' => 'Assunto', 'titre_vouloir' => 'Título da mensagem', 'nom' => 'Seu nome', 'adresse' => 'Seu e-mail', 'texte' => 'Texto que irá junto com a mensagem', 'envoi' => 'Enviar', 'annuler' => 'Cancelar', 'enviar_title' => 'Enviar referência deste documento por email', 'enviar_por_email' => 'Enviar', 'referencia' => 'A referencia de', 'enviado' => 'foi enviado a:', 'sentimos' => 'Sentimos muito', 'problema' => 'Houve um problema e não se pôde enviar a mensagem', 'hola' => 'Olá. Talvez esta informação possa lhe interessar.', 'leer' => 'Leia mais...', 'enviado_por' => 'Enviado por: ', 'direction' => 'mas sem um endereço eletrônico válido', 'podemos' => 'não podemos enviar a mensagem', 'fermer' => 'fechar', 'documento' => 'Olá. Talvez este documento de', 'interesar' => 'possa lhe interessar.', 'descargarte' => 'Na página web poderá fazer o download de:', 'source' => 'fonte', ); ?> 'Envoyer l\'article', 'envoyer' => 'Envoyer', 'reference_de' => 'la référence de', 'par_courriel' => 'par courrier électronique', 'a_destination' => 'Envoyer á l\'adresse:', 'donnees_optionnelles' => 'Données optionnelles', 'separe_virgule' => 'séparer les adresses par des virgules si vous écrivez á plusieurs personnes', 'sujet' => 'Sujet', 'titre_vouloir' => 'Titre du message', 'nom' => 'Nom', 'adresse' => 'Adresse mail', 'texte' => 'Vous pouvez ajouter un texte', 'envoi' => 'Envoyer', 'annuler' => 'Annuler', 'enviar_title' => 'envoyer l\'article par mail', 'enviar_por_email' => 'envoyer par mail', 'referencia' => 'La référence de ', 'enviado' => 'a été envoyé à:', 'sentimos' => 'désolé', 'problema' => 'Il y a eu un problème et le courrier n\'a pas pu être envoyé', 'hola' => 'Salut. Cet article t\'interéssera peut-être ', 'leer' => 'Lire la suite...', 'enviado_por' => 'Envoyer par : ', 'direction' => 'mais sans une adresse de courrier électronique valable', 'podemos' => 'nous ne pouvons pas envoyer le message', 'fermer' => 'fermer', 'documento' => 'Salut, les documents de', 'interesar' => 'pourraient t\'intéresser', 'descargarte' => 'Si vous visitez le site vous pourrez télécharger les documents suivants :', 'source' => 'Source', ); ?> Diplô - Biblioteca: Uzbequistão, um país-chave
Jornalismo Crítico | Biblioteca e Edição Brasileira | Copyleft | Contato | Participe! |
Uma iniciativa


» Porto ameaça cartão-postal amazônico

» Banco Mundial, parceiro de maldades de Bolsonaro

» Por que os EUA traíram a guerrilha curda

» Franz Kafka: como sair do labirinto

» Por trás do iPhone, o Estado e os militares

» Equador: bastidores e sentidos da notável vitória

» No Equador, a insurreição tem rosto indígena

» A instigante experiência da “comuna” originária

» Alcântara, acordo indigno

» Marxismo cultural, hora de um resgate

Rede Social


Edição francesa


» Les médias américains délaissent le monde

» Fruits et légumes au goût amer

» La Bolivie dans l'étau du néolibéralisme

» La crise suscite de sérieux remous en Irak et relance la guerre froide en Proche-Orient

» Les rivalités entre Washington, Moscou et Pékin

» Gauche latino-américaine, version Uruguay

» Fascisme, islam et grossiers amalgames

» Intellectuels est-allemands sur la sellette

» Le malheur kurde

» La Turquie dans le grand jeu


Edição em inglês


» October: the longer view

» Socialism resurgent?

» Power to decide who's guilty

» East Germany's loyal returnees

» Ankara realpolitik

» South Africa's lands must be shared

» Turkey's rival Islamists

» Argentina's unlikely presidential duo

» Reversing the polarities

» Value chains: who takes the profits?


Edição portuguesa


» A crise catalã nasceu em Madrid

» Quantas divisões há entre os curdos?

» Edição de Outubro de 2019

» Estabilidade para quem?

» Washington contra Pequim

» Edição de Setembro de 2019

» Portugal não pode parar?

» Quem elegeu Ursula von der Leyen?

» Edição de Agosto de 2019

» Plural e vinculado à esquerda


UM MUNDO UNIPOLAR?

Uzbequistão, um país-chave

Imprimir
enviar por email

Ler Comentários
Compartilhe

Com 24 milhões de habitantes e uma posição geograficamente privilegiada, o Uzbequistão é um território crucial no contexto político-militar da atual guerra. Mas é governado por um dos regimes mais repressivos da Ásia central

Vicken Cheterian - (01/11/2001)

Um indício claro é a permanência de aviões e soldados norte-americanos na base uzbeque de Khanabad, perto da fronteira com o Afeganistão: essa ex-república soviética desempenha um papel crucial nas operações militares contra a milícia taliban. Um velho sonho do líder Islam Karimov, essa estreita colaboração com Washington poderá vir a reforçar a importância regional e as ambições do país. Com o peso de seus 24 milhões de habitantes, da sua posição estrategicamente central e das suas forças armadas, o Uzbequistão é um país-chave da região.

O país passa por um “vazio ideológico”, onde os símbolos da era soviética foram substituídos por um nacionalismo desprovido de profundidade histórica

Mas também é – com vários milhares de presos políticos, a inexistência de um partido de oposição e a contínua censura aos meios de comunicação – um dos regimes mais repressivos. Nos últimos dez anos, sua economia passa por uma fase ruim, amplamente controlada pelo Estado. O país também passa por um “vazio ideológico”, onde os símbolos da era soviética foram substituídos por um nacionalismo desprovido de profundidade histórica.

A aliança Washington-Tachkent

A partir de 1997, uma série de enérgicas reformas levou ao fechamento de centenas de mesquitas. E consta que mais de sete mil muçulmanos – praticantes, ou simplesmente crentes – teriam sido presos. Essa repressão maciça veio inchar as fileiras dos combatentes que se tinham juntado à oposição no Tadjiquistão durante a guerra civil travada por Juma Namangani. Após o acordo de paz assinado em 1997 no Tadjiquistão, Namangani se teria aliado a alguns dos líderes da oposição que se opunham ao acordo, criando bases de apoio no Vale do Karategin, no Tadjiquistão, mas também no Afeganistão. O Movimento Islâmico do Uzbequistão (MIU), que lidera, teria realizado ataques na região Sul da Quirguistão em 1999, e em várias outras frentes durante o verão de 2000 – ataques esses que provocaram várias centenas de mortos. Na primavera de 2001, o movimento guerrilheiro lançou uma ofensiva, mas, curiosamente, o MIU suspendeu os ataques.

Ao citar o MIU entre os 27 “grupos terroristas” que denunciou no dia 24 de setembro de 2001, o presidente George W. Bush reforçou a aliança entre Washington e Tachkent. Inclusive porque, em seu relatório, os norte-americanos destacam o MIU ao lado da rede Al-Qaida e da milícia taliban. As entidades humanitárias receiam que o regime de Tachkent se aproveite disso para impor sua política na região com mão mais forte: fechamento de fronteiras, campos minados, sistemas de controle por meio de vistos e redução da cooperação nas áreas de comércio e distribuição de recursos.

Os mesmos erros de sempre

Uma guerra prolongada no Afeganistão colocaria em xeque a fórmula da paz tadjique: a partilha do poder entre o governo e a ex-oposição islâmica

A República pós-soviética do Tadjiquistão é ponto de passagem obrigatório para a ajuda à Aliança do Norte. A partir de 1997, sua capital, Doushanbe, tornou-se o centro diplomático da oposição afegã, e o aeroporto de Kulyab, a base de sua força aérea e de seu centro logístico. Porém, ao contrário do Uzbequistão, o Tadjiquistão permanece sob forte influência de Moscou: os 10 mil homens das tropas russas que ali se encontram sediadas controlam os pontos estratégicos, como os aeroportos e as fronteiras com o Afeganistão.

Uma guerra prolongada no Afeganistão colocaria em xeque a fórmula da paz tadjique: a partilha do poder entre o governo e a ex-oposição islâmica. O líder do Partido Islâmico da Restauração (IRP), Abdullo Nuri, rejeitou os apelos ao jihad (guerra santa), mas nem por isso deu seu apoio aos bombardeios norte-americanos. Dentro do governo, os partidários da linha dura poderiam vir a utilizar a guerra para marginalizar o IRP. Isto, porém, poderia permitir o surgimento de movimentos islâmicos radicais. Por fim, o governo do Tadjiquistão preocupa-se com a crescente influência do Uzbequistão, o que poderia reacender a competição regional.

A curto prazo, a intervenção direta dos Estados Unidos na Ásia central pode reforçar o poder dos regimes autoritários. A longo prazo, no entanto, irá polarizar as sociedades, sem alterar o adubo da dissidência. Dessa forma, Washington repete, na Ásia central, os erros óbvios que cometeu no Oriente Médio: aliar-se a regimes corruptos e impopulares, correndo o risco de passar, em seguida, a ser o “inimigo” de todos os que defendem mudanças.
(Trad.: Jô Amado)




Fórum

Leia os comentários sobre este texto / Comente você também

BUSCA

» por tema
» por país
» por autor
» no diplô Brasil

BOLETIM

Clique aqui para receber as atualizações do site.

Leia mais sobre

» Geopolítica da Ásia Central
» Uzbequistão
» Ocupação do Afeganistão

Destaques

» O planeta reage aos desertos verdes
» Escola Livre de Comunicação Compartilhada
» Armas nucleares: da hipocrisia à alternativa
» Dossiê ACTA: para desvendar a ameaça ao conhecimento livre
» Do "Le Monde Diplomatique" a "Outras Palavras"
» Teoria Geral da Relatividade, 94 anos
» Para compreender a encruzilhada cubana
» Israel: por trás da radicalização, um país militarizado
» A “América profunda” está de volta
» Finanças: sem luz no fim do túnel
Mais textos