'Enviar matéria', 'envoyer' => 'Enviar', 'reference_de' => 'a referência de', 'par_courriel' => 'por email', 'a_destination' => 'Enviar para:', 'donnees_optionnelles' => 'Dados opcionais', 'separe_virgule' => 'separe com vírgulas se escrever mais de um', 'sujet' => 'Assunto', 'titre_vouloir' => 'Título da mensagem', 'nom' => 'Seu nome', 'adresse' => 'Seu e-mail', 'texte' => 'Texto que irá junto com a mensagem', 'envoi' => 'Enviar', 'annuler' => 'Cancelar', 'enviar_title' => 'Enviar referência deste documento por email', 'enviar_por_email' => 'Enviar', 'referencia' => 'A referencia de', 'enviado' => 'foi enviado a:', 'sentimos' => 'Sentimos muito', 'problema' => 'Houve um problema e não se pôde enviar a mensagem', 'hola' => 'Olá. Talvez esta informação possa lhe interessar.', 'leer' => 'Leia mais...', 'enviado_por' => 'Enviado por: ', 'direction' => 'mas sem um endereço eletrônico válido', 'podemos' => 'não podemos enviar a mensagem', 'fermer' => 'fechar', 'documento' => 'Olá. Talvez este documento de', 'interesar' => 'possa lhe interessar.', 'descargarte' => 'Na página web poderá fazer o download de:', 'source' => 'fonte', ); ?> 'Envoyer l\'article', 'envoyer' => 'Envoyer', 'reference_de' => 'la référence de', 'par_courriel' => 'par courrier électronique', 'a_destination' => 'Envoyer á l\'adresse:', 'donnees_optionnelles' => 'Données optionnelles', 'separe_virgule' => 'séparer les adresses par des virgules si vous écrivez á plusieurs personnes', 'sujet' => 'Sujet', 'titre_vouloir' => 'Titre du message', 'nom' => 'Nom', 'adresse' => 'Adresse mail', 'texte' => 'Vous pouvez ajouter un texte', 'envoi' => 'Envoyer', 'annuler' => 'Annuler', 'enviar_title' => 'envoyer l\'article par mail', 'enviar_por_email' => 'envoyer par mail', 'referencia' => 'La référence de ', 'enviado' => 'a été envoyé à:', 'sentimos' => 'désolé', 'problema' => 'Il y a eu un problème et le courrier n\'a pas pu être envoyé', 'hola' => 'Salut. Cet article t\'interéssera peut-être ', 'leer' => 'Lire la suite...', 'enviado_por' => 'Envoyer par : ', 'direction' => 'mais sans une adresse de courrier électronique valable', 'podemos' => 'nous ne pouvons pas envoyer le message', 'fermer' => 'fermer', 'documento' => 'Salut, les documents de', 'interesar' => 'pourraient t\'intéresser', 'descargarte' => 'Si vous visitez le site vous pourrez télécharger les documents suivants :', 'source' => 'Source', ); ?> 'Enviar matéria', 'envoyer' => 'Enviar', 'reference_de' => 'a referência de', 'par_courriel' => 'por email', 'a_destination' => 'Enviar para:', 'donnees_optionnelles' => 'Dados opcionais', 'separe_virgule' => 'separe com vírgulas se escrever mais de um', 'sujet' => 'Assunto', 'titre_vouloir' => 'Título da mensagem', 'nom' => 'Seu nome', 'adresse' => 'Seu e-mail', 'texte' => 'Texto que irá junto com a mensagem', 'envoi' => 'Enviar', 'annuler' => 'Cancelar', 'enviar_title' => 'Enviar referência deste documento por email', 'enviar_por_email' => 'Enviar', 'referencia' => 'A referencia de', 'enviado' => 'foi enviado a:', 'sentimos' => 'Sentimos muito', 'problema' => 'Houve um problema e não se pôde enviar a mensagem', 'hola' => 'Olá. Talvez esta informação possa lhe interessar.', 'leer' => 'Leia mais...', 'enviado_por' => 'Enviado por: ', 'direction' => 'mas sem um endereço eletrônico válido', 'podemos' => 'não podemos enviar a mensagem', 'fermer' => 'fechar', 'documento' => 'Olá. Talvez este documento de', 'interesar' => 'possa lhe interessar.', 'descargarte' => 'Na página web poderá fazer o download de:', 'source' => 'fonte', ); ?> 'Envoyer l\'article', 'envoyer' => 'Envoyer', 'reference_de' => 'la référence de', 'par_courriel' => 'par courrier électronique', 'a_destination' => 'Envoyer á l\'adresse:', 'donnees_optionnelles' => 'Données optionnelles', 'separe_virgule' => 'séparer les adresses par des virgules si vous écrivez á plusieurs personnes', 'sujet' => 'Sujet', 'titre_vouloir' => 'Titre du message', 'nom' => 'Nom', 'adresse' => 'Adresse mail', 'texte' => 'Vous pouvez ajouter un texte', 'envoi' => 'Envoyer', 'annuler' => 'Annuler', 'enviar_title' => 'envoyer l\'article par mail', 'enviar_por_email' => 'envoyer par mail', 'referencia' => 'La référence de ', 'enviado' => 'a été envoyé à:', 'sentimos' => 'désolé', 'problema' => 'Il y a eu un problème et le courrier n\'a pas pu être envoyé', 'hola' => 'Salut. Cet article t\'interéssera peut-être ', 'leer' => 'Lire la suite...', 'enviado_por' => 'Envoyer par : ', 'direction' => 'mais sans une adresse de courrier électronique valable', 'podemos' => 'nous ne pouvons pas envoyer le message', 'fermer' => 'fermer', 'documento' => 'Salut, les documents de', 'interesar' => 'pourraient t\'intéresser', 'descargarte' => 'Si vous visitez le site vous pourrez télécharger les documents suivants :', 'source' => 'Source', ); ?> Diplô - Biblioteca: A falsa testemunha do caso Rosemberg
Jornalismo Crítico | Biblioteca e Edição Brasileira | Copyleft | Contato | Participe! |
Uma iniciativa


» Chile: as ruas contra os tanques

» Aconteceu em Santiago

» Gilvan, trabalho e sono no capitalismo periférico

» Por um imposto global sobre as transnacionais

» As eleições 2020 na encruzilhada brasileira

» Cinema: Os últimos soldados da Guerra Fria

» A eleição mais árdua de Evo Morales

» Reviravolta no Oriente Médio: os curdos podem resistir

» Atualismo: assim percebemos o tempo no século XXI

» Porto ameaça cartão-postal amazônico

Rede Social


Edição francesa


» La presse et les paradoxes de la liberté

» Avec les peuples ou sans eux ?

» Un journalisme de racolage

» Une Europe des citoyens

» Ces dures grèves des ouvriers américains

» 17 octobre 1961 : rendez-vous avec la barbarie

» La gauche dans son ghetto, la droite à la radio

» Les médias américains délaissent le monde

» Fruits et légumes au goût amer

» La Bolivie dans l'étau du néolibéralisme


Edição em inglês


» The emerging US-China cold war

» Response to Pierre Bourdieu

» Analysing an appearance on the airwaves

» Iraq's demographic time bomb

» October: the longer view

» Socialism resurgent?

» Power to decide who's guilty

» East Germany's loyal returnees

» Ankara realpolitik

» South Africa's lands must be shared


Edição portuguesa


» A crise catalã nasceu em Madrid

» Quantas divisões há entre os curdos?

» Edição de Outubro de 2019

» Estabilidade para quem?

» Washington contra Pequim

» Edição de Setembro de 2019

» Portugal não pode parar?

» Quem elegeu Ursula von der Leyen?

» Edição de Agosto de 2019

» Plural e vinculado à esquerda


LITERATURA

A falsa testemunha do caso Rosemberg

Imprimir
enviar por email

Ler Comentários
Compartilhe

The Brother, de Sam Roberts, além de uma biografia rica em análises críticas, remonta o cenário do início da Guerra Fria e da caça às bruxas nos Estados Unidos

Shofield Coryell - (01/04/2002)

O livro expõe como um homem comum caiu na máquina dos perigos e das mistificações que marcaram os EUA da época: o início da Guerra Fria e a caça às bruxas

Uma biografia como as que gostamos, cheia de análises críticas e anedotas pertinentes, escrita tanto com paixão quanto com exatidão. The Brotheri[i] é a história triste - e sob muitos aspectos, trágica – de David Greenglass, irmão de uma das duas principais vítimas do caso Rosemberg: Ethel, esposa de Julius e morta ao seu lado, na cadeira elétrica, há precisamente cinqüenta anos, sob acusação nunca comprovada de ter “dado o segredo da bomba atômica à União Soviética”.

Essa obra notável conta a vida e as experiências de um homem bastante comum, acima de tudo, que havia trabalhado como mecânico no grande projeto de fabricação da primeira bomba atômica nas oficinas de Los Alamos, no estado do Novo México. Como o autor não deixa de notar, essa “superbomba” havia, então, posto nas mãos do poder americano o supremo poder militar, que dominaria, a partir daí, a política internacional. O mérito de Roberts é demonstrar, com clareza e através de inúmeros exemplos concretos, como esse pequeno David Greenglass (“bebê da família”) pôde cair na máquina dos perigos reais e das mistificações que marcaram os Estados Unidos da época: o início da Guerra Fria e, com ela, a caça às bruxas.

Caça às bruxas

É longa a lista das vítimas dessas perseguições exercidas pelo poder “democrata” ou “republicano”

É esse, precisamente, o ponto nevrálgico: David, ainda que na juventude tenha querido ser comunista convicto, não teve estofo para resistir, com coragem e eficiência, às pressões e às repetidas ameaças do poder americano em relação a críticas ou dissidências. Na verdade, é longa a lista das vítimas dessas perseguições exercidas pelo poder “democrata” ou “republicano”: por exemplo, os milhares de professores, freqüentemente os melhores, que foram empurrados para o desemprego por terem atitude considerada não conformista, ou os vários sindicalistas, os mais dedicados, postos de lado por serem considerados “demasiado radicais”.

Em Los Alamos, onde trabalhava como mecânico competente e inteligente, sempre com uniforme militar, David não tinha nenhum acesso aos segredos científicos da fabricação dessa primeira bomba atômica. Era a época em que as ameaças da polícia federal eram “justificadas” pela busca de “inimigos” suscetíveis de fornecer “declarações” e “confissões”, necessárias à administração pós-Roosevelt para desenvolver um clima de histeria anti-soviética e “antivermelhos”. Nesse contexto político e psicológico devastador, Greenglass logo passou a jogar o jogo do poder e não hesitou em mentir, ao lançar à vendeta governamental sua própria irmã e seu cunhado, os Rosemberg. Esses comunistas convictos foram martirizados na cadeira elétrica em 19 de junho de 1955. Pena capital por terem recusado, heroicamente, a curvarem-se diante das exigências políticas do poder.

Um homem comum, uma situação fora do comum

O autor utiliza uma variedade e uma quantidade impressionantes de fontes, mas, sobretudo, as cinqüenta horas de conversa ininterrupta com Greenglass

Nem Greenglass, nem os Rosemberg, estavam à altura de desempenhar o papel de espião. Greenglass só poderia roubar um pouco de urânio e desenhar alguns croquis infantis da “bomba”, assim como, por exemplo, Klaus Fuchs, físico e refugiado antinazista alemão, que transmitiu à União Soviética, nas barbas do FBI, informações vitais que talvez pudessem servir àquela para construir sua própria bomba alguns anos antes do previsto. Para desenvolver sua narrativa, a biografia de um homem comum em uma situação fora do comum, o autor utiliza uma variedade e uma quantidade impressionantes de fontes, mas, sobretudo, as cinqüenta horas de conversa ininterrupta com Greenglass, que vive incógnito depois de conseguir a liberdade ao cabo de uma dezena de anos atrás das grades.

Ao lodo desse testemunho primordial – foi, realmente, uma ação memorável ter podido reencontrar Greenglass sob suas múltiplas camuflagens –, Roberts consultou um grande número de cartas pessoais dos atores desse drama, bem como documentos, recentemente tornados acessíveis, sobre as trocas entre os serviços secretos de Moscou e seus agentes nos Estados Unidos.

A marca do anti-semitismo

Entre a coragem irrepreensível dos Rosemberg e a covardia desse pobre Greenglass, o fosso é enorme

Suas conclusões são complexas, porém convincentes: ainda que os Rosemberg tivessem, com certeza, desejado contribuir para a derrota do nazismo e para a paz do mundo por meio da transmissão de informações vitais ao aliado soviético, não teriam conseguido pôr as mãos em qualquer dado atômico de importância relevante. E o informante principal, David Greenglass, então em serviço em Los Alamos, não tinha o segredo dos deuses do átomo. Ora, contra Ethel, a única “prova” era o testemunho de David (negado publicamente cinqüenta anos mais tarde) de que ela teria datilografado algumas informações trazidas por ele mesmo.

Além disso, Roberts explica bem como a administração americana, com a finalidade de refutar as acusações de anti-semitismo, recorreu ao argumento de que o caso Rosemberg não era uma “questão judaica”, já que os judeus eram predominantes dos dois lados dos conflitos jurídicos e políticos. Contudo, Roberts não deixa de mostrar que o caminho e a orientação dos protagonistas do drama foram marcados de forma decisiva por experiências de anti-semitismo.

Entre a coragem irrepreensível dos Rosemberg e a covardia desse pobre Greenglass, o fosso é enorme. Ao recusarem-se à submissão, foram os Rosemberg que, afinal, ganharam diante da opinião pública mundial. Uma vitória amarga, porém real, pois o caso conseguiu dramatizar e clarear a natureza e a intensidade do pesadelo americano que envolvia todo o Estado-nação e cujos efeitos ainda perturbam a paz do mundo. (Trad.: Teresa Van Acker)




Fórum

Leia os comentários sobre este texto / Comente você também

BUSCA

» por tema
» por país
» por autor
» no diplô Brasil

BOLETIM

Clique aqui para receber as atualizações do site.

Leia mais sobre

» Estados Unidos
» Guerra Fria
» Anticomunismo

Destaques

» O planeta reage aos desertos verdes
» Escola Livre de Comunicação Compartilhada
» Armas nucleares: da hipocrisia à alternativa
» Dossiê ACTA: para desvendar a ameaça ao conhecimento livre
» Do "Le Monde Diplomatique" a "Outras Palavras"
» Teoria Geral da Relatividade, 94 anos
» Para compreender a encruzilhada cubana
» Israel: por trás da radicalização, um país militarizado
» A “América profunda” está de volta
» Finanças: sem luz no fim do túnel
Mais textos