'Enviar matéria', 'envoyer' => 'Enviar', 'reference_de' => 'a referência de', 'par_courriel' => 'por email', 'a_destination' => 'Enviar para:', 'donnees_optionnelles' => 'Dados opcionais', 'separe_virgule' => 'separe com vírgulas se escrever mais de um', 'sujet' => 'Assunto', 'titre_vouloir' => 'Título da mensagem', 'nom' => 'Seu nome', 'adresse' => 'Seu e-mail', 'texte' => 'Texto que irá junto com a mensagem', 'envoi' => 'Enviar', 'annuler' => 'Cancelar', 'enviar_title' => 'Enviar referência deste documento por email', 'enviar_por_email' => 'Enviar', 'referencia' => 'A referencia de', 'enviado' => 'foi enviado a:', 'sentimos' => 'Sentimos muito', 'problema' => 'Houve um problema e não se pôde enviar a mensagem', 'hola' => 'Olá. Talvez esta informação possa lhe interessar.', 'leer' => 'Leia mais...', 'enviado_por' => 'Enviado por: ', 'direction' => 'mas sem um endereço eletrônico válido', 'podemos' => 'não podemos enviar a mensagem', 'fermer' => 'fechar', 'documento' => 'Olá. Talvez este documento de', 'interesar' => 'possa lhe interessar.', 'descargarte' => 'Na página web poderá fazer o download de:', 'source' => 'fonte', ); ?> 'Envoyer l\'article', 'envoyer' => 'Envoyer', 'reference_de' => 'la référence de', 'par_courriel' => 'par courrier électronique', 'a_destination' => 'Envoyer á l\'adresse:', 'donnees_optionnelles' => 'Données optionnelles', 'separe_virgule' => 'séparer les adresses par des virgules si vous écrivez á plusieurs personnes', 'sujet' => 'Sujet', 'titre_vouloir' => 'Titre du message', 'nom' => 'Nom', 'adresse' => 'Adresse mail', 'texte' => 'Vous pouvez ajouter un texte', 'envoi' => 'Envoyer', 'annuler' => 'Annuler', 'enviar_title' => 'envoyer l\'article par mail', 'enviar_por_email' => 'envoyer par mail', 'referencia' => 'La référence de ', 'enviado' => 'a été envoyé à:', 'sentimos' => 'désolé', 'problema' => 'Il y a eu un problème et le courrier n\'a pas pu être envoyé', 'hola' => 'Salut. Cet article t\'interéssera peut-être ', 'leer' => 'Lire la suite...', 'enviado_por' => 'Envoyer par : ', 'direction' => 'mais sans une adresse de courrier électronique valable', 'podemos' => 'nous ne pouvons pas envoyer le message', 'fermer' => 'fermer', 'documento' => 'Salut, les documents de', 'interesar' => 'pourraient t\'intéresser', 'descargarte' => 'Si vous visitez le site vous pourrez télécharger les documents suivants :', 'source' => 'Source', ); ?> 'Enviar matéria', 'envoyer' => 'Enviar', 'reference_de' => 'a referência de', 'par_courriel' => 'por email', 'a_destination' => 'Enviar para:', 'donnees_optionnelles' => 'Dados opcionais', 'separe_virgule' => 'separe com vírgulas se escrever mais de um', 'sujet' => 'Assunto', 'titre_vouloir' => 'Título da mensagem', 'nom' => 'Seu nome', 'adresse' => 'Seu e-mail', 'texte' => 'Texto que irá junto com a mensagem', 'envoi' => 'Enviar', 'annuler' => 'Cancelar', 'enviar_title' => 'Enviar referência deste documento por email', 'enviar_por_email' => 'Enviar', 'referencia' => 'A referencia de', 'enviado' => 'foi enviado a:', 'sentimos' => 'Sentimos muito', 'problema' => 'Houve um problema e não se pôde enviar a mensagem', 'hola' => 'Olá. Talvez esta informação possa lhe interessar.', 'leer' => 'Leia mais...', 'enviado_por' => 'Enviado por: ', 'direction' => 'mas sem um endereço eletrônico válido', 'podemos' => 'não podemos enviar a mensagem', 'fermer' => 'fechar', 'documento' => 'Olá. Talvez este documento de', 'interesar' => 'possa lhe interessar.', 'descargarte' => 'Na página web poderá fazer o download de:', 'source' => 'fonte', ); ?> 'Envoyer l\'article', 'envoyer' => 'Envoyer', 'reference_de' => 'la référence de', 'par_courriel' => 'par courrier électronique', 'a_destination' => 'Envoyer á l\'adresse:', 'donnees_optionnelles' => 'Données optionnelles', 'separe_virgule' => 'séparer les adresses par des virgules si vous écrivez á plusieurs personnes', 'sujet' => 'Sujet', 'titre_vouloir' => 'Titre du message', 'nom' => 'Nom', 'adresse' => 'Adresse mail', 'texte' => 'Vous pouvez ajouter un texte', 'envoi' => 'Envoyer', 'annuler' => 'Annuler', 'enviar_title' => 'envoyer l\'article par mail', 'enviar_por_email' => 'envoyer par mail', 'referencia' => 'La référence de ', 'enviado' => 'a été envoyé à:', 'sentimos' => 'désolé', 'problema' => 'Il y a eu un problème et le courrier n\'a pas pu être envoyé', 'hola' => 'Salut. Cet article t\'interéssera peut-être ', 'leer' => 'Lire la suite...', 'enviado_por' => 'Envoyer par : ', 'direction' => 'mais sans une adresse de courrier électronique valable', 'podemos' => 'nous ne pouvons pas envoyer le message', 'fermer' => 'fermer', 'documento' => 'Salut, les documents de', 'interesar' => 'pourraient t\'intéresser', 'descargarte' => 'Si vous visitez le site vous pourrez télécharger les documents suivants :', 'source' => 'Source', ); ?> Diplô - Biblioteca: Paz agora
Jornalismo Crítico | Biblioteca e Edição Brasileira | Copyleft | Contato | Participe! |
Uma iniciativa


» A desigualdade brasileira posta à mesa

» Fagulhas de esperança na longa noite bolsonarista

» 1 de setembro de 2020

» O fim do mundo e o indiscreto racismo das elites

» O milagre da multiplicação de bilhões — para os bancos

» Movimento sindical em tempos de tormenta

» 31 de agosto de 2020

» A crucificação de Julian Assange

» Nuestra America: os cinco séculos de solidão

» Ir além do velho mundo: lições da pandemia

Rede Social


Edição francesa


» Au Venezuela, la tentation du coup de force

» « Tout ce qu'ils nous proposent, c'est de devenir flics ! »

» Les loups solitaires de Boston

» Le Front national sur un plateau

» Karl Kraus, contre l'empire de la bêtise

» Hors-la-loi

» Révolte américaine contre les ogres du fast-food

» Au Soudan du Sud, l'écroulement des espoirs démocratiques

» Rendez-vous manqué de la gauche et de la politique locale

» Le monde selon Téhéran


Edição em inglês


» How will the US counter China?

» October: the longer view

» America, year 2020

» The ministry of American colonies

» America, the panic room

» Independent only in name

» An election result that won't be accepted

» Into the woods, it's nearly midnight

» Canada's cancel culture

» Crumbs from Sweden's table


Edição portuguesa


» Um resultado que ninguém aceitará

» Edição de Outubro de 2020

» Distâncias à mesa do Orçamento

» Falsas independências

» Trabalho na cultura: estatuto intermitente, precariedade permanente?

» RIVERA

» Edição de Setembro de 2020

» Cuidar dos mais velhos: por uma rede pública e universal

» Restauração em Washington?

» Cabo Delgado: névoa de guerra, tambores de internacionalização


EDITORIAL

Paz agora

Imprimir
enviar por email

Ler Comentários
Compartilhe

Há, entre israelenses e palestinos, uma maioria de cidadãos que deseja avançar rumo à paz e à reconciliação. Mas os sabotadores da paz mergulham a região numa engrenagem homicida

Ignacio Ramonet - (01/04/2002)

A proposta saudita era um recuo total em nome de uma paz total. Essa límpida equação desencadeou um interesse apaixonado nas chancelarias internacionais.

A paz, uma paz total, em todos os territórios, a totalidade dos territórios. Proposto no mês de fevereiro pelo príncipe Abdallah e aprovado por unanimidade pela reunião de cúpula árabe em Beirute, no dia 26 de março de 2002, o plano saudita tinha o mérito de ser simples. Israel recuaria para suas fronteiras de 4 de junho de 1967, a Síria recuperaria as colinas de Golan, o Estado palestino seria criado na Faixa de Gaza, Cisjordânia e Jerusalém Oriental, e, por seu lado, os vinte e dois países da Liga Árabe reatariam relações diplomáticas completas com Israel, estabelecendo vínculos comerciais normais e se empenhando em garantir a segurança de suas fronteiras1.

Um recuo total em nome de uma paz total. Essa límpida equação desencadeou um interesse apaixonado nas chancelarias internacionais. E, no entanto, não é uma proposta nova: o princípio de trocar a paz pelos territórios consta das Resoluções 242 (de 1967) e 338 (de 1973), adotadas pelo Conselho de Segurança das Nações Unidas. Foi também com base nesse postulado que foram conduzidas as negociações da Conferência de Madri, em 1991, e assinado o acordo de Oslo – agora desfeito – entre israelenses e palestinos. As negociações de Camp David, em julho de 2000, pouco antes de explodir a segunda Intifada, e em seguida as de Taba2, que ficaram conhecidas como “última chance”, em janeiro de 2001, também se basearam no princípio de trocar as terras pela paz.

O esgotamento da violência

Os crimes cometidos pelo Exército durante a ocupação das cidades da Cisjordânia deterioraram a imagem de Israel, indignando, inclusive, os próprios israelenses

Se nada tem de original, por que, então, essa iniciativa saudita suscitaria tamanha esperança? Porque surge num momento excepcional. Quando, simultaneamente, três dinâmicas parecem esgotar-se.

Quais seriam essas dinâmicas? Em primeiro lugar, a estratégia da violência adotada pelo general Sharon para deter os palestinos, obrigando-os a aceitar, em nome do conceito religioso da “Grande Israel”, a colonização definitiva3 de uma parte dos territórios internacionalmente reconhecidos como pertencentes à Palestina. O uso exagerado da força, com a adoção de meios de combate desproporcionais (navios de guerra, caças-bombardeiros F16, helicópteros, blindados, tanques pesados), contra uma população amplamente desarmada, não produziu os efeitos desejados pelo general Sharon e seu Estado-Maior. Ocorreu o contrário. Nunca os israelenses tiveram tantas perdas de vidas humanas4; nunca a insegurança – inclusive dentro do território israelense – foi tão grande.

Além disso, os crimes cometidos pelo Exército durante a ocupação das cidades da Cisjordânia deterioraram a imagem de Israel, em escala internacional, indignando, inclusive, os próprios israelenses5. No dia 12 de março, por exemplo, a organização B’Tselem divulgou a seguinte declaração: “Em cada cidade ou campo de refugiados onde entraram, os soldados israelenses fizeram sempre a mesma coisa: atiraram a esmo, matando civis inocentes, destruíram propositalmente a canalização de água potável, as infra-estruturas de energia elétrica e telefones, invadiram e saquearam casas particulares, atiraram em ambulâncias e impediram os feridos de serem socorridos...” Dentro do próprio exército, o número de corajosos oficiais que dizem “não” a esse tipo de comportamento e à ocupação da Palestina não pára de crescer6. E, por fim, pesquisas de opinião pública confirmam que 60% dos israelenses são favoráveis à evacuação de algumas colônias, 63% aprovam a criação de um Estado palestino e 67% se dizem insatisfeitos com o general Sharon7.

Os EUA em cena

Uma vez mais, pareciam reunidas as condições que permitiriam avançar rumo ao fim do conflito. Com a respiração suspensa, os povos da região esperavam por um milagre

A segunda dinâmica à beira da exaustão é a resistência dos palestinos. Embora não o queira reconhecer, a população não agüenta mais. Os golpes recebidos foram consideráveis, inúmeros dirigentes de organizações armadas foram liquidados, vítimas de “execuções planejadas”, e a infra-estrutura do embrião de Estado palestino está em ruínas. Esse desespero disseminado alimenta a estratégia criminosa dos atentados suicidas contra civis em Israel, que chocam a opinião pública internacional e mantêm uma parte dos cidadãos israelenses na dependência de Ariel Sharon. Os dirigentes palestinos que ainda defendem o terrorismo continuam ignorando o caráter democrático de uma sociedade israelense que tem a liberdade de escolher seus governantes. Quanto mais for vítima de ataques terroristas, mais ela tenderá a elegê-los entre os mais intransigentes. Já é tempo que cresça, dentro da sociedade palestina, um movimento pacifista forte, que possa aliar-se ao movimento pacifista israelense. É esse o sentido da iniciativa de Yasser Abed Rabbo e Yossi Beilin (leia, nesta edição, o artigo escrito por ambos). Todas as pesquisas o confirmam: há, em ambos os povos, uma maioria de cidadãos que deseja avançar, rumo à paz e à reconciliação.

Finalmente, a terceira dinâmica que se esgota é a da parcialidade dos Estados Unidos em favor de Israel. O vice-presidente Richard Cheney pôde avaliar, durante sua recente visita aos países árabes da região, como a atitude de Washington é objeto de críticas radicais, a ponto de trazer de volta o povo às ruas. O que também impede a criação da indispensável aliança que deveria preceder uma nova grande ofensiva contra o Iraque...

Uma vez mais, pareciam reunidas as condições que permitiriam avançar rumo ao fim do conflito. Com a respiração suspensa, os povos da região esperavam por um milagre. Mas os sabotadores da paz estavam à espreita, na sombra... Optando por uma ofensiva em grande escala contra a Autoridade Palestina e todas as suas instituições, como resposta a um atentado suicida perpetrado pelo Hamas – contra o qual não foi realizado qualquer ataque por parte de Israel –, o governo do general Ariel Sharon decidiu, com o apoio norte-americano, pulverizar qualquer esperança de paz, mergulhar seu país e a Palestina numa engrenagem homicida e arrastar a região para a guerra. (Trad.: Jô Amado)

1Atualmente, o Egito e a Jordânia são os únicos países árabes que assinaram um tratado de paz com Israel. 2Le Monde diplomatique, setembro de 2001. 3Desde que o general Sharon foi eleito primeiro-ministro – momento a partir do qual não pararam os confrontos entre israelenses e palestinos – a colonização judia de Gaza e da Cisjordânia prosseguiu. Contrariando as recomendações do Relatório Mitchell, que exigia a suspensão imediata da construção de colônias, 34 novas colônias foram criadas depois de fevereiro de 2001. Fonte: International Herald Tribune, 20 de março de 2002. 4Quando Sharon se elegeu, em fevereiro de 2001, a Intifada provocara a morte de 50 israelenses; no final de março de 2002, esse número já passava de 350. 5Ha’aretz, Tel Aviv, 13 de março de 2002 6International Herald Tribune, 12 de março de 2002. 7Maariv, Jerusalém, 15 de março de 2002.




Fórum

Leia os comentários sobre este texto / Comente você também

BUSCA

» por tema
» por país
» por autor
» no diplô Brasil

BOLETIM

Clique aqui para receber as atualizações do site.

Leia mais sobre

» Israel
» Palestina
» Ocupação da Palestina
» Cultura da Paz

Destaques

» O planeta reage aos desertos verdes
» Escola Livre de Comunicação Compartilhada
» Armas nucleares: da hipocrisia à alternativa
» Dossiê ACTA: para desvendar a ameaça ao conhecimento livre
» Do "Le Monde Diplomatique" a "Outras Palavras"
» Teoria Geral da Relatividade, 94 anos
» Para compreender a encruzilhada cubana
» Israel: por trás da radicalização, um país militarizado
» A “América profunda” está de volta
» Finanças: sem luz no fim do túnel
Mais textos