Jornalismo Crítico | Biblioteca e Edição Brasileira | Copyleft | Contato | Participe! |
Uma iniciativa


» 10 de agosto de 2020

» O trabalho feminino gratuito enfrenta a pandemia

» Fala um líder da República de Paraisópolis

» Não vale enfrentar Bolsonaro e esquecer neoliberalismo

» Quem ganha com a explosão de Beirute

» 7 de agostos de 2020

» Os dois combates de Flávio Dino

» A Embraer continua nossa: e agora?

» Feminismo e internet: as fronteiras para o livre saber

» Por que ultradireita teme um Estado de Emergência

Rede Social


Edição francesa


» La mémoire meurtrie de Mahabad

» L'hostilité et la haine, ici, chaque jour...

» Contestation sonore en Angola

» Contre la concurrence, l'émulation

» Fascination pour les pôles

» Ignorance toxique

» L'Etat utopique ou la haine de l'histoire

» Tunisie : du protectorat à l'autonomie interne

» Algérie : Les réformes de 1947 et l'intégration

» « The Economist », le journal le plus influent du monde


Edição em inglês


» US-Iran: an election showdown?

» August: the longer view

» Hagia Sophia in Turkey's culture wars

» Pilgrimage routes

» Bolivia's shrinking glaciers

» It's the healthcare system, stupid

» The Twenty Years' war

» Government by the worst

» The eternal Johann Sebastian

» Wake up! I have things to say!


Edição portuguesa


» Edição de Agosto de 2020

» Prisioneiros do paradigma

» A guerra dos vinte anos?

» Offshores: paraíso para alguns, inferno para todos

» Edição de Julho de 2020

» Metáforas bélicas

» Alguém disse «sistémico»?

» Dois ou três lugares a preencher – a propósito de José Saramago

» A Jangada de Saramago

» Um homem chamado Saramago


DOSSIÊ 11 DE SETEMBRO

Superman

Imprimir
enviar por email

Ler Comentários
Compartilhe

(01/09/2002)

Em seu discurso sobre o estado da União de 29 de janeiro de 2002, George W. Bush revelou: “Em apenas quatro meses, nosso país consolou as vítimas, começou a reconstruir Nova York e o Pentágono, criou uma grande coalizão, capturou, prendeu e eliminou milhares de terroristas, destruiu campos de treinamento de terroristas no Afeganistão, salvou um povo da fome e libertou o país de uma opressão brutal.

A bandeira norte-americana tornou a flutuar em nossa embaixada em Cabul. Os terroristas que ocupavam o Afeganistão ocupam, agora, celas em Guantanamo e os chefes desses terroristas, que incentivaram seus seguidores a sacrificarem suas vidas, fugiram para salvar as suas.”

Ainda nesse mesmo discurso, o presidente norte-americano declarou: “Agiremos sem hesitação, mas o tempo não é nosso aliado. Não esperaremos que novos fatos ocorram, num momento em que o perigo aumenta. Não ficaremos passivos diante de um perigo que está cada vez mais próximo. Os Estados Unidos da América não permitirão que os governos mais perigosos do mundo nos ameacem com as armas mais destruidoras do mundo.

Nossa guerra contra o terrorismo já começou, mas não fez senão começar. Talvez esta campanha não termine antes de nosso mandato [janeiro de 2005], mas nós a incentivaremos e a travaremos durante este mandato.

Os Estados Unidos sempre defenderão com firmeza os princípios não negociáveis da dignidade humana: a primazia do direito, o limite do poder do Estado, o respeito pelas mulheres, pela propriedade privada, pela liberdade de expressão, pela justiça para todos e pela tolerância religiosa.”

(Trad.: Jô Amado)




Fórum

Leia os comentários sobre este texto / Comente você também

BUSCA

» por tema
» por país
» por autor
» no diplô Brasil

BOLETIM

Clique aqui para receber as atualizações do site.

Destaques

» O planeta reage aos desertos verdes
» Escola Livre de Comunicação Compartilhada
» Armas nucleares: da hipocrisia à alternativa
» Dossiê ACTA: para desvendar a ameaça ao conhecimento livre
» Do "Le Monde Diplomatique" a "Outras Palavras"
» Teoria Geral da Relatividade, 94 anos
» Para compreender a encruzilhada cubana
» Israel: por trás da radicalização, um país militarizado
» A “América profunda” está de volta
» Finanças: sem luz no fim do túnel
Mais textos