'Enviar matéria', 'envoyer' => 'Enviar', 'reference_de' => 'a referência de', 'par_courriel' => 'por email', 'a_destination' => 'Enviar para:', 'donnees_optionnelles' => 'Dados opcionais', 'separe_virgule' => 'separe com vírgulas se escrever mais de um', 'sujet' => 'Assunto', 'titre_vouloir' => 'Título da mensagem', 'nom' => 'Seu nome', 'adresse' => 'Seu e-mail', 'texte' => 'Texto que irá junto com a mensagem', 'envoi' => 'Enviar', 'annuler' => 'Cancelar', 'enviar_title' => 'Enviar referência deste documento por email', 'enviar_por_email' => 'Enviar', 'referencia' => 'A referencia de', 'enviado' => 'foi enviado a:', 'sentimos' => 'Sentimos muito', 'problema' => 'Houve um problema e não se pôde enviar a mensagem', 'hola' => 'Olá. Talvez esta informação possa lhe interessar.', 'leer' => 'Leia mais...', 'enviado_por' => 'Enviado por: ', 'direction' => 'mas sem um endereço eletrônico válido', 'podemos' => 'não podemos enviar a mensagem', 'fermer' => 'fechar', 'documento' => 'Olá. Talvez este documento de', 'interesar' => 'possa lhe interessar.', 'descargarte' => 'Na página web poderá fazer o download de:', 'source' => 'fonte', ); ?> 'Envoyer l\'article', 'envoyer' => 'Envoyer', 'reference_de' => 'la référence de', 'par_courriel' => 'par courrier électronique', 'a_destination' => 'Envoyer á l\'adresse:', 'donnees_optionnelles' => 'Données optionnelles', 'separe_virgule' => 'séparer les adresses par des virgules si vous écrivez á plusieurs personnes', 'sujet' => 'Sujet', 'titre_vouloir' => 'Titre du message', 'nom' => 'Nom', 'adresse' => 'Adresse mail', 'texte' => 'Vous pouvez ajouter un texte', 'envoi' => 'Envoyer', 'annuler' => 'Annuler', 'enviar_title' => 'envoyer l\'article par mail', 'enviar_por_email' => 'envoyer par mail', 'referencia' => 'La référence de ', 'enviado' => 'a été envoyé à:', 'sentimos' => 'désolé', 'problema' => 'Il y a eu un problème et le courrier n\'a pas pu être envoyé', 'hola' => 'Salut. Cet article t\'interéssera peut-être ', 'leer' => 'Lire la suite...', 'enviado_por' => 'Envoyer par : ', 'direction' => 'mais sans une adresse de courrier électronique valable', 'podemos' => 'nous ne pouvons pas envoyer le message', 'fermer' => 'fermer', 'documento' => 'Salut, les documents de', 'interesar' => 'pourraient t\'intéresser', 'descargarte' => 'Si vous visitez le site vous pourrez télécharger les documents suivants :', 'source' => 'Source', ); ?> 'Enviar matéria', 'envoyer' => 'Enviar', 'reference_de' => 'a referência de', 'par_courriel' => 'por email', 'a_destination' => 'Enviar para:', 'donnees_optionnelles' => 'Dados opcionais', 'separe_virgule' => 'separe com vírgulas se escrever mais de um', 'sujet' => 'Assunto', 'titre_vouloir' => 'Título da mensagem', 'nom' => 'Seu nome', 'adresse' => 'Seu e-mail', 'texte' => 'Texto que irá junto com a mensagem', 'envoi' => 'Enviar', 'annuler' => 'Cancelar', 'enviar_title' => 'Enviar referência deste documento por email', 'enviar_por_email' => 'Enviar', 'referencia' => 'A referencia de', 'enviado' => 'foi enviado a:', 'sentimos' => 'Sentimos muito', 'problema' => 'Houve um problema e não se pôde enviar a mensagem', 'hola' => 'Olá. Talvez esta informação possa lhe interessar.', 'leer' => 'Leia mais...', 'enviado_por' => 'Enviado por: ', 'direction' => 'mas sem um endereço eletrônico válido', 'podemos' => 'não podemos enviar a mensagem', 'fermer' => 'fechar', 'documento' => 'Olá. Talvez este documento de', 'interesar' => 'possa lhe interessar.', 'descargarte' => 'Na página web poderá fazer o download de:', 'source' => 'fonte', ); ?> 'Envoyer l\'article', 'envoyer' => 'Envoyer', 'reference_de' => 'la référence de', 'par_courriel' => 'par courrier électronique', 'a_destination' => 'Envoyer á l\'adresse:', 'donnees_optionnelles' => 'Données optionnelles', 'separe_virgule' => 'séparer les adresses par des virgules si vous écrivez á plusieurs personnes', 'sujet' => 'Sujet', 'titre_vouloir' => 'Titre du message', 'nom' => 'Nom', 'adresse' => 'Adresse mail', 'texte' => 'Vous pouvez ajouter un texte', 'envoi' => 'Envoyer', 'annuler' => 'Annuler', 'enviar_title' => 'envoyer l\'article par mail', 'enviar_por_email' => 'envoyer par mail', 'referencia' => 'La référence de ', 'enviado' => 'a été envoyé à:', 'sentimos' => 'désolé', 'problema' => 'Il y a eu un problème et le courrier n\'a pas pu être envoyé', 'hola' => 'Salut. Cet article t\'interéssera peut-être ', 'leer' => 'Lire la suite...', 'enviado_por' => 'Envoyer par : ', 'direction' => 'mais sans une adresse de courrier électronique valable', 'podemos' => 'nous ne pouvons pas envoyer le message', 'fermer' => 'fermer', 'documento' => 'Salut, les documents de', 'interesar' => 'pourraient t\'intéresser', 'descargarte' => 'Si vous visitez le site vous pourrez télécharger les documents suivants :', 'source' => 'Source', ); ?> Diplô - Biblioteca: Uma economia de penúria
Jornalismo Crítico | Biblioteca e Edição Brasileira | Copyleft | Contato | Participe! |
Uma iniciativa


» Gilvan, trabalho e sono no capitalismo periférico

» Por um imposto global sobre as transnacionais

» As eleições 2020 na encruzilhada brasileira

» Cinema: Os últimos soldados da Guerra Fria

» A eleição mais árdua de Evo Morales

» Reviravolta no Oriente Médio: os curdos podem resistir

» Atualismo: assim percebemos o tempo no século XXI

» Porto ameaça cartão-postal amazônico

» Banco Mundial, parceiro de maldades de Bolsonaro

» Por que os EUA traíram a guerrilha curda

Rede Social


Edição francesa


» Un journalisme de racolage

» Une Europe des citoyens

» Ces dures grèves des ouvriers américains

» 17 octobre 1961 : rendez-vous avec la barbarie

» La gauche dans son ghetto, la droite à la radio

» Les médias américains délaissent le monde

» Fruits et légumes au goût amer

» La Bolivie dans l'étau du néolibéralisme

» La crise suscite de sérieux remous en Irak et relance la guerre froide en Proche-Orient

» Les rivalités entre Washington, Moscou et Pékin


Edição em inglês


» Iraq's demographic time bomb

» October: the longer view

» Socialism resurgent?

» Power to decide who's guilty

» East Germany's loyal returnees

» Ankara realpolitik

» South Africa's lands must be shared

» Turkey's rival Islamists

» Argentina's unlikely presidential duo

» Reversing the polarities


Edição portuguesa


» A crise catalã nasceu em Madrid

» Quantas divisões há entre os curdos?

» Edição de Outubro de 2019

» Estabilidade para quem?

» Washington contra Pequim

» Edição de Setembro de 2019

» Portugal não pode parar?

» Quem elegeu Ursula von der Leyen?

» Edição de Agosto de 2019

» Plural e vinculado à esquerda


ARGENTINA

Uma economia de penúria

Imprimir
enviar por email

Ler Comentários
Compartilhe

A “megadesvalorização” do peso, o congelamento dos salários e o confisco dos depósitos bancários produziram uma forte contração do dinheiro em circulação, a liquidação do crédito e, por conseqüência, a falência de milhares de empresas

Jorge Beinstein - (01/09/2002)

Se a tendência do primeiro semestre se confirmar, as economias da América Latina vão entrar em recessão. Isso se deve não só à queda dos preços internacionais dos produtos latino-americanos1, mas também à degradação dos sistemas financeiros, como o da Argentina.

A diminuição do ritmo econômico dos Estados Unidos afeta o comércio e os investimentos. Particularmente dependentes desse mercado, os países da América Central sofreram uma forte redução de suas vendas ao grande vizinho do norte. De um lado, após os lucros enormes acumulados na década de 90, os investimentos diretos estrangeiros (IDE) no subcontinente rarearam com a estagnação do consumo2.

O colapso da Argentina

As recessões nacionais se fortalecem umas às outras, como demonstra a queda de exportações no Mercosul, de 41% no primeiro trimestre de 2002

As recessões nacionais se fortalecem umas às outras, como demonstra o desmoronamento das exportações no interior do Mercado Comum do Sul (Mercosul3), com uma queda de 41% no primeiro trimestre de 2002. O declínio econômico se agrava em toda a região, provocando um desemprego crescente que, em 2001, atingiu sua taxa mais alta desde o fim da II Guerra Mundial. Provavelmente, esse recorde será batido no final deste ano. Casos extremos: a Colômbia e o Uruguai, onde 20% da população economicamente ativa estavam sem emprego no fim de 2001. Na Argentina, segundo os dados oficiais, se chega perto de 23%, mas inúmeros especialistas consideram que o governo “maquiou” os resultados. O índice real estaria beirando os 30%.

A Colômbia, a Venezuela e os países que constituem o Mercosul passam por fortes turbulências. Porém, até o presente, a Argentina esteve no centro da tormenta. Levada pelo Fundo Monetário Internacional (FMI) a políticas recessivas mesmo quando a recessão já havia começado (1998), sofrendo forte redução dos gastos públicos, saqueada pelas empresas estrangeiras que controlam os (ex)-serviços públicos e o sistema bancário, tudo isso sob a influência de governos neoliberais corruptos, a Argentina desmoronou no fim de 2001, antes de afundar numa verdadeira falência.

Mais arrocho, para pagar a dívida

Como se chegou a esse ponto? Presente por detrás de todas essas medidas, o FMI defendia, além de tudo o mais, um arrocho suplementar...

Como se chegou a esse ponto? A “megadesvalorização” do peso (e suas seqüelas inflacionárias), mais o congelamento dos salários e o confisco dos depósitos bancários – imposto em dezembro de 2001 – produziram uma forte contração do dinheiro em circulação, a liquidação do crédito e, por conseqüência, a falência de milhares de empresas. Presente por detrás de todas essas medidas, o FMI defendia, além de tudo o mais, um arrocho suplementar.

Desde sua posse em janeiro de 2002, o governo do presidente Eduardo Duhalde tenta obter do FMI uma salvação financeira. Depois de longos meses de intermináveis negociações - cada vez que a Argentina concorda em satisfazer uma exigência da instituição internacional, esta apresenta uma outra - tornou-se evidente que o país não poderia contar com nenhuma ajuda milagrosa. “O dinheiro dos carpinteiros e dos encanadores norte-americanos não deve ser usado para salvar da ruína países como a Argentina”, declarava, já há um ano, Paul O’Neill, secretário do Tesouro do governo dos Estados Unidos, principais acionistas do FMI.

Punição para um mau exemplo? Avaliação exagerada e pouco confiável. Tanto os ajustes impostos pelo FMI quanto suas motivações devem ser examinados com atenção. Poderiam servir de exemplo perverso para outros países periféricos que se encontrem em situações semelhantes. Entre o primeiro semestre de 2001 e o deste ano, por exemplo, as importações argentinas tiveram uma redução de dois terços por causa da depressão que levou ao desabamento do consumo. Conseqüência: o país disporá, no final de 2002, de um saldo comercial positivo de 12,3 bilhões de euros (quase 40 bilhões de reais). Este deveria permitir que se restabelecesse o pagamento das dívidas externas (públicas e privadas) e facilitar a remessa para o exterior dos lucros das multinacionais!

A “ajuda-pressão” norte-americana

“O dinheiro dos carpinteiros e dos encanadores norte-americanos não deve ser usado para salvar da ruína países como a Argentina”, disse Paul O’Neill

A consolidação dessa “economia de penúria”, baseada na contração duradoura do mercado interno, torna possível, certamente, a perpetuação do atual sistema. Mas, diante de suas conseqüências sociais, de seus milhões de desempregados, de pobres e de indigentes, a resposta política não poderia ser outra que a instauração, cedo ou tarde, de um regime autoritário (nessa matéria, a Argentina tem um bom currículo).

Se, em relação ao Brasil, as exigências foram – até o presente – menos duras, nem por isso deixam de seguir na mesma direção. A recente crise financeira - em grande parte criada artificialmente pela possível vitória de um candidato de esquerda ou de centro-esquerda, Luís Inácio Lula da Silva ou Ciro Gomes, na próxima eleição presidencial - fez lembrar o tema da “argentinização”. O FMI concedeu uma ajuda financeira, mas a conta-gotas. Dos 30,8 bilhões de euros (95 bilhões de reais) finalmente fornecidos, apenas 6 bilhões (18,5 bilhões de reais) serão liberados este ano. Uma soma insignificante para garantir a estabilidade.

De fato, trata-se apenas de uma “ajuda-pressão”, destinada a impor aos governos, atual e futuro, o ajuste fiscal e monetário. Em resumo: para evitar uma situação “à Argentina”, Brasília toma o caminho que – sob a direção do FMI - levou seu vizinho ao desastre. De sua parte, o FMI acumula uma nítida vitória política obrigando os candidatos à Presidência (inclusive Lula) a aceitarem suas exigências. No Uruguai, obteve-se um resultado semelhante com uma ajuda de apenas 2 bilhões de euros (6,3 bilhões de reais)!

Se, em relação ao Brasil, as exigências foram menores, nem por isso deixam de ir na mesma direção. A recente crise financeira lembrou a “argentinização”

O colapso da Argentina, a depressão no Uruguai e no Paraguai, a recessão no Peru e na Bolívia, assim como seus primeiros sintomas no Chile e no Brasil, cobrem com uma sombra negra o cone sul da América Latina. Nesse contexto, o futuro do Mercosul parece incerto. A vontade de Washington em acelerar a anexação comercial da região, por meio da Área de Livre Comércio das Américas (ALCA), implica a desestruturação dessa iniciativa sul-americana claramente dirigida por Brasília. Visando a um controle integral direto dos Estados Unidos sobre a região, tal ofensiva se insere em sua estratégia global de implantação de instalações militares e de “protetorados” na periferia (já evidente na franja asiática que vai do Afeganistão até a Turquia). Com essa ofensiva, a superpotência deseja compensar sua crise econômica e conter a emergência de espaços com forte potencial de autonomia, como a China e a Índia, dos quais poderia se aproximar, por exemplo, um Brasil com pretensões de independência.

(Trad.: Iraci D. Poleti)

1 - Menos 15 % durante o primeiro semestre de 2002.
2 - Investissements étrangers en Amérique latine et dans la Caraïbe, Cepal, Santiago, maio de 2002.
3 - Argentina, Brasil, Paraguai, Uruguai (mais dois países associados: Chile e Bolívia).

A América Latina em números

Dívida externa: 750 bilhões de dólares (2,85 trilhões de reais). Produto Interno Bruto: queda de 3 a 4% prevista para 2002. Importações: queda de 2,5% em 2001 e de 5% em 2002. Exportações: redução de 4% em 2001, pelo menos igual em 2002. Investimentos diretos estrangeiros: 107 bilhões de euros (330 bilhões de reais) em 1999; 90 bilhões de euros (280m bilhões de reais) em 2000; 82 bilhões (255 bilhões de reais) em 2001; de 50 a 51 bilhões (pouco mais de 155 bilhões de reais) previstos para 2002.

Fonte: Comissão Econômica para a América Latina da ONU (Cepal), Santiago (Chile), agosto de 2002.




Fórum

Leia os comentários sobre este texto / Comente você também

BUSCA

» por tema
» por país
» por autor
» no diplô Brasil

BOLETIM

Clique aqui para receber as atualizações do site.

Leia mais sobre

» Argentina
» Neoliberalismo
» Ditadura das Finanças
» Crises Financeiras
» Bancos

Destaques

» O planeta reage aos desertos verdes
» Escola Livre de Comunicação Compartilhada
» Armas nucleares: da hipocrisia à alternativa
» Dossiê ACTA: para desvendar a ameaça ao conhecimento livre
» Do "Le Monde Diplomatique" a "Outras Palavras"
» Teoria Geral da Relatividade, 94 anos
» Para compreender a encruzilhada cubana
» Israel: por trás da radicalização, um país militarizado
» A “América profunda” está de volta
» Finanças: sem luz no fim do túnel
Mais textos