'Enviar matéria', 'envoyer' => 'Enviar', 'reference_de' => 'a referência de', 'par_courriel' => 'por email', 'a_destination' => 'Enviar para:', 'donnees_optionnelles' => 'Dados opcionais', 'separe_virgule' => 'separe com vírgulas se escrever mais de um', 'sujet' => 'Assunto', 'titre_vouloir' => 'Título da mensagem', 'nom' => 'Seu nome', 'adresse' => 'Seu e-mail', 'texte' => 'Texto que irá junto com a mensagem', 'envoi' => 'Enviar', 'annuler' => 'Cancelar', 'enviar_title' => 'Enviar referência deste documento por email', 'enviar_por_email' => 'Enviar', 'referencia' => 'A referencia de', 'enviado' => 'foi enviado a:', 'sentimos' => 'Sentimos muito', 'problema' => 'Houve um problema e não se pôde enviar a mensagem', 'hola' => 'Olá. Talvez esta informação possa lhe interessar.', 'leer' => 'Leia mais...', 'enviado_por' => 'Enviado por: ', 'direction' => 'mas sem um endereço eletrônico válido', 'podemos' => 'não podemos enviar a mensagem', 'fermer' => 'fechar', 'documento' => 'Olá. Talvez este documento de', 'interesar' => 'possa lhe interessar.', 'descargarte' => 'Na página web poderá fazer o download de:', 'source' => 'fonte', ); ?> 'Envoyer l\'article', 'envoyer' => 'Envoyer', 'reference_de' => 'la référence de', 'par_courriel' => 'par courrier électronique', 'a_destination' => 'Envoyer á l\'adresse:', 'donnees_optionnelles' => 'Données optionnelles', 'separe_virgule' => 'séparer les adresses par des virgules si vous écrivez á plusieurs personnes', 'sujet' => 'Sujet', 'titre_vouloir' => 'Titre du message', 'nom' => 'Nom', 'adresse' => 'Adresse mail', 'texte' => 'Vous pouvez ajouter un texte', 'envoi' => 'Envoyer', 'annuler' => 'Annuler', 'enviar_title' => 'envoyer l\'article par mail', 'enviar_por_email' => 'envoyer par mail', 'referencia' => 'La référence de ', 'enviado' => 'a été envoyé à:', 'sentimos' => 'désolé', 'problema' => 'Il y a eu un problème et le courrier n\'a pas pu être envoyé', 'hola' => 'Salut. Cet article t\'interéssera peut-être ', 'leer' => 'Lire la suite...', 'enviado_por' => 'Envoyer par : ', 'direction' => 'mais sans une adresse de courrier électronique valable', 'podemos' => 'nous ne pouvons pas envoyer le message', 'fermer' => 'fermer', 'documento' => 'Salut, les documents de', 'interesar' => 'pourraient t\'intéresser', 'descargarte' => 'Si vous visitez le site vous pourrez télécharger les documents suivants :', 'source' => 'Source', ); ?> 'Enviar matéria', 'envoyer' => 'Enviar', 'reference_de' => 'a referência de', 'par_courriel' => 'por email', 'a_destination' => 'Enviar para:', 'donnees_optionnelles' => 'Dados opcionais', 'separe_virgule' => 'separe com vírgulas se escrever mais de um', 'sujet' => 'Assunto', 'titre_vouloir' => 'Título da mensagem', 'nom' => 'Seu nome', 'adresse' => 'Seu e-mail', 'texte' => 'Texto que irá junto com a mensagem', 'envoi' => 'Enviar', 'annuler' => 'Cancelar', 'enviar_title' => 'Enviar referência deste documento por email', 'enviar_por_email' => 'Enviar', 'referencia' => 'A referencia de', 'enviado' => 'foi enviado a:', 'sentimos' => 'Sentimos muito', 'problema' => 'Houve um problema e não se pôde enviar a mensagem', 'hola' => 'Olá. Talvez esta informação possa lhe interessar.', 'leer' => 'Leia mais...', 'enviado_por' => 'Enviado por: ', 'direction' => 'mas sem um endereço eletrônico válido', 'podemos' => 'não podemos enviar a mensagem', 'fermer' => 'fechar', 'documento' => 'Olá. Talvez este documento de', 'interesar' => 'possa lhe interessar.', 'descargarte' => 'Na página web poderá fazer o download de:', 'source' => 'fonte', ); ?> 'Envoyer l\'article', 'envoyer' => 'Envoyer', 'reference_de' => 'la référence de', 'par_courriel' => 'par courrier électronique', 'a_destination' => 'Envoyer á l\'adresse:', 'donnees_optionnelles' => 'Données optionnelles', 'separe_virgule' => 'séparer les adresses par des virgules si vous écrivez á plusieurs personnes', 'sujet' => 'Sujet', 'titre_vouloir' => 'Titre du message', 'nom' => 'Nom', 'adresse' => 'Adresse mail', 'texte' => 'Vous pouvez ajouter un texte', 'envoi' => 'Envoyer', 'annuler' => 'Annuler', 'enviar_title' => 'envoyer l\'article par mail', 'enviar_por_email' => 'envoyer par mail', 'referencia' => 'La référence de ', 'enviado' => 'a été envoyé à:', 'sentimos' => 'désolé', 'problema' => 'Il y a eu un problème et le courrier n\'a pas pu être envoyé', 'hola' => 'Salut. Cet article t\'interéssera peut-être ', 'leer' => 'Lire la suite...', 'enviado_por' => 'Envoyer par : ', 'direction' => 'mais sans une adresse de courrier électronique valable', 'podemos' => 'nous ne pouvons pas envoyer le message', 'fermer' => 'fermer', 'documento' => 'Salut, les documents de', 'interesar' => 'pourraient t\'intéresser', 'descargarte' => 'Si vous visitez le site vous pourrez télécharger les documents suivants :', 'source' => 'Source', ); ?> Diplô - Biblioteca: Viva o Brasil!
Jornalismo Crítico | Biblioteca e Edição Brasileira | Copyleft | Contato | Participe! |
Uma iniciativa


» A desigualdade brasileira posta à mesa

» Fagulhas de esperança na longa noite bolsonarista

» 1 de setembro de 2020

» O fim do mundo e o indiscreto racismo das elites

» O milagre da multiplicação de bilhões — para os bancos

» Movimento sindical em tempos de tormenta

» 31 de agosto de 2020

» A crucificação de Julian Assange

» Nuestra America: os cinco séculos de solidão

» Ir além do velho mundo: lições da pandemia

Rede Social


Edição francesa


» Monténégro : un territoire conquis face aux Ottomans

» Place Tahrir, un symbole assiégé

» Au Vietnam, l'agent orange tue encore

» Prudente détente gréco-turque

» Les journalistes américains en accusation

» Israël et la tentation chrétienne

» Du « grand tour » à Sciences Po, le voyage des élites

» Pouvoirs du roman

» Guérilla contre l'avortement aux Etats-Unis

» Au-delà de la fraude électorale, le Pérou profond


Edição em inglês


» Peoples of Transcaucasia

» Tea in the time of Covid

» How much stuff is just enough?

» Who do you think you are?

» The creation of Nagorno-Karabakh

» The old world won't die

» Scotland's future still on hold

» Keir Starmer's retreat

» Tahrir Square is Egypt's heart

» Egypt in search of influence


Edição portuguesa


» Edição de Janeiro de 2021

» O presidente, a saúde e o emprego

» Quem será o próximo inimigo?

» Edição de Dezembro de 2020

» A democracia desigual e os neoliberais autoritários

» A amarga vitória democrata

» A segunda morte da Europa

» Ofereça uma assinatura de 6 meses, apenas €18

» Edição de Novembro de 2020

» A máquina infernal


EDITORIAL

Viva o Brasil!

Imprimir
enviar por email

Ler Comentários
Compartilhe

A posse de Lula assinala o início de um novo ciclo histórico na América Latina. Saído de um período nefasto de tiranias militares, de repressão e de rebeliões armadas, o ciclo precedente durou cerca de duas décadas (1983-2002). Por Ignacio Ramonet

Ignacio Ramonet - (01/01/2003)

A eleição de Luiz Inácio Lula da Silva é um acontecimento de primeira grandeza. Lembra o significado, em 1970, da eleição do socialista Salvador Allende

É numa conjuntura latino-americana profundamente abalada que o novo presidente do Brasil, Luiz Inácio Lula da Silva – ex-dirigente sindical e líder do Partido dos Trabalhadores, eleito em outubro de 2002 – assume suas funções. Pela primeira vez, esse imenso Brasil – 175 milhões de habitantes e décima maior potência industrial do mundo – prepara-se para ser governado, em condições democráticas, por um líder egresso da esquerda radical que critica a globalização liberal. Trata-se de um acontecimento de primeira grandeza. Numa conjuntura muito diferente, lembra o que significou, em 1970, a eleição do socialista Salvador Allende para a presidência do Chile...

O dia 1º de janeiro de 2003 assinala o início de um novo ciclo histórico na América Latina. Saído de um período nefasto de tiranias militares, de repressão e de rebeliões armadas, o ciclo precedente durou cerca de duas décadas (1983-2002). E destacou-se por três fenômenos importantes: 1) erradicação das guerrilhas (com exceção da colombiana e do muito particular e não-violento Exército Zapatista do subcomandante Marcos, na província mexicana de Chiapas); 2) generalização de regimes democráticos; e 3) adoção sistemática de políticas econômicas neoliberais.

Repulsa e irritação populares

A aplicação do modelo liberal na América Latina acarretou, por toda parte, conseqüências sociais desastrosas e se consolidou por um fracasso retumbante

A aplicação do modelo liberal deu-se por meio de uma espécie de ajuste estrutural permanente que acarretou, por toda parte, conseqüências sociais desastrosas e se consolidou por um fracasso retumbante. Em 2002, o mercado de trabalho enfrentou os resultados mais negativos dos últimos 22 anos. O desemprego explodiu e mais da metade dos assalariados em idade de exercer uma atividade só conseguem emprego no setor informal. O número de pobres continua crescendo. O salário mínimo, por seu lado, continua caindo e o Produto Interno Bruto (PIB) regional tornou a cair (- 0,8%). Alguns países mergulharam na mais grave crise econômica de sua história. Na Argentina, por exemplo, mais da metade dos 37 milhões de habitantes vive atualmente na pobreza, e mais de um terço da população economicamente ativa está sem trabalho ou sub-empregada...

Impacientes, as populações manifestaram sua repulsa e sua irritação de duas formas: votando contra os partidos que defenderam essas políticas e, sem mesmo esperar por eleições, revoltando-se e, eventualmente, derrubando os presidentes partidários dos programas neoliberais. No Equador, por exemplo, em janeiro de 2000, após a decisão de dolarizar a economia, o presidente Jamil Mahuad foi escorraçado do poder por uma rebelião de camponeses indígenas. No Peru, em novembro de 2000, o presidente Alberto Fujimori, acusado de corrupção, foi deposto por uma insurreição popular e teve que procurar asilo no Japão. Em dezembro de 2001, na Argentina, uma insurreição destituiu o presidente Fernando de La Rua aos gritos de: “Não à globalização!”, “Fora o Fundo Monetário Internacional!” e “Não ao pagamento da dívida!”. Outras manifestações de massa, às vezes de natureza insurrecional – na Bolívia, no Paraguai e na Costa Rica –, condenaram a classe política, a privatização dos serviços públicos e a aplicação dogmática das recomendações do FMI.

“Não temos o direito de errar!”

O Brasil que Lula irá governar é um país em que as desigualdades são estarrecedoras: 1% da população detém 53% das riquezas nacionais

São esses descontentes com a ordem neoliberal que, na Venezuela, aprovaram por plebiscito, desde 1998, o presidente Hugo Chávez e apoiaram seu programa moderado de reformas sociais. São ainda esses descontentes que, no final de dezembro de 2002, continuavam a apoiá-lo diante das tentativas de golpe conduzidas, sob o olhar indulgente de Washington, pelos milionários que lucram com a globalização – uma minoria decidida a mergulhar o país numa guerra civil para não perder o que tem1.

São também eles que, no dia 24 de novembro de 2002, elegeram, no Equador, o “candidato dos pobres”, Lucio Gutierrez, um ex-coronel de família bastante pobre que se opõe ao Acordo de Livre Comércio das Américas (ALCA) e quer colocar as riquezas do país a serviço dos 70% de seus compatriotas que vivem abaixo do limiar da pobreza. Todas essas indicações políticas mostram com clareza que, para os partidários da globalização, a festa parece ter acabado na América Latina. A eleição de Lula, no Brasil, surge, nesse contexto, como o indicador mais expressivo.

As coisas, todavia, não sejam simples para o presidente eleito2, que será julgado fundamentalmente pela capacidade de reduzir o número dos pobres e distribuir a riqueza de um país em que as desigualdades são estarrecedoras: 1% da população detém 53% das riquezas nacionais. Mas ele também terá que provar que os povos da América Latina podem escolher seu futuro e que, diante do projeto neoliberal, um outro modelo econômico é possível. “Porque toda a América Latina olha para nós”, declarou Lula, “e porque carregamos as esperanças de todos os latino-americanos: não temos o direito de errar!” Conseguirá ele cumprir esse desafio?

(Trad.: Jô Amado)

.

1 - Ler “Venezuela in danger”, “Help Latin Americans” e “A dangerous game with Venezuela”, no jornal International Herald Tribune, respectivamente dos dias 12 de julho de 2002, 23 de novembro de 2002 e 14 de dezembro de 2002.
2 - Ler, de Emir Sader, “Huit années qui ont laminé le Brésil”, Le Monde diplomatique, outubro de 2002.




Fórum

Leia os comentários sobre este texto / Comente você também

BUSCA

» por tema
» por país
» por autor
» no diplô Brasil

BOLETIM

Clique aqui para receber as atualizações do site.

Leia mais sobre

» Brasil
» Desigualdades Sociais

Destaques

» O planeta reage aos desertos verdes
» Escola Livre de Comunicação Compartilhada
» Armas nucleares: da hipocrisia à alternativa
» Dossiê ACTA: para desvendar a ameaça ao conhecimento livre
» Do "Le Monde Diplomatique" a "Outras Palavras"
» Teoria Geral da Relatividade, 94 anos
» Para compreender a encruzilhada cubana
» Israel: por trás da radicalização, um país militarizado
» A “América profunda” está de volta
» Finanças: sem luz no fim do túnel
Mais textos