Jornalismo Crítico | Biblioteca e Edição Brasileira | Copyleft | Contato | Participe! |
Uma iniciativa


» Capital, pandemia e os papéis do feminismo

» Na pandemia, fermenta o Comum

» Literatura periférica, borbulhante e singular

» Epidemias e a queda do céu

» A Quarentena, o desencanto e os homens de gravata

» Contra o cinismo de 1%, a Reforma Tributária

» O fantasma de 1929 está vivo

» Contra a pandemia, a opção solidária

» Pandemia implodirá a Segurança Pública?

» Filmes para desembrutecer o coração

Rede Social


Edição francesa


» Punir le viol

» Stefan Zweig ou l'horreur de la politique

» Le refus de Sartre

» Une guerre tous azimuts

» Parrain privé, chaîne publique

» « Big Pharma », ou la corruption ordinaire

» Ravages cachés du sous-emploi

» Quand l'OMS épouse la cause des firmes pharmaceutiques

» Les confidences de M. Tietmeyer, architecte de l'euro

» Des services publics garants de l'intérêt général


Edição em inglês


» To our readers

» Bangsamoro: Philippines' new Muslim-majority region

» Artist and filmmaker

» Looking without blinking

» Politics of city diplomacy

» The return of the city-state

» Philippines revives self-rule for Bangsamoro

» Marawi, the Philippines' ruined city

» Impasse in Morocco

» And now get lost, France!


Edição portuguesa


» Edição de Março de 2020

» Um Brexit para nada?

» A precariedade não é só dos precários

» Edição de Fevereiro de 2020

» O que Donald Trump permite…

» As marcas do frio

» Edição de Janeiro de 2020

» Embaraços externos

» De Santiago a Paris, os povos na rua

» Que prioridades para uma governação mais à esquerda?


GUERRA ARBITRÁRIA

“Ainda há uma União Européia?”

Imprimir
enviar por email

Ler Comentários
Compartilhe

Diálogo não desmentido entre Bush e o ministro das Relações Exteriores da Turquia explicita modo como o presidente norte-americano e seus colaboradores estão compreendendo as relações internacionais

(01/04/2003)

O jornal Cumhuryet (A República) é o mais antigo da Turquia. Sempre foi totalmente independente (dos poderes públicos e financeiros) e a maioria de seus leitores é composta por intelectuais. No dia 25 de fevereiro de 2003, o jornal transcrevia o seguinte diálogo, na Casa Branca, entre o presidente dos Estados Unidos e o ministro das Relações Exteriores da Turquia:

George W. Bush: Os senhores não têm nada a fazer aqui. Voltem para seu país e façam com que o Parlamento aprove a autorização!

Yasar Yarkis: Estamos encontrando algumas dificuldades. Os prejuízos econômicos que a guerra vai provocar são consideráveis. Somos dois países aliados e esperamos sua compreensão.

Bush.: Nenhum aliado me dá tanta dor de cabeça quanto vocês!

Yarkis: A Turquia se insere num processo europeu e existem vozes discordantes na União Européia.

Bush: E ainda existe uma União Européia? Eu a rachei em três pedaços!

Yarkis: A Turquia é um país democrático que sempre acatou o direito internacional. Em relação a este caso específico, a decisão das Nações Unidas é muito importante para a Turquia.

Bush: Eu me pergunto se a ONU será indispensável no século XXI. Meus colaboradores estão refletindo sobre essa questão.

Este diálogo não foi desmentido pelos turcos nem pelos norte-americanos.

(Trad. Jô Amado)




Fórum

Leia os comentários sobre este texto / Comente você também

BUSCA

» por tema
» por país
» por autor
» no diplô Brasil

BOLETIM

Clique aqui para receber as atualizações do site.

Leia mais sobre

» Turquia
» Poder Imperial dos EUA
» União Européia

Destaques

» O planeta reage aos desertos verdes
» Escola Livre de Comunicação Compartilhada
» Armas nucleares: da hipocrisia à alternativa
» Dossiê ACTA: para desvendar a ameaça ao conhecimento livre
» Do "Le Monde Diplomatique" a "Outras Palavras"
» Teoria Geral da Relatividade, 94 anos
» Para compreender a encruzilhada cubana
» Israel: por trás da radicalização, um país militarizado
» A “América profunda” está de volta
» Finanças: sem luz no fim do túnel
Mais textos