Jornalismo Crítico | Biblioteca e Edição Brasileira | Copyleft | Contato | Participe! |
Uma iniciativa


» Paulo Guedes pego na mentira

» Depois do senhor Guedes e de seu capitão

» Amazônia: caminho para o pós-Bolsonaro

» Tarifa Zero, a experiência europeia

» Marielles na Amazônia: apontar, fogo!

» Na África do Sul, a xenofobia não tem cor

» Uma semana contra o Capitalismo de Desastre

» Na Argentina, algo além de Macri começa a cair

» Transportes: a atualidade da Tarifa Zero

» Aos super ricos, os super genes?

Rede Social


Edição francesa


» Richesse et population, un monde à double face

» Machines hostiles

» Refaire le monde à coups de bistouri

» Libye, l'appel du devoir

» La gauche française bute sur l'Europe

» Fédéralisme à l'allemande et évolutions politiques

» « Métro, boulot, tombeau »

» Plus haute sera la prochaine tour

» Le Media Lab aux avant-postes du cybermonde

» Echec à la corruption au Brésil


Edição em inglês


» The logs of war

» Benjamin Netanyahu, best friend of the far right

» September: the longer view

» Afghan peace talks: Trump tweets, Taliban fights

» An inexhaustible myth in times of extreme adversity

» What happened to social solidarity?

» Sudan: conflict, violence and repression

» Russia's appointed billionaires

» Another end is possible

» Arms sales: the Swedish model


Edição portuguesa


» Edição de Setembro de 2019

» Portugal não pode parar?

» Quem elegeu Ursula von der Leyen?

» Edição de Agosto de 2019

» Plural e vinculado à esquerda

» Os talibãs de São Francisco

» Edição de Julho de 2019

» Inconsistências (ou o sono da razão?)

» Comércio livre ou ecologia!

» Edição de Junho de 2019


GUERRA ARBITRÁRIA

“Ainda há uma União Européia?”

Imprimir
Enviar

Ler Comentários
Compartilhe

Diálogo não desmentido entre Bush e o ministro das Relações Exteriores da Turquia explicita modo como o presidente norte-americano e seus colaboradores estão compreendendo as relações internacionais

(01/04/2003)

O jornal Cumhuryet (A República) é o mais antigo da Turquia. Sempre foi totalmente independente (dos poderes públicos e financeiros) e a maioria de seus leitores é composta por intelectuais. No dia 25 de fevereiro de 2003, o jornal transcrevia o seguinte diálogo, na Casa Branca, entre o presidente dos Estados Unidos e o ministro das Relações Exteriores da Turquia:

George W. Bush: Os senhores não têm nada a fazer aqui. Voltem para seu país e façam com que o Parlamento aprove a autorização!

Yasar Yarkis: Estamos encontrando algumas dificuldades. Os prejuízos econômicos que a guerra vai provocar são consideráveis. Somos dois países aliados e esperamos sua compreensão.

Bush.: Nenhum aliado me dá tanta dor de cabeça quanto vocês!

Yarkis: A Turquia se insere num processo europeu e existem vozes discordantes na União Européia.

Bush: E ainda existe uma União Européia? Eu a rachei em três pedaços!

Yarkis: A Turquia é um país democrático que sempre acatou o direito internacional. Em relação a este caso específico, a decisão das Nações Unidas é muito importante para a Turquia.

Bush: Eu me pergunto se a ONU será indispensável no século XXI. Meus colaboradores estão refletindo sobre essa questão.

Este diálogo não foi desmentido pelos turcos nem pelos norte-americanos.

(Trad. Jô Amado)




Fórum

Leia os comentários sobre este texto / Comente você também

BUSCA

» por tema
» por país
» por autor
» no diplô Brasil

BOLETIM

Clique aqui para receber as atualizações do site.

Leia mais sobre

» Turquia
» Poder Imperial dos EUA
» União Européia

Destaques

» O planeta reage aos desertos verdes
» Escola Livre de Comunicação Compartilhada
» Armas nucleares: da hipocrisia à alternativa
» Dossiê ACTA: para desvendar a ameaça ao conhecimento livre
» Do "Le Monde Diplomatique" a "Outras Palavras"
» Teoria Geral da Relatividade, 94 anos
» Para compreender a encruzilhada cubana
» Israel: por trás da radicalização, um país militarizado
» A “América profunda” está de volta
» Finanças: sem luz no fim do túnel
Mais textos