Jornalismo Crítico | Biblioteca e Edição Brasileira | Copyleft | Contato | Participe! |
Uma iniciativa


» Dinheiro: o novo sonho de controle do Facebook

» Mulheres na política: uma nova onda a caminho

» Sertanejo, brasilidade e Nelson Pereira Santos

» A crise do Brexit e o capitalismo impotente

» Pilger: é hora de salvar o jornalismo

» Missão: extinguir o BNDES

» Etiópia: a eterna marcha da humanidade

» O direito ao sagrado dos povos do terreiro

» Como derrotar a “direita Trump-Bolsonaro”

» As pedras da contracultura (ainda) rolam

Rede Social


Edição francesa


» Quand la gauche renonçait au nom de l'Europe

» Un « New Deal » pour l'école

» La Chine bouscule l'ordre mondial

» L'affirmation homosexuelle

» Faut-il larguer la république ?

» Comment les apprentis sorciers ont aggravé le chaos au Proche-Orient

» Quarante ans de conflits et d'échecs nourris par les interventions occidentales

» Décentraliser l'éducation pour mieux la privatiser

» L'avenir du temps

» Ces Espagnols qui ont libéré Paris


Edição em inglês


» How US climate deniers are working with far-right racists to hijack Brexit for Big Oil

» Confessions of a map-maker

» The Spaniards who liberated Paris

» Fighting for communication control

» June: the longer view

» Niger, a migration crossroads

» Niger, a migration crossroads

» Whatever happened to Bob Woodward?

» Europe in space

» The Corbyn controversy


Edição portuguesa


» Edição de Junho de 2019

» As pertenças colectivas e as suas conquistas

» A arte da provocação

» 20 Anos | 20% desconto

» EUROPA: As CaUsas das Esquerdas

» Edição de Maio de 2019

» Os professores no muro europeu

» Chernobil mediático

» Edição de Abril de 2019

» A nossa informação, as vossas escolhas


GUERRA ARBITRÁRIA

“Ainda há uma União Européia?”

Imprimir
Enviar

Ler Comentários
Compartilhe

Diálogo não desmentido entre Bush e o ministro das Relações Exteriores da Turquia explicita modo como o presidente norte-americano e seus colaboradores estão compreendendo as relações internacionais

(01/04/2003)

O jornal Cumhuryet (A República) é o mais antigo da Turquia. Sempre foi totalmente independente (dos poderes públicos e financeiros) e a maioria de seus leitores é composta por intelectuais. No dia 25 de fevereiro de 2003, o jornal transcrevia o seguinte diálogo, na Casa Branca, entre o presidente dos Estados Unidos e o ministro das Relações Exteriores da Turquia:

George W. Bush: Os senhores não têm nada a fazer aqui. Voltem para seu país e façam com que o Parlamento aprove a autorização!

Yasar Yarkis: Estamos encontrando algumas dificuldades. Os prejuízos econômicos que a guerra vai provocar são consideráveis. Somos dois países aliados e esperamos sua compreensão.

Bush.: Nenhum aliado me dá tanta dor de cabeça quanto vocês!

Yarkis: A Turquia se insere num processo europeu e existem vozes discordantes na União Européia.

Bush: E ainda existe uma União Européia? Eu a rachei em três pedaços!

Yarkis: A Turquia é um país democrático que sempre acatou o direito internacional. Em relação a este caso específico, a decisão das Nações Unidas é muito importante para a Turquia.

Bush: Eu me pergunto se a ONU será indispensável no século XXI. Meus colaboradores estão refletindo sobre essa questão.

Este diálogo não foi desmentido pelos turcos nem pelos norte-americanos.

(Trad. Jô Amado)




Fórum

Leia os comentários sobre este texto / Comente você também

BUSCA

» por tema
» por país
» por autor
» no diplô Brasil

BOLETIM

Clique aqui para receber as atualizações do site.

Leia mais sobre

» Turquia
» Poder Imperial dos EUA
» União Européia

Destaques

» O planeta reage aos desertos verdes
» Escola Livre de Comunicação Compartilhada
» Armas nucleares: da hipocrisia à alternativa
» Dossiê ACTA: para desvendar a ameaça ao conhecimento livre
» Do "Le Monde Diplomatique" a "Outras Palavras"
» Teoria Geral da Relatividade, 94 anos
» Para compreender a encruzilhada cubana
» Israel: por trás da radicalização, um país militarizado
» A “América profunda” está de volta
» Finanças: sem luz no fim do túnel
Mais textos