'Enviar matéria', 'envoyer' => 'Enviar', 'reference_de' => 'a referência de', 'par_courriel' => 'por email', 'a_destination' => 'Enviar para:', 'donnees_optionnelles' => 'Dados opcionais', 'separe_virgule' => 'separe com vírgulas se escrever mais de um', 'sujet' => 'Assunto', 'titre_vouloir' => 'Título da mensagem', 'nom' => 'Seu nome', 'adresse' => 'Seu e-mail', 'texte' => 'Texto que irá junto com a mensagem', 'envoi' => 'Enviar', 'annuler' => 'Cancelar', 'enviar_title' => 'Enviar referência deste documento por email', 'enviar_por_email' => 'Enviar', 'referencia' => 'A referencia de', 'enviado' => 'foi enviado a:', 'sentimos' => 'Sentimos muito', 'problema' => 'Houve um problema e não se pôde enviar a mensagem', 'hola' => 'Olá. Talvez esta informação possa lhe interessar.', 'leer' => 'Leia mais...', 'enviado_por' => 'Enviado por: ', 'direction' => 'mas sem um endereço eletrônico válido', 'podemos' => 'não podemos enviar a mensagem', 'fermer' => 'fechar', 'documento' => 'Olá. Talvez este documento de', 'interesar' => 'possa lhe interessar.', 'descargarte' => 'Na página web poderá fazer o download de:', 'source' => 'fonte', ); ?> 'Envoyer l\'article', 'envoyer' => 'Envoyer', 'reference_de' => 'la référence de', 'par_courriel' => 'par courrier électronique', 'a_destination' => 'Envoyer á l\'adresse:', 'donnees_optionnelles' => 'Données optionnelles', 'separe_virgule' => 'séparer les adresses par des virgules si vous écrivez á plusieurs personnes', 'sujet' => 'Sujet', 'titre_vouloir' => 'Titre du message', 'nom' => 'Nom', 'adresse' => 'Adresse mail', 'texte' => 'Vous pouvez ajouter un texte', 'envoi' => 'Envoyer', 'annuler' => 'Annuler', 'enviar_title' => 'envoyer l\'article par mail', 'enviar_por_email' => 'envoyer par mail', 'referencia' => 'La référence de ', 'enviado' => 'a été envoyé à:', 'sentimos' => 'désolé', 'problema' => 'Il y a eu un problème et le courrier n\'a pas pu être envoyé', 'hola' => 'Salut. Cet article t\'interéssera peut-être ', 'leer' => 'Lire la suite...', 'enviado_por' => 'Envoyer par : ', 'direction' => 'mais sans une adresse de courrier électronique valable', 'podemos' => 'nous ne pouvons pas envoyer le message', 'fermer' => 'fermer', 'documento' => 'Salut, les documents de', 'interesar' => 'pourraient t\'intéresser', 'descargarte' => 'Si vous visitez le site vous pourrez télécharger les documents suivants :', 'source' => 'Source', ); ?> 'Enviar matéria', 'envoyer' => 'Enviar', 'reference_de' => 'a referência de', 'par_courriel' => 'por email', 'a_destination' => 'Enviar para:', 'donnees_optionnelles' => 'Dados opcionais', 'separe_virgule' => 'separe com vírgulas se escrever mais de um', 'sujet' => 'Assunto', 'titre_vouloir' => 'Título da mensagem', 'nom' => 'Seu nome', 'adresse' => 'Seu e-mail', 'texte' => 'Texto que irá junto com a mensagem', 'envoi' => 'Enviar', 'annuler' => 'Cancelar', 'enviar_title' => 'Enviar referência deste documento por email', 'enviar_por_email' => 'Enviar', 'referencia' => 'A referencia de', 'enviado' => 'foi enviado a:', 'sentimos' => 'Sentimos muito', 'problema' => 'Houve um problema e não se pôde enviar a mensagem', 'hola' => 'Olá. Talvez esta informação possa lhe interessar.', 'leer' => 'Leia mais...', 'enviado_por' => 'Enviado por: ', 'direction' => 'mas sem um endereço eletrônico válido', 'podemos' => 'não podemos enviar a mensagem', 'fermer' => 'fechar', 'documento' => 'Olá. Talvez este documento de', 'interesar' => 'possa lhe interessar.', 'descargarte' => 'Na página web poderá fazer o download de:', 'source' => 'fonte', ); ?> 'Envoyer l\'article', 'envoyer' => 'Envoyer', 'reference_de' => 'la référence de', 'par_courriel' => 'par courrier électronique', 'a_destination' => 'Envoyer á l\'adresse:', 'donnees_optionnelles' => 'Données optionnelles', 'separe_virgule' => 'séparer les adresses par des virgules si vous écrivez á plusieurs personnes', 'sujet' => 'Sujet', 'titre_vouloir' => 'Titre du message', 'nom' => 'Nom', 'adresse' => 'Adresse mail', 'texte' => 'Vous pouvez ajouter un texte', 'envoi' => 'Envoyer', 'annuler' => 'Annuler', 'enviar_title' => 'envoyer l\'article par mail', 'enviar_por_email' => 'envoyer par mail', 'referencia' => 'La référence de ', 'enviado' => 'a été envoyé à:', 'sentimos' => 'désolé', 'problema' => 'Il y a eu un problème et le courrier n\'a pas pu être envoyé', 'hola' => 'Salut. Cet article t\'interéssera peut-être ', 'leer' => 'Lire la suite...', 'enviado_por' => 'Envoyer par : ', 'direction' => 'mais sans une adresse de courrier électronique valable', 'podemos' => 'nous ne pouvons pas envoyer le message', 'fermer' => 'fermer', 'documento' => 'Salut, les documents de', 'interesar' => 'pourraient t\'intéresser', 'descargarte' => 'Si vous visitez le site vous pourrez télécharger les documents suivants :', 'source' => 'Source', ); ?> Diplô - Biblioteca: “Abrir uma brecha”
Jornalismo Crítico | Biblioteca e Edição Brasileira | Copyleft | Contato | Participe! |
Uma iniciativa


Rede Social


Edição francesa


» Au Proche-Orient, des frontières sans nations

» Agriculture : traire plus pour gagner moins

» Petits secrets entre amis à Sciences Po

» Alexeï Navalny, prophète en son pays ?

» Dissoudre pour mieux régner

» La Commune prend les murs

» La gauche, histoire d'un label politique

» Peter Watkins filme la Commune

» Faillite de la mission européenne au Kosovo

» Les Nations unies face au conservatisme des grandes puissances


Edição em inglês


» In Iraq, breaking up is hard to do

» The UAE's seven emirates

» Sahel: shifting enemies, enduring conflict

» How much of a threat is Alexey Navalny?

» Myanmar's military coup

» France cosies up to the UAE

» Little Sparta: the growing power of the UAE

» Little Sparta: the growing power of the UAE

» France's unwinnable Sahel war

» Latin America's feudal castle


Edição portuguesa


» Pagamento com cartão de crédito / PayPal

» Edição de Fevereiro de 2021

» Combates pela igualdade

» "Calem-se!"

» Como reorganizar um país vulnerável?

» Edição de Janeiro de 2021

» O presidente, a saúde e o emprego

» Quem será o próximo inimigo?

» Edição de Dezembro de 2020

» A democracia desigual e os neoliberais autoritários


TRIBUNA LIVRE

“Abrir uma brecha”

Imprimir
enviar por email

Ler Comentários
Compartilhe

Constantin Costa Gavras, Dario Fo, José Luís Sampedro , José Saramago - (01/01/2004)

“Onde estão hoje os Bertrand Russell que ousavam, ao lado de Einstein, lançar um apelo ao desarmamento em plena guerra fria? Os Bertrand Russell que, onze anos depois, protestavam contra os abusos norte-americanos no Vietnã, criando um Tribunal Internacional contra os crimes de guerra?

Quem ainda se lembra, de cor, das últimas palavras de seu discurso: ‘que possa este tribunal evitar o crime do silêncio’?

Onde estão hoje as mulheres que, por meio do Manifesto das 343, ousaram infringir publicamente a lei, declarando que haviam praticado o aborto como meio de exigir o livre acesso aos anticoncepcionais e a interrupção voluntária da gravidez?

Onde estão os Stephan Zweig e os Heinrich Böll contemporâneos provocando o poder alto e em bom som? Teriam secado de vez os oásis dos Ivan Illich?

Onde estão os Henri Curiel, recusando-se a sair do Egito para fazer frente ao Afrikakorps de Rommel? Os Henri Curiel anticolonialistas, detidos dezoito meses na prisão de Fresnes por apoiarem a Frente de Libertação Nacional argelina?

Onde estão os Gandhi, pagando com a própria vida para acelerar a queda do império britânico nas Índias?

Onde estão os 121 que justificaram seus atos de insubordinação e de ajuda aos insurrectos, declarando que ‘uma vez mais, fora de qualquer contexto e das palavras de ordem estabelecidas, nasceu uma resistência, através de uma tomada de consciência espontânea, procurando e inventado formas de ação e meios de luta para com uma nova situação, da qual os partidos políticos e os grandes jornais – seja por inércia ou por timidez doutrinária, seja por preconceitos nacionalistas ou morais – insistem em não reconhecer o sentido e as exigências concretas’?

Onde estão hoje os Albert Londres, perfurando com a caneta as feridas dos campos de detenção na Guiana ou os Bat’ d’Af’, denunciando, ainda na década de 1920, os equívocos da jovem URSS, conseguindo modificar a legislação referente ao asilo político e ousando se afastar, corretamente, dos meios coloniais franceses?

Onde estão os pensadores da estatura de Foucault, revolucionando radicalmente a maneira de compreender a loucura, a prisão, a sexualidade? Onde estão Os Bourdieu, regenerando a Sociologia e defendendo, simultânea e obstinadamente, o papel social do intelectual crítico? Onde estão as Hannah Arendt, os Cornelius Castoriadis, os Antonio Machado e os Federico García Lorca?

Uma redoma de malva parece ter envolvido os espíritos. A uniformização do discurso só tem de igual seu simplismo – quando compreender o mundo em sua complexidade, suas nuanças e suas contradições é a essência da emancipação humana.

Algumas mulheres e alguns homens continuam, entretanto, se entregando diariamente ao combate, lutando palmo a palmo, trabalhando de maneira incansável para abrir uma brecha no pensamento dominante. Ao fazê-lo, perpetuam, com coragem, o papel de contra-poder do intelectual crítico.

Foi para lhes trazer nosso apoio, para aumentar sua visibilidade e combater a atual apatia intelectual que a Associação dos Amigos do Monde diplomatique1 criou o Prêmio dos Amigos do Monde diplomatique – contra o pensamento único. Foi nesse espírito que nos tornamos os padrinhos.”

(Trad.: Jô Amado)

1 - A Associação dos Amigos do Monde diplomatique organiza anualmente, na França e no exterior, mais de 600 conferências-debates, preenchendo, dessa forma, um papel intelectual importante para a difusão de idéias. Fundada em 1995, a Associação tornou-se, no ano 2000, o principal acionista do Monde diplomatique depois da empresa Le Monde SA. Os profissionais da redação do jornal e a Associação detêm, atualmente, 49% do capital da sociedade.




Fórum

Leia os comentários sobre este texto / Comente você também

BUSCA

» por tema
» por país
» por autor
» no diplô Brasil

BOLETIM

Clique aqui para receber as atualizações do site.

Leia mais sobre

» Imprensa Contra-hegemônica

Destaques

» O planeta reage aos desertos verdes
» Escola Livre de Comunicação Compartilhada
» Armas nucleares: da hipocrisia à alternativa
» Dossiê ACTA: para desvendar a ameaça ao conhecimento livre
» Do "Le Monde Diplomatique" a "Outras Palavras"
» Teoria Geral da Relatividade, 94 anos
» Para compreender a encruzilhada cubana
» Israel: por trás da radicalização, um país militarizado
» A “América profunda” está de volta
» Finanças: sem luz no fim do túnel
Mais textos