'Enviar matéria', 'envoyer' => 'Enviar', 'reference_de' => 'a referência de', 'par_courriel' => 'por email', 'a_destination' => 'Enviar para:', 'donnees_optionnelles' => 'Dados opcionais', 'separe_virgule' => 'separe com vírgulas se escrever mais de um', 'sujet' => 'Assunto', 'titre_vouloir' => 'Título da mensagem', 'nom' => 'Seu nome', 'adresse' => 'Seu e-mail', 'texte' => 'Texto que irá junto com a mensagem', 'envoi' => 'Enviar', 'annuler' => 'Cancelar', 'enviar_title' => 'Enviar referência deste documento por email', 'enviar_por_email' => 'Enviar', 'referencia' => 'A referencia de', 'enviado' => 'foi enviado a:', 'sentimos' => 'Sentimos muito', 'problema' => 'Houve um problema e não se pôde enviar a mensagem', 'hola' => 'Olá. Talvez esta informação possa lhe interessar.', 'leer' => 'Leia mais...', 'enviado_por' => 'Enviado por: ', 'direction' => 'mas sem um endereço eletrônico válido', 'podemos' => 'não podemos enviar a mensagem', 'fermer' => 'fechar', 'documento' => 'Olá. Talvez este documento de', 'interesar' => 'possa lhe interessar.', 'descargarte' => 'Na página web poderá fazer o download de:', 'source' => 'fonte', ); ?> 'Envoyer l\'article', 'envoyer' => 'Envoyer', 'reference_de' => 'la référence de', 'par_courriel' => 'par courrier électronique', 'a_destination' => 'Envoyer á l\'adresse:', 'donnees_optionnelles' => 'Données optionnelles', 'separe_virgule' => 'séparer les adresses par des virgules si vous écrivez á plusieurs personnes', 'sujet' => 'Sujet', 'titre_vouloir' => 'Titre du message', 'nom' => 'Nom', 'adresse' => 'Adresse mail', 'texte' => 'Vous pouvez ajouter un texte', 'envoi' => 'Envoyer', 'annuler' => 'Annuler', 'enviar_title' => 'envoyer l\'article par mail', 'enviar_por_email' => 'envoyer par mail', 'referencia' => 'La référence de ', 'enviado' => 'a été envoyé à:', 'sentimos' => 'désolé', 'problema' => 'Il y a eu un problème et le courrier n\'a pas pu être envoyé', 'hola' => 'Salut. Cet article t\'interéssera peut-être ', 'leer' => 'Lire la suite...', 'enviado_por' => 'Envoyer par : ', 'direction' => 'mais sans une adresse de courrier électronique valable', 'podemos' => 'nous ne pouvons pas envoyer le message', 'fermer' => 'fermer', 'documento' => 'Salut, les documents de', 'interesar' => 'pourraient t\'intéresser', 'descargarte' => 'Si vous visitez le site vous pourrez télécharger les documents suivants :', 'source' => 'Source', ); ?> 'Enviar matéria', 'envoyer' => 'Enviar', 'reference_de' => 'a referência de', 'par_courriel' => 'por email', 'a_destination' => 'Enviar para:', 'donnees_optionnelles' => 'Dados opcionais', 'separe_virgule' => 'separe com vírgulas se escrever mais de um', 'sujet' => 'Assunto', 'titre_vouloir' => 'Título da mensagem', 'nom' => 'Seu nome', 'adresse' => 'Seu e-mail', 'texte' => 'Texto que irá junto com a mensagem', 'envoi' => 'Enviar', 'annuler' => 'Cancelar', 'enviar_title' => 'Enviar referência deste documento por email', 'enviar_por_email' => 'Enviar', 'referencia' => 'A referencia de', 'enviado' => 'foi enviado a:', 'sentimos' => 'Sentimos muito', 'problema' => 'Houve um problema e não se pôde enviar a mensagem', 'hola' => 'Olá. Talvez esta informação possa lhe interessar.', 'leer' => 'Leia mais...', 'enviado_por' => 'Enviado por: ', 'direction' => 'mas sem um endereço eletrônico válido', 'podemos' => 'não podemos enviar a mensagem', 'fermer' => 'fechar', 'documento' => 'Olá. Talvez este documento de', 'interesar' => 'possa lhe interessar.', 'descargarte' => 'Na página web poderá fazer o download de:', 'source' => 'fonte', ); ?> 'Envoyer l\'article', 'envoyer' => 'Envoyer', 'reference_de' => 'la référence de', 'par_courriel' => 'par courrier électronique', 'a_destination' => 'Envoyer á l\'adresse:', 'donnees_optionnelles' => 'Données optionnelles', 'separe_virgule' => 'séparer les adresses par des virgules si vous écrivez á plusieurs personnes', 'sujet' => 'Sujet', 'titre_vouloir' => 'Titre du message', 'nom' => 'Nom', 'adresse' => 'Adresse mail', 'texte' => 'Vous pouvez ajouter un texte', 'envoi' => 'Envoyer', 'annuler' => 'Annuler', 'enviar_title' => 'envoyer l\'article par mail', 'enviar_por_email' => 'envoyer par mail', 'referencia' => 'La référence de ', 'enviado' => 'a été envoyé à:', 'sentimos' => 'désolé', 'problema' => 'Il y a eu un problème et le courrier n\'a pas pu être envoyé', 'hola' => 'Salut. Cet article t\'interéssera peut-être ', 'leer' => 'Lire la suite...', 'enviado_por' => 'Envoyer par : ', 'direction' => 'mais sans une adresse de courrier électronique valable', 'podemos' => 'nous ne pouvons pas envoyer le message', 'fermer' => 'fermer', 'documento' => 'Salut, les documents de', 'interesar' => 'pourraient t\'intéresser', 'descargarte' => 'Si vous visitez le site vous pourrez télécharger les documents suivants :', 'source' => 'Source', ); ?> Diplô - Biblioteca: Uma regressão do mundo árabe
Jornalismo Crítico | Biblioteca e Edição Brasileira | Copyleft | Contato | Participe! |
Uma iniciativa


» Bolívia: não despreze a resistência

» O adereço de Guedes e o sentido do governo

» O Chile Rebelde quer ir além

» É possível pensar o Brasil após o neoliberalismo?

» América Latina: Povo sem pernas, mas que caminha

» Cinema: Entre a cruz e o maracatu rural

» Atingida por barragem e acossada pelos poderosos

» Como o Google favorece a manipulação política

» Por um novo Pacto das Catacumbas

» Chantagem do governo aos desempregados

Rede Social


Edição francesa


» La figure imposée du dernier poilu

» Les dossiers enterrés de Tchernobyl

» Une femme à la barre de l'Argentine

» La Chine au miroir de l'Occident

» « Choc des civilisations », à l'origine d'un concept

» Les Allemands de l'Est saisis par l'Ostalgie

» A Berlin, le face-à-face des intellectuels de l'Est et de l'Ouest

» Réveil politique à l'Est

» Les Allemands de l'Est, sinistrés de l'unification

» Le difficile chemin de la démocratie espagnole


Edição em inglês


» The fall of liberal triumphalism

» Sarah Seo on Americans, their cars and the law

» November: the longer view

» Ibrahim Warde on the rise and fall of Abraaj

» Fighting ISIS: why soft power still matters

» Life as a company troll

» The imperial magazine

» Setting Socrates against Confucius

» Price of freedom on the road

» Global business of bytes


Edição portuguesa


» Golpe de Estado contra Evo Morales

» Será que a esquerda boliviana produziu os seus coveiros?

» A era dos golpes de Estado discretos

» Pequeno manual de desestabilização na Bolívia

» No Brasil, os segredos de um golpe de Estado judiciário

» Edição de Novembro de 2019

» Sempre uma coisa defronte da outra

» OTAN: até quando?

» Alojamento local-global: especulação imobiliária e desalojamento

» Rumo a uma governança participativa da vida nocturna de Lisboa


RACISMO

Uma regressão do mundo árabe

Imprimir
enviar por email

Ler Comentários
Compartilhe

A degradação da situação da Palestina torna-se terreno fértil para a até então marginal propaganda anti-semita no mundo árabe, suscitando inclusive o renascimento do panfleto czarista “Protocolos dos Sábios do Sião”

Dominique Vidal - (01/05/2004)

Durante muito tempo, a propaganda anti-semita pertencia, no mundo árabe, à esfera da marginalidade. Infelizmente, há três anos, ela ergueu a cabeça em vários países. Essa evolução preocupante não é, evidentemente, alheia à degradação da situação na Palestina: o fracasso da reunião de cúpula de Camp David, em julho de 2000, a eclosão da segunda Intifada e a escalada repressiva do exército israelense atingiram, é claro, a opinião pública.É nesse terreno fértil que apostam as correntes ultranacionalistas ou religiosas para destilar seu veneno, não sem cumplicidades no seio dos poderes vigentes.

Falara-se muito, em 2002, da novela egípcia Cavalier sans monture, esse cavaleiro virtual que, atacando duramente o dragão sionista, denunciava o “complô judeu contra a Palestina” em nome do “Protocolo dos Sábios de Sião”.

“Os que criticam Israel não têm necessidade de recorrer a propósitos anti-semitas para denunciar sua política”, escreveu Osama al-Baz, assessor do presidente egípcio

Esse falso czarista tem, realmente, uma vida dura. No final de 2003, o jornalista Robert Fisk, cujo engajamento é conhecido, indignava-se, no The Independent1, por haver encontrado uma nova edição dele num quiosque de Beirute. “Sou sempre cuidadoso”, escrevia ele, “antes de acusar os árabes de anti-semitismo. Eles próprios são semitas. Mas como esse pequeno panfleto imoral pode reaparecer num país tão sofisticado como o Líbano?” E Fisk critica “ a decisão da televisão do Hezbollah de transmitir, durante o mês sagrado do Ramadan, um seriado intitulado ‘Al-Shatat’ (Diáspora), que pretende ser uma história do sionismo de 1812 a 1948 e faz referência a um ‘complô judeu’ para dominar o mundo.” No programa se mostrava até um pseudo-assassinato ritual

Incitação ao ódio

Novamente os Protocolos, mas, dessa vez, em Túnis, onde o semanário Tunis hebdo afirmava ver, no recente Congresso Sionista Mundial, a prova de que eles “conservam seu ‘frescor’ e sua atualidade intactos. Nenhuma ruga. Nenhuma corrosão. Nenhuma marca de ferrugem2”. Quatro meses antes, o saudita Al-Watan caía no ridículo ao assegurar: “Os rabinos judeus emitiram, ultimamente, uma fatwa (sic) que estabelece que o ‘Iraque faz parte do Grande Israel’3.”

No Marrocos, a incitação ao ódio anti-semita, aliás denunciada por nossos colegas do Journal, foi acompanhada de agressões, algumas das quais acarretaram a morte de um homem. Além do mais, nove pessoas foram condenadas, no fim de 2003, a pesadas penas de prisão pelo assassinato de Albert Rebibo, um judeu de Casablanca4.

O Holocausto e os palestinos

Após a expulsão dos judeus da Espanha, a partir de 1492, o mundo árabe acolheu boa parte deles, com um estatuto claramente mais favorável do que na Europa

A Justiça não foi a única a reagir. No próprio Marrocos, uma petição foi lançada contra essas violências tão contrárias à tradição do país. Também em outros lugares, intelectuais se mobilizaram. Todo mundo se lembra da convocação contra a realização de uma conferência “negacionista” 5 em Beirute, em 20016. Lembremos o que Edward Said escrevia, então, em Le Monde diplomatique: “A tese segundo a qual o Holocausto seria apenas uma fabricação dos sionistas circula, em alguns lugares, de forma inaceitável. Por que esperamos que o mundo inteiro tome consciência de nossos sofrimentos enquanto árabes, se nós não estamos em condições de tomar consciência dos sofrimentos dos outros, ainda que se trate de nossos opressores, e se nós nos revelamos incapazes de lidar com os fatos a partir do momento em que incomodam a visão simplista de intelectuais ‘bem pensantes’ que se recusam a ver o elo que existe entre o Holocausto e Israel? [...] Reconhecer a história do Holocausto e a loucura do genocídio contra o povo judeu nos torna dignos de crédito para tudo o que diz respeito à nossa própria história; isso nos autoriza a pedir aos israelenses e aos judeus que estabeleçam um vínculo entre o Holocausto e as injustiças impostas aos palestinos7.” Fora o Iraque, somente após a II Guerra Mundial e o nascimento do Estado de Israel, é que ações violentas seriam cometidas contra comunidades judaicas em países árabes. A coragem do intelectual americano-palestino ganhou rivais. No Egito, a novela acima citada suscitou, em 2002, inúmeras críticas de jornalistas, mas também de associações e de personalidades, chegando a obrigar a televisão a modificar a apresentação do seriado para contestar a realidade dos Protocolos. Mas o mais significativo foi, sem dúvida, a publicação por Osama al-Baz, assessor do presidente Hosni Mubarak, de uma série de artigos no jornal Al-Ahram8: neles, retomava a realidade da História, dos Protocolos à natureza do combate no Oriente Médio, passando pelo genocídio hitlerista. “Cada um de nós”, escrevia ele, “deve compreender que, quando ataca os judeus enquanto raça ou povo - fazendo-se, desse modo, o advogado de uma abordagem desumana e racista -, atinge o interesse da nação.” E acrescentava: “Os que criticam Israel não têm necessidade de recorrer a propósitos anti-semitas para denunciar sua política.”

Retrocesso prejudicial

Após a expulsão dos judeus da Espanha, a partir de 1492, o mundo árabe acolheu boa parte deles. Se lhes deu - como aos cristãos - o estatuto de dhimmi, inferior ao dos muçulmanos, era claramente mais favorável que o de seus correligionários na Europa, ele os preservou das perseguições recorrentes que os outros sofreram na Europa. E Auschwitz, como se sabe, não é um nome árabe. Com exceção do Iraque, teatro de uma espécie de pogrom em 1941, sob o reinado de Ali Rachid, somente após a II Guerra Mundial e o nascimento do Estado de Israel (mas não do Estado palestino previsto pela Organização das Nações Unidas em sua divisão da Palestina) é que ações violentas, às vezes em massa, seriam cometidas contra comunidades judaicas das quais, por sua vez, as autoridades israelenses organizavam a emigração para o jovem Estados judeu. O mesmo iria acontecer por ocasião das independências no Magreb.

A atual propaganda anti-semita constitui, portanto, para o mundo árabe, um verdadeiro retrocesso que lhe será profundamente prejudicial.

(Trad.: Iraci D. Poleti)

1 - The Independent, Londres, 8 de novembro de 2003.
2 - Tunis hebdo, Tunis, 17 de novembro de 2003.
3 - Al-Watan, Ryad, 19 de julho de 2003.
4 - Le Monde, Paris, 25 de novembro de 2003.
5 - Adepto do “negacionismo”, isto é, da posição ideológica que nega a existência das câmaras de gás utilizadas pelos nazistas (N.T.).
6 - Le Monde, 16 de março de 2001.
7 - Edward Said, “Israël-Palestine: pour une troisième voie”, Le Monde diplomatique, agosto de 1998.
8 - Al-Ahram, Cairo, 23, 24 e 25 de dezembro de 2002.




Fórum

Leia os comentários sobre este texto / Comente você também

BUSCA

» por tema
» por país
» por autor
» no diplô Brasil

BOLETIM

Clique aqui para receber as atualizações do site.

Leia mais sobre

» Choque de Fundamentalismos
» Ocupação da Palestina
» Mundo Árabe

Destaques

» O planeta reage aos desertos verdes
» Escola Livre de Comunicação Compartilhada
» Armas nucleares: da hipocrisia à alternativa
» Dossiê ACTA: para desvendar a ameaça ao conhecimento livre
» Do "Le Monde Diplomatique" a "Outras Palavras"
» Teoria Geral da Relatividade, 94 anos
» Para compreender a encruzilhada cubana
» Israel: por trás da radicalização, um país militarizado
» A “América profunda” está de volta
» Finanças: sem luz no fim do túnel
Mais textos