Jornalismo Crítico | Biblioteca e Edição Brasileira | Copyleft | Contato | Participe! |
Uma iniciativa


» Como dialogar — de verdade — com quem vota num fascista

» No Alerta de Ipanema, retratos do fascismo quotidiano

» O cinema e as lições da história

» Vídeo: Garantir o segundo turno. E depois?

» Crônica de uma eleição bizarra

» O ódio, o voto e a pulsão de morte

» “Cada um de vocês é Bolsonaro”

» Reflexões à beira do segundo turno

» O Pré-Sal e o desenho do golpe

» Polêmica: duas formas do mesmo poder

Rede Social


Edição francesa


» De la valeur ignorée des métiers

» Vladivostok gagnée par la fièvre sociale

» A Tijuana, la mauvaise fortune des « maquiladoras »

» Déjà compromises par la pollution, les ressources en eau pourraient devenir insuffisantes dans près d'un siècle

» La politique agricole commune vidée de son contenu

» Délocalisés de l'intérieur

» A Gladstone, l'emploi contre l'environnement

» Les diables du Diable

» Les boissons non alcoolisées à la conquête du monde

» Face au pouvoir militaire, les révolutionnaires brésiliens ont adopté une stratégie originale


Edição em inglês


» A letter to Elizabeth Warren

» Netanyahu's flirtation with the far right

» Paul Mason: two years on, it's still two fingers to the elites

» Hating Muslims in the age of Trump

» Trump's reality-TV trade deal

» The October war: who was Ashraf Marwan?

» NATO goes on growing

» The royal touch

» Unsung anniversary of the Union for the Mediterranean

» Israel and Iran exploit regional conflicts


Edição portuguesa


» Edição de Outubro de 2018

» A crise da regulação

» Da democracia na América

» Edição de Setembro de 2018

» Trabalho e civilização

» Liberais contra populistas, uma clivagem enganadora

» Por quem o sininho dobra no Eurogrupo?

» Uma aliança das civilizações

» Dirigir a ONU, um trabalho estranho

» Liquidação florestal em França


EUROPA

O triunfo do pós-colonialismo

Imprimir
Enviar

Ler Comentários
Compartilhe

A União Européia tenta impor acordos, baseados no princípio do livre comércio, que violam a soberania e impedem a emancipação dos países africanos

Raoul Marc Jennar - (01/02/2005)

Por trás de um discurso humanista, solidário e generoso, projeta-se uma Europa ponta de lança da globalização neoliberal

Em 23 de junho de 2000, a União Européia (UE) e 77 países da África, das Caraíbas e do Pacífico (ACP) assinaram a convenção de Cotonou (Benin). Um texto típico das iniciativas que a União Européia tem há quinze anos. Por trás de um discurso humanista, solidário e generoso, projeta-se uma Europa ponta de lança da globalização neoliberal, que impõe sua visão àqueles que recebem sua ajuda1 .

Mas não foi sempre assim. Em 1963, a assinatura da convenção de Yaundé (Camarões) deu vida ao primeiro acordo entre a Comunidade Econômica Européia (CEE) e dezoito estados africanos e malgaxe associados. Esta convenção trata do comércio, com preferências tarifárias não recíprocas em favor dos produtos desses países, da cooperação financeira e técnica e, sobretudo, dos projetos de infra-estrutura econômica e social. Em 1975, sob o incentivo do comissário europeu Claude Cheysson, a primeira convenção de Lomé (Togo) foi assinada com um grupo de antigas colônias reagrupadas sob a sigla ACP (África, Caraíbas, Pacífico).

Baseada na parceria e na solidariedade, essa convenção inclui 46 países e dispõe de um secretariado em Bruxelas. Lomé I prevê preferências tarifárias não recíprocas para as exportações da ACP para a CEE, e instaura um mecanismo de “estabilização das exportações”, chamado de Stabex, que visa compensar o déficit das receitas de exportação puxado pela flutuação dos preços nos mercados mundiais. O acordo inclui protocolos favoráveis às exportações da ACP em setores como o açúcar, a carne bovina e a banana e o financiamento de infra-estruturas e programas agrícolas. Em 1979, 58 países assinaram o Lomé II – que acrescenta o Sysmin, um Stabex adaptado aos produtos minerais.

Novas regras neoliberais

A Europa escolheu impor as regras da OMC aos países da ACP em vez de se associar a eles para torná-los mais eqüitativos

De 1984 a 1995, sucederam-se as convenções Lomé III, IV e IV bis, que incluíram ao final 70 países. Pouco a pouco, os acordos ficaram impregnados com as teses neoliberais emergentes. O respeito aos planos de ajuste estrutural do Fundo Monetário Internacional (FMI) e o apoio ao desenvolvimento do setor privado tornaram-se as condições impostas aos países da ACP. Para fazer média, a União incluiu o respeito aos direitos humanos.

Depois da criação da Organização Mundial do Comércio (OMC) em 1995, a necessidade de “se inserir na economia mundial” tornou-se a prioridade. Em 1996, a Comissão Européia achou por bem levar em conta o fim da guerra fria, a criação da OMC, o impacto dos conflitos e das catástrofes naturais e o contexto institucional interno dos países da ACP. Propôs, então, a negociação de uma nova convenção, que seria assinada quatro anos mais tarde em Cotonou.

A Europa escolheu impor as regras da OMC aos países da ACP em vez de se associar a eles para torná-los mais eqüitativos. Ela optou por fazer com que os países menos avançados (PMA) da zona ACP (40 entre os 77) perdessem as derrogações que as regras da OMC lhes haviam concedido quando eles não assinaram os acordos de livre-comércio2 . As preferências tarifárias não recíprocas deviam desaparecer. Com efeito, elas não eram mais compatíveis com as regras da OMC, que impunham reciprocidade: os países da ACP deviam se abrir aos produtos europeus da mesma maneira que o mercado da Comunidade se abria aos produtos da ACP. O Stabex e o Sysmin foram suprimidos.

Gogma do livre mercado

A União Européia impôs a divisão dos países da ACP em zonas com as quais ela negocia separadamente um acordo de livre comércio

Para alcançar seus fins, a União Européia impôs a divisão dos países da ACP – muito inclinado a constituir um bloco nas negociações internacionais – em zonas com as quais ela negociaria separadamente um acordo de livre comércio batizado de Acordo de Parceria Econômica Regional (APER), compatível com os acordos da OMC. A União financiaria os programas em três setores: apoio aos planos de ajuste estrutural, ao diálogo social e à integração regional no seio das zonas criadas pelos acordos de parceria.

Cotonou expressou uma evolução radical: passava-se do respeito da soberania ao dogma do crescimento que favoreceria um mercado livre de obstáculos à concorrência. A primazia das regras internacionais do comércio e das finanças foi confirmada. Assim, o artigo 36 impõe a compatibilidade de qualquer acordo com as desregulamentações exigidas pela OMC; o artigo 41, a liberalização dos serviços dentro do quadro do Acordo Geral Sobre Comércio e Serviços (AGCS); o artigo 46, a aplicação das disposições sobre os certificados contidos no Acordo nos Aspectos dos Direitos de Propriedade Intelectual Ligados ao Comércio (ADPIC) da OMC; e o artigo 67, o respeito aos planos de ajuste estrutural do FMI.

A União usou toda a sua força para obter um acordo para sua conveniência. Como constata Séverine Rugumamu, professora da universidade de Dar es Salam (Tanzânia), “pelo fato de possuir os recursos institucionais e econômicos intrinsecamente superiores, a União Européia está em condições de influir na ordem do dia da negociação e de definir os critérios de cooperação no sentido que ela achar melhor3 ”. Cotonou não coloca em questão as cláusulas de salvaguarda e os mecanismos protecionistas que os europeus se concederam, em particular, no processo agrícola. Coisa que um relatório da ONU lamenta: “Os países desenvolvidos avaliaram que valia a pena proteger uns 3% a 4% da população ativa das más ações da instabilidade e da baixa tendência dos produtos de base, opondo-se à utilização de instrumentos análogos para proteger 70% a 80% da população dos países em desenvolvimento, muito mais pobres, e cujo único meio de subsistência é a agricultura4”.

Solidariedade: princípio abandonado

Para a Comissão, não se trata de tratar os países da ACP como parceiros, mas sim de organizar sua inserção na concorrência

As negociações sobre os APER começaram em setembro de 2003. Desde sua abertura, a Comissão, negociadora única em nome dos Estados membros da União, impôs a elas a língua, o conteúdo e o ritmo, apesar dos protestos dos governos da ACP. Os documentos foram redigidos em inglês, e as discussões também ocorreram nesse idioma. Acontece que os países da África, que representam 94% da população da ACP, têm, muito abundantemente, o francês como língua veicular. Não é raro, segundo diplomatas africanos, que os negociadores europeus forcem as decisões, enquanto seus interlocutores da ACP francófonos ainda nem receberam dos colaboradores a tradução dos documentos sobre os quais devem se pronunciar. A União – mas que importa a francofonia quando os lucros das firmas francesas estão em jogo? – considera uma quantidade desprezível 20 dos 48 Estados africanos cujo francês é a língua oficial.

Com um notável senso de solidariedade, os governos da ACP pediam um acordo válido para todos antes da abertura das negociações separadas com os APER. Em vão. Hoje, a Comissão trata o secretariado da ACP como uma “estrutura fraca para a troca de informações, em vez de assegurar a coerência no âmbito Europa-Grupo ACP5 ”. Esse grupo foi dividido em seis regiões: África do Oeste, África Central, África do Leste e Chifre da África, África Austral, Caraíbas e região do Pacífico. Esse recorte arbitrário não corresponde às organizações regionais existentes e não foi proposto pelos interesses originais, finalmente obrigados a aceitar os ditames europeus. Desde setembro de 2003, a União Européia negocia separadamente com cada uma das seis regiões.

Para a Comissão, não se trata de tratar os países da ACP como parceiros, mas sim de organizar sua inserção na concorrência, isto é, de acordo com a fórmula doravante consagrada, de “integrá-los no comércio mundial”. As negociações visam substituir os mecanismos de solidariedade das convenções de Lomé pela concorrência econômica e comercial orquestrada pela OMC. Cotonou obrigou, assim, economias fragilmente desenvolvidas a enfrontar em pé de igualdade as empresas dos países mais ricos6. A visão de mundo que a UE propaga a partir de agora, a exemplo dos EUA, se organiza em torno da idéia dominante de competição.

Soberania violada

As regras impostas no APER impedem que os países africanos definam que tipo de sociedade querem construir

Os países da ACP repetem que “as regras existentes da OMC não têm como princípio favorecer a colocação em prática das estratégias de desenvolvimento coerentes nos países da ACP, e devem ser adaptadas de modo a levar em conta sua situação e seus interesses específicos7 ”. A Comissão não se importa com isso. Ela exige notadamente a estrita aplicação da AGCS, em particular daquilo que se chama, no jargão o “modo 3”, isto é, a supressão das restrições aos investimentos no campo dos serviços, enquanto o volume dos investimentos destinados aos países da ACP, em 2000, representava apenas 1,5% do total mundial. Trata-se, na verdade, de proibir que esses países escolham, eles mesmos, os investimentos estrangeiros e definam que tipo de sociedade querem construir.

Além disso, a União Européia se esforça para impor, nas negociações, aquilo que, nos três campos, ela não conseguiu obter no campo da OMC: a concorrência, na qual é preciso garantir, segundo uma expressão digna do tratado constitucional europeu, o caráter “livre e não falso”; os mercados públicos, nos quais ela considera que empresas estrangeiras e empresas nacionais são tratadas em pé de estrita igualdade; e, por fim, o investimento, no qual ela reivindica uma desregulamentação dos regimes em vigor na maior parte dos países da ACP.

Para justificar suas exigências, a União Européia não se cansa de repetir o discurso dos grupos de pressão patronais, segundo o qual as desregulamentações favoreceriam os investimentos. Esse discurso não é mais crível: os estudos se multiplicam sobre as centenas de acordos bilaterais que comportam as cláusulas reivindicadas pela UE, e todos relativizam o impacto dessas desregulamentações sobre os fluxos de investimentos8 . Mesmo o Banco Mundial foi obrigado a reconhecer que “a análise de vinte anos dos fluxos de investimentos estrangeiros diretos provenientes dos países da OCDE na direção dos países em desenvolvimento não traz mais do que a comprovação de que os acordos bilaterais sobre investimento suscitaram investimentos suplementares9”.

Resistência africana

Organizações africanas se unem para defender uma mudança radical nas relações entre a Europa e os países da ACP

Mas pouco importa. As empresas européias querem operar em total liberdade onde elas investirem, e tirar o lucro máximo da ausência de exigências salariais, de legislações sociais e de obrigações com o meio ambiente. Seu braço secular, a Comissão, é, pois, solicitada a insistir, visto que, nessas questões, houve um revés importante na última conferência ministerial da OMC, em Cancun, em 2003. Apesar da repetida recusa dos países africanos de inserir novamente esses temas no debate10 , e usando, nas negociações dos APER, de uma correlação de forças que lhe é mais favorável que na OMC, a Comissão se empenhou em impô-las aos países da ACP, depois de os ter dividido.

Em 21 de junho de 2004, em Maputo (Moçambique), centenas de associações de cidadãos africanos, reunidos a convite do Third World Network Africa, uma das redes alterglobalistas mais ativas, aprovaram uma “Declaração de Maputo”. Verdadeiro documento fundador da resistência africana à recolonização pelo livre-comércio que impede toda estratégia de desenvolvimento autônoma, ela denuncia os APER como um instrumento de dominação européia sobre os mercados emergentes; como uma agressão contra os direitos à autodeterminação e à soberania sobre os recursos e capacidades dos Estados; como uma vontade de exacerbar as tensões entre subgrupos africanos, e como uma negação das preocupações legítimas dos governantes africanos que exigem uma mudança das regras da OMC. O documento apela por uma transformação radical das relações entre a Europa e os países da ACP, com base em um princípio: a emancipação dos povos africanos deve ser obra deles mesmos.

(Trad.: Marcelo de Valécio)

1 - A ajuda se eleva a 13,5 bilhões de euros no período de 2000-2007.
2 - Grupo de pesquisa por uma estratégica econômica alternativa (GRESEA), EPA ou PAS? Introduction critique aux Accords de Partenariat Économique, Bruxelas, 2004.
3 - Séverine Rugumamu, “Le nouvel accord de partenariat entre les ACP et l’Union européenne ne résout pas tout”, Coopération Sud, n°2, PNUD, New York, 2000.
4 - “Le développement économique en Afrique. Résultats commerciaux et dépendance à l’égard des produits de base”, relatório da Unctad, Genebra, 2003.
5 - Comunicado da Comissão Européia de 21 de outubro de 2004.
6 - Ler Raphaël Ntambue Tshimbulu, “L’Union européenne sous le feu de la critique”, Manière de Voir nº 79, “Résistances africaines”, janeiro/fevereiro de 2005.
7 - Secretariado ACP, “Negociations ACP-EU des AP. Points de convergence et de divergence”, ACP/61/113/03 Rév. 1, Bruxelas, 28 de setembro de 2003.
8 - African Development Bank, International Investment in Africa: Trends and Opportunities, Abidjan, 2001; Ajit Singh, Foreign Direct Investment and International Agreements. South Centre, Genebra, 2001; Unctad, A Positive Agenda for Developing Countries: Issues for Future Trade Negotiations, Unctad, Genebra, 2000; Banco Mundial, Global Economic Prospects and the Developing Countries 2003: Investing to Unlock Global Opportunities? Banco Mundial, Washington, 2003.
9 - Mary Hallward-Driemeier, Do bilateral Investment Treaties Attract FDI?, Banco Mundial, Washington, 2003.
10 - Notadamente pela Declaração de Dakar dos ministros do comércio dos países menos avançados (5 de maio de 2004); pela Declaração de Kigali dos ministros do comércio da União Africana (28 de maio de 2004); e pela Declaração de Grande Baie dos ministros do comércio dos países da ACP (11 de julho de 2004).




Fórum

Leia os comentários sobre este texto / Comente você também

BUSCA

» por tema
» por país
» por autor
» no diplô Brasil

BOLETIM

Clique aqui para receber as atualizações do site.

Leia mais sobre

» Desigualdades Internacionais
» Livre Comércio e Desigualdade
» Recolonização da África
» África
» União Européia

Destaques

» O planeta reage aos desertos verdes
» Escola Livre de Comunicação Compartilhada
» Armas nucleares: da hipocrisia à alternativa
» Dossiê ACTA: para desvendar a ameaça ao conhecimento livre
» Do "Le Monde Diplomatique" a "Outras Palavras"
» Teoria Geral da Relatividade, 94 anos
» Para compreender a encruzilhada cubana
» Israel: por trás da radicalização, um país militarizado
» A “América profunda” está de volta
» Finanças: sem luz no fim do túnel
Mais textos