'Enviar matéria', 'envoyer' => 'Enviar', 'reference_de' => 'a referência de', 'par_courriel' => 'por email', 'a_destination' => 'Enviar para:', 'donnees_optionnelles' => 'Dados opcionais', 'separe_virgule' => 'separe com vírgulas se escrever mais de um', 'sujet' => 'Assunto', 'titre_vouloir' => 'Título da mensagem', 'nom' => 'Seu nome', 'adresse' => 'Seu e-mail', 'texte' => 'Texto que irá junto com a mensagem', 'envoi' => 'Enviar', 'annuler' => 'Cancelar', 'enviar_title' => 'Enviar referência deste documento por email', 'enviar_por_email' => 'Enviar', 'referencia' => 'A referencia de', 'enviado' => 'foi enviado a:', 'sentimos' => 'Sentimos muito', 'problema' => 'Houve um problema e não se pôde enviar a mensagem', 'hola' => 'Olá. Talvez esta informação possa lhe interessar.', 'leer' => 'Leia mais...', 'enviado_por' => 'Enviado por: ', 'direction' => 'mas sem um endereço eletrônico válido', 'podemos' => 'não podemos enviar a mensagem', 'fermer' => 'fechar', 'documento' => 'Olá. Talvez este documento de', 'interesar' => 'possa lhe interessar.', 'descargarte' => 'Na página web poderá fazer o download de:', 'source' => 'fonte', ); ?> 'Envoyer l\'article', 'envoyer' => 'Envoyer', 'reference_de' => 'la référence de', 'par_courriel' => 'par courrier électronique', 'a_destination' => 'Envoyer á l\'adresse:', 'donnees_optionnelles' => 'Données optionnelles', 'separe_virgule' => 'séparer les adresses par des virgules si vous écrivez á plusieurs personnes', 'sujet' => 'Sujet', 'titre_vouloir' => 'Titre du message', 'nom' => 'Nom', 'adresse' => 'Adresse mail', 'texte' => 'Vous pouvez ajouter un texte', 'envoi' => 'Envoyer', 'annuler' => 'Annuler', 'enviar_title' => 'envoyer l\'article par mail', 'enviar_por_email' => 'envoyer par mail', 'referencia' => 'La référence de ', 'enviado' => 'a été envoyé à:', 'sentimos' => 'désolé', 'problema' => 'Il y a eu un problème et le courrier n\'a pas pu être envoyé', 'hola' => 'Salut. Cet article t\'interéssera peut-être ', 'leer' => 'Lire la suite...', 'enviado_por' => 'Envoyer par : ', 'direction' => 'mais sans une adresse de courrier électronique valable', 'podemos' => 'nous ne pouvons pas envoyer le message', 'fermer' => 'fermer', 'documento' => 'Salut, les documents de', 'interesar' => 'pourraient t\'intéresser', 'descargarte' => 'Si vous visitez le site vous pourrez télécharger les documents suivants :', 'source' => 'Source', ); ?> 'Enviar matéria', 'envoyer' => 'Enviar', 'reference_de' => 'a referência de', 'par_courriel' => 'por email', 'a_destination' => 'Enviar para:', 'donnees_optionnelles' => 'Dados opcionais', 'separe_virgule' => 'separe com vírgulas se escrever mais de um', 'sujet' => 'Assunto', 'titre_vouloir' => 'Título da mensagem', 'nom' => 'Seu nome', 'adresse' => 'Seu e-mail', 'texte' => 'Texto que irá junto com a mensagem', 'envoi' => 'Enviar', 'annuler' => 'Cancelar', 'enviar_title' => 'Enviar referência deste documento por email', 'enviar_por_email' => 'Enviar', 'referencia' => 'A referencia de', 'enviado' => 'foi enviado a:', 'sentimos' => 'Sentimos muito', 'problema' => 'Houve um problema e não se pôde enviar a mensagem', 'hola' => 'Olá. Talvez esta informação possa lhe interessar.', 'leer' => 'Leia mais...', 'enviado_por' => 'Enviado por: ', 'direction' => 'mas sem um endereço eletrônico válido', 'podemos' => 'não podemos enviar a mensagem', 'fermer' => 'fechar', 'documento' => 'Olá. Talvez este documento de', 'interesar' => 'possa lhe interessar.', 'descargarte' => 'Na página web poderá fazer o download de:', 'source' => 'fonte', ); ?> 'Envoyer l\'article', 'envoyer' => 'Envoyer', 'reference_de' => 'la référence de', 'par_courriel' => 'par courrier électronique', 'a_destination' => 'Envoyer á l\'adresse:', 'donnees_optionnelles' => 'Données optionnelles', 'separe_virgule' => 'séparer les adresses par des virgules si vous écrivez á plusieurs personnes', 'sujet' => 'Sujet', 'titre_vouloir' => 'Titre du message', 'nom' => 'Nom', 'adresse' => 'Adresse mail', 'texte' => 'Vous pouvez ajouter un texte', 'envoi' => 'Envoyer', 'annuler' => 'Annuler', 'enviar_title' => 'envoyer l\'article par mail', 'enviar_por_email' => 'envoyer par mail', 'referencia' => 'La référence de ', 'enviado' => 'a été envoyé à:', 'sentimos' => 'désolé', 'problema' => 'Il y a eu un problème et le courrier n\'a pas pu être envoyé', 'hola' => 'Salut. Cet article t\'interéssera peut-être ', 'leer' => 'Lire la suite...', 'enviado_por' => 'Envoyer par : ', 'direction' => 'mais sans une adresse de courrier électronique valable', 'podemos' => 'nous ne pouvons pas envoyer le message', 'fermer' => 'fermer', 'documento' => 'Salut, les documents de', 'interesar' => 'pourraient t\'intéresser', 'descargarte' => 'Si vous visitez le site vous pourrez télécharger les documents suivants :', 'source' => 'Source', ); ?> Diplô - Biblioteca: Londres, Bagdá
Jornalismo Crítico | Biblioteca e Edição Brasileira | Copyleft | Contato | Participe! |
Uma iniciativa


» Cinema: as engrenagens do ódio, vistas por dentro

» Quem é responsável pelos crimes da PM?

» Equador e Bolívia: ressurge o golpismo latino-americano

» 5 de agosto de 2020

» Investigação sobre o fim do “sonho americano”

» Bahia: Agricultura familiar, crucial no combate à fome

» Outras Cartografias: Mundo em Luto

» 4 de agosto de 2020

» Eletrobrás, privatização humilhante

» Chile: a rebeldia retomada e o sistema em xeque

Rede Social


Edição francesa


» Tunisie : du protectorat à l'autonomie interne

» Algérie : Les réformes de 1947 et l'intégration

» « The Economist », le journal le plus influent du monde

» L'avènement du tourisme de masse... Près de chez soi

» Babel jeune et innocente

» Des usages de Bach

» Rendez-vous avec Frantz Fanon

» Dans la jungle de Bornéo, des visiteurs en quête d'authenticité

» « Il nous faut tenir et dominer Athènes »

» Égalité, identités et justice sociale


Edição em inglês


» US-Iran: an election showdown?

» August: the longer view

» Hagia Sophia in Turkey's culture wars

» Pilgrimage routes

» Bolivia's shrinking glaciers

» It's the healthcare system, stupid

» The Twenty Years' war

» Government by the worst

» The eternal Johann Sebastian

» Wake up! I have things to say!


Edição portuguesa


» Edição de Agosto de 2020

» Prisioneiros do paradigma

» A guerra dos vinte anos?

» Offshores: paraíso para alguns, inferno para todos

» Edição de Julho de 2020

» Metáforas bélicas

» Alguém disse «sistémico»?

» Dois ou três lugares a preencher – a propósito de José Saramago

» A Jangada de Saramago

» Um homem chamado Saramago


EDITORIAL

Londres, Bagdá

Imprimir
enviar por email

Ler Comentários
Compartilhe

As conseqüências trágicas para os britânicos do alinhamento de Blair com o belicismo de Washington, apesar da grande oposição popular à guerra

Ignacio Ramonet - (01/08/2005)

Matar inocentes em prol de uma suposta causa justa não é defender uma causa justa, mas simplesmente matar inocentes

Nada justifica os atentados de 7 de julho que, em Londres, mataram cinqüenta e dois inocentes, além de seus autores-kamikazes. Isto porque matar inocentes em prol de uma suposta causa justa não é defender uma causa justa, mas simplesmente matar inocentes. As agressões eram previsíveis. "Para nós, esses atentados não foram uma surpresa, confessou Christophe Chaboud, chefe da Unidade de coordenação da luta antiterrorista na França, mas a confirmação de algo inevitável, levando-se em conta o contexto internacional, notadamente a guerra do Iraque." Havia meses, responsáveis pela segurança repetiam que a questão não era mais de saber se os ataques iriam ocorrer, mas quando ocorreriam. A abertura do encontro do G8 (grupo das sete potências mais ricas, mais a Rússia), em Gleneagles, na Escócia, forneceu a ocasião simbólica. E os famosos Serviços de segurança britânicos, conhecidos pelas siglas MI 5 e MI 6 (Military Intelligence), foram incapazes de evitar a carnificina. Isso confirma que, até o momento, ninguém encontrou um refúgio seguro contra o terrorismo.

Anthony Blair, premiê britânico, não quer admitir o vínculo entre os atentados e sua política iraquiana. Está claro, entretanto, que o alinhamento de Londres com o belicismo de Washington, invadindo e ocupando o Iraque, apesar de grande oposição popular, acabaria por ter conseqüências trágicas na Grã-Bretanha mesma. Os atentados de Madri, em 11 de março de 2004, haviam sido, nesse sentido, um aviso sinistro.

Além disso, a situação no Iraque está caótica. As autoridades estadunidenses - que, comprovadamente, mentiram para justificar a invasão - superestimaram sua capacidade de administrar o pós-guerra. O Iraque não se tornou só um estojo de pólvora, mas um verdadeiro barril.

Laboratório do terror

Diferentemente do que afirmara o presidente Bush, o mundo não está mais seguro desde que o Iraque foi ocupado, tornando se um verdadeiro "labortório do terror"

Diferentemente do que afirmara o presidente Bush, o mundo não está mais seguro desde que o Iraque foi ocupado. Pelo contrário. A rede Al Qaida não foi desmantelada. Osama Bin Laden não foi preso. E a nebulosa djihadista atacou locais até então deixados de lado: Istambul, Bali, Casablanca, Madri, Londres... De acordo com os próprios serviços de inteligência norte-americanos, o Iraque se tornou uma "escola de guerrilha urbana", um verdadeiro "labortório do terror" que recebe centenas de voluntários, vindos de vários países. A violência atinge dimensões paroxísticas. Os insurgentes mataram mais de 12 mil pessoas nos últimos 18 meses. Atualmente, o número de iraquinaos mortos em atentados está em 200 por semana, 800 por mês! O Pentágono estima que a rebelião, essencialmente sunita, tem cerca de 20 mil combatentes, apoiados por 200 mil ocasionais...

As forças de ocupação não sabem o que fazer. Apesar de uma repressão que não recua diante dos seqüestros, prisões secretas, tortura - como os abusos na prisão de Abu Ghraib mostraram -, ou do uso desproporcionado da força. Um soldado, Jim Talib, que participou do ataque a Faluja testemunha: "Um dia, enquanto eu conduzia um detento, o encarregado dos interrogatórios nos disse de não mais os trazer. "Mate-os", disse. Estava sem fôlego. Não conseguia acreditar que ele realmente dissera isso. Ele não estava brincando. Alguns dias depois, um grupo de veículos Humvees passou, com dois iraquianos presos no capô como animais. Um dos corpos estava com o crânio aberto e o cérebro estava fervendo sobre o capô do veículo. Era um espetáculo horrível. Fui testemunha de muito pouco respeito em relação aos vivos, quase nenhum com os mortos, e ninguém tinha que prestar contas."

No Tribunal mundial do Iraque que ocorreu de 25 a 27 de junho em Istambul, e que os grandes meios ocultaram, um dos testemunhos mais marcantes foi feito pelo jornalista libano-estadunidense Dahr Jamail. Ele relatou como um funcionário da administração de Bagdá, Ali Abbas, foi a uma base estadunidense para investigar o paradeiro de um de seus vizinhos desaparecidos. Como insistia, Abbas foi preso na hora, despido, vendado e obrigado a simular atos sexuais com outros prisioneiros. O procedimento padrão. Depois, cachorros foram soltos em cima dele, ele foi chutado na genitália, recebeu descargas elétricas no ânus. Com o cano de uma arma enfiado na boca, seus algozes ameaçaram executá-lo se ele gritasse. Por fim, deixaram-no em meio a seus excrementos... Blair estima que não há relação entre os abusos cometidos no Iraque e atentados de Londres. E se houvesse um?

(Trad.: João Alexandre Peschanski)




Fórum

Leia os comentários sobre este texto / Comente você também

BUSCA

» por tema
» por país
» por autor
» no diplô Brasil

BOLETIM

Clique aqui para receber as atualizações do site.

Leia mais sobre

» Iraque
» Terrorismo
» Reino Unido
» Poder Imperial dos EUA
» Limites e Contradições do Poder Imperial

Destaques

» O planeta reage aos desertos verdes
» Escola Livre de Comunicação Compartilhada
» Armas nucleares: da hipocrisia à alternativa
» Dossiê ACTA: para desvendar a ameaça ao conhecimento livre
» Do "Le Monde Diplomatique" a "Outras Palavras"
» Teoria Geral da Relatividade, 94 anos
» Para compreender a encruzilhada cubana
» Israel: por trás da radicalização, um país militarizado
» A “América profunda” está de volta
» Finanças: sem luz no fim do túnel
Mais textos