'Enviar matéria', 'envoyer' => 'Enviar', 'reference_de' => 'a referência de', 'par_courriel' => 'por email', 'a_destination' => 'Enviar para:', 'donnees_optionnelles' => 'Dados opcionais', 'separe_virgule' => 'separe com vírgulas se escrever mais de um', 'sujet' => 'Assunto', 'titre_vouloir' => 'Título da mensagem', 'nom' => 'Seu nome', 'adresse' => 'Seu e-mail', 'texte' => 'Texto que irá junto com a mensagem', 'envoi' => 'Enviar', 'annuler' => 'Cancelar', 'enviar_title' => 'Enviar referência deste documento por email', 'enviar_por_email' => 'Enviar', 'referencia' => 'A referencia de', 'enviado' => 'foi enviado a:', 'sentimos' => 'Sentimos muito', 'problema' => 'Houve um problema e não se pôde enviar a mensagem', 'hola' => 'Olá. Talvez esta informação possa lhe interessar.', 'leer' => 'Leia mais...', 'enviado_por' => 'Enviado por: ', 'direction' => 'mas sem um endereço eletrônico válido', 'podemos' => 'não podemos enviar a mensagem', 'fermer' => 'fechar', 'documento' => 'Olá. Talvez este documento de', 'interesar' => 'possa lhe interessar.', 'descargarte' => 'Na página web poderá fazer o download de:', 'source' => 'fonte', ); ?> 'Envoyer l\'article', 'envoyer' => 'Envoyer', 'reference_de' => 'la référence de', 'par_courriel' => 'par courrier électronique', 'a_destination' => 'Envoyer á l\'adresse:', 'donnees_optionnelles' => 'Données optionnelles', 'separe_virgule' => 'séparer les adresses par des virgules si vous écrivez á plusieurs personnes', 'sujet' => 'Sujet', 'titre_vouloir' => 'Titre du message', 'nom' => 'Nom', 'adresse' => 'Adresse mail', 'texte' => 'Vous pouvez ajouter un texte', 'envoi' => 'Envoyer', 'annuler' => 'Annuler', 'enviar_title' => 'envoyer l\'article par mail', 'enviar_por_email' => 'envoyer par mail', 'referencia' => 'La référence de ', 'enviado' => 'a été envoyé à:', 'sentimos' => 'désolé', 'problema' => 'Il y a eu un problème et le courrier n\'a pas pu être envoyé', 'hola' => 'Salut. Cet article t\'interéssera peut-être ', 'leer' => 'Lire la suite...', 'enviado_por' => 'Envoyer par : ', 'direction' => 'mais sans une adresse de courrier électronique valable', 'podemos' => 'nous ne pouvons pas envoyer le message', 'fermer' => 'fermer', 'documento' => 'Salut, les documents de', 'interesar' => 'pourraient t\'intéresser', 'descargarte' => 'Si vous visitez le site vous pourrez télécharger les documents suivants :', 'source' => 'Source', ); ?> 'Enviar matéria', 'envoyer' => 'Enviar', 'reference_de' => 'a referência de', 'par_courriel' => 'por email', 'a_destination' => 'Enviar para:', 'donnees_optionnelles' => 'Dados opcionais', 'separe_virgule' => 'separe com vírgulas se escrever mais de um', 'sujet' => 'Assunto', 'titre_vouloir' => 'Título da mensagem', 'nom' => 'Seu nome', 'adresse' => 'Seu e-mail', 'texte' => 'Texto que irá junto com a mensagem', 'envoi' => 'Enviar', 'annuler' => 'Cancelar', 'enviar_title' => 'Enviar referência deste documento por email', 'enviar_por_email' => 'Enviar', 'referencia' => 'A referencia de', 'enviado' => 'foi enviado a:', 'sentimos' => 'Sentimos muito', 'problema' => 'Houve um problema e não se pôde enviar a mensagem', 'hola' => 'Olá. Talvez esta informação possa lhe interessar.', 'leer' => 'Leia mais...', 'enviado_por' => 'Enviado por: ', 'direction' => 'mas sem um endereço eletrônico válido', 'podemos' => 'não podemos enviar a mensagem', 'fermer' => 'fechar', 'documento' => 'Olá. Talvez este documento de', 'interesar' => 'possa lhe interessar.', 'descargarte' => 'Na página web poderá fazer o download de:', 'source' => 'fonte', ); ?> 'Envoyer l\'article', 'envoyer' => 'Envoyer', 'reference_de' => 'la référence de', 'par_courriel' => 'par courrier électronique', 'a_destination' => 'Envoyer á l\'adresse:', 'donnees_optionnelles' => 'Données optionnelles', 'separe_virgule' => 'séparer les adresses par des virgules si vous écrivez á plusieurs personnes', 'sujet' => 'Sujet', 'titre_vouloir' => 'Titre du message', 'nom' => 'Nom', 'adresse' => 'Adresse mail', 'texte' => 'Vous pouvez ajouter un texte', 'envoi' => 'Envoyer', 'annuler' => 'Annuler', 'enviar_title' => 'envoyer l\'article par mail', 'enviar_por_email' => 'envoyer par mail', 'referencia' => 'La référence de ', 'enviado' => 'a été envoyé à:', 'sentimos' => 'désolé', 'problema' => 'Il y a eu un problème et le courrier n\'a pas pu être envoyé', 'hola' => 'Salut. Cet article t\'interéssera peut-être ', 'leer' => 'Lire la suite...', 'enviado_por' => 'Envoyer par : ', 'direction' => 'mais sans une adresse de courrier électronique valable', 'podemos' => 'nous ne pouvons pas envoyer le message', 'fermer' => 'fermer', 'documento' => 'Salut, les documents de', 'interesar' => 'pourraient t\'intéresser', 'descargarte' => 'Si vous visitez le site vous pourrez télécharger les documents suivants :', 'source' => 'Source', ); ?> Diplô - Biblioteca: Emprego: números ilusórios
Jornalismo Crítico | Biblioteca e Edição Brasileira | Copyleft | Contato | Participe! |
Uma iniciativa


» 19 de outubro de 2021

» As surpreendentes maternidades insubmissas

» Como desmontar a Ciência e Tecnologia brasileiras

» Caminhos para retomar a Petrobrás

» Smart cities: Salvador e as novas faces da segregação

» 18 de outubro de 2021

» Dowbor: Desigualdade

» O emprego que virou suco

» Medicina e a cura de um Brasil em frangalhos

» 15 de outubro de 2021

Rede Social


Edição francesa


» Infernal manège des sondages

» Droit du travail : vers des « jugements automatiques »

» Mes vacances en Terre sainte

» Les bonnes recettes de la télé-réalité

» Mme Michèle Alliot-Marie emportée par la foule

» Jusqu'où obéir à la loi ?

» Ces « traîtres » qui sauvèrent l'honneur de la France

» A la recherche d'un destin commun en Nouvelle-Calédonie

» L'école algérienne face au piège identitaire

» Envoyés spéciaux de la guerre d'Espagne


Edição em inglês


» UK: what happened to the right to food?

» Taiwan at the heart of the US-China conflict

» October: the longer view

» What do we produce, and why?

» Hunger in France's land of plenty

» In search of a good food deal

» Georgia's love-hate affair with Russia

» Latin America faces tough choices

» Recognising the PRC

» Behind bars: resisting the Turkish state


Edição portuguesa


» Edição de Outubro de 2021

» Um império que não desarma

» Convergir para fazer que escolhas?

» O mundo em mutação e o Estado - em crise?

» Edição de Setembro de 2021

» Transformação e resiliência

» O caminho de Cabul

» Edição de Agosto de 2021

» Ditadura digital

» Desigualdades digitais


EUROPA

Emprego: números ilusórios

Imprimir
enviar por email

Ler Comentários
Compartilhe

O milagre britânico do desemprego baixo nada tem a ver a com a maior flexibilização do trabalho, sempre tão demandada pelo patronato

Serge Halimi - (01/10/2005)

A OCDE admite a ausência de “ligação direta evidente” entre proteção ao emprego e taxa de desemprego

Três dos principais elementos do “milagre britânico” (4,6% de desempregados recenseados oficialmente em 2004) nada têm a ver com a flexibilidade suplementar que o patronato e a direita francesa reclamam. Esta desregulamentação do trabalho, de fato, já foi conseguida há dez anos, em um momento em que, no entanto, o desemprego do Reino Unido era igual ao da França. A própria Organização de Cooperação e Desenvolvimento Econômico (OCDE) admite a ausência de “ligação direta evidente” entre proteção ao emprego e taxa de desemprego: “Se examinarmos retrospectivamente a situação da Dinamarca, da Irlanda e do Reino Unido, por exemplo, três países nos quais a proteção ao emprego é fraca ou moderada, vê-se que suas taxas de desemprego, hoje em dia baixas, eram de fato elevadas nos anos 80(...) Inversamente, em outros países onde o emprego é relativamente protegido, o desemprego ficou muito tempo em níveis baixos1”.

Explicações mais razoáveis para o desempenho britânico são o papel do tempo parcial (24,1% do emprego total no Reino Unido, contra 13,4% na França2), a criação de postos na administração e nos serviços públicos, a ausência de restrições monetárias como as que o euro impôs à França e, por fim, a quadruplicação (estatística) do número de “deficientes” britânicos em vinte anos. Este último resultado é correlato com o endurecimento das condições de indenização dos desempregados (ajuda uniforme de 80 euros por semana limitada a seis meses, sanções no caso de recusa a propostas feitas, mesmo para um salário muito inferior ao do emprego precedente3). O Reino Unido conta cerca de 2,7 milhões de deficientes, contra 570 mil em 1981. O recurso à invalidez serviu, em particular nas regiões industriais sinistradas, a desinchar as estatísticas de demanda de emprego4, principalmente para os assalariados mais idosos.

A força do Estado

Metade dos empregos criados desde 1997 no Reino Unido está ligada aos serviços públicos

A pobreza dos equipamentos coletivos britânicos obrigou Anthony Blair a reagir; a dieta orçamentária dos anos Thatcher lhe trouxe os meios. Resultado: “A política posta em prática para o serviço público levou à criação de muitas vagas: 1 milhão, ou seja, a metade dos empregos criados desde 1997 está ligada aos serviços administrados (dos quais 350 mil empregos na saúde e na educação5”). Não parece provável que este tipo de receita vá inspirar a direita francesa...

Desde 1997, “a taxa de desemprego só baixou 2,2 pontos no Reino Unido, ou seja, apenas um pouco mais que na França ou na zona do euro6”. Se o crescimento global do emprego no Reino Unido ficou em definitivo comparável ou inferior à da França, no último caso a população em idade de trabalhar cresceu duas vezes mais depressa (12%) que no Reino Unido (6%)7. Em outras circunstâncias, teríamos celebrado não a redução do número de desempregados britânicos, e sim o dinamismo demográfico da França.

(Trad.: Betty Almeida)

1 - OCDE, Perspectives de l’emploi de l’OCDE, 2005, Paris, 2005, p. 216.
2 - Ibid, p. 284.
3 - Recentemente, quando a empresa Rover suprimiu 5 000 empregos, Margaret Hodge, ministra britânica do trabalho e da aposentadoria achou útil apontar que Tesco, uma cadeia de hipermercados, procurava assalariados (bem mais mal pagos que os da Rover). Ler “Britain employs carrot and stick to lure people to work ”, Financial Times, 12 de julho de 2005.
4 - Para uma análise do mesmo fenômeno, ler Dominique Vidal, “Miracle ou mirage aux Pays-Bas", Le Monde diplomatique, julho de 1997.
5 - Catherine Mathieu, “La politique économique du New Labour: un modèle pour l’Europe ?”, Lettre de l’OFCE, n° 261, 4 de maio de 2005.
6 - Ibid.
7 - The Wall Street Journal Europe, 19 de agosto de 2005.




Fórum

Leia os comentários sobre este texto / Comente você também

BUSCA

» por tema
» por país
» por autor
» no diplô Brasil

BOLETIM

Clique aqui para receber as atualizações do site.

Leia mais sobre

» Trabalho
» Reino Unido
» Declínio da Social-Democracia
» Precarização do Trabalho
» Terceira Via

Destaques

» O planeta reage aos desertos verdes
» Escola Livre de Comunicação Compartilhada
» Armas nucleares: da hipocrisia à alternativa
» Dossiê ACTA: para desvendar a ameaça ao conhecimento livre
» Do "Le Monde Diplomatique" a "Outras Palavras"
» Teoria Geral da Relatividade, 94 anos
» Para compreender a encruzilhada cubana
» Israel: por trás da radicalização, um país militarizado
» A “América profunda” está de volta
» Finanças: sem luz no fim do túnel
Mais textos