'Enviar matéria', 'envoyer' => 'Enviar', 'reference_de' => 'a referência de', 'par_courriel' => 'por email', 'a_destination' => 'Enviar para:', 'donnees_optionnelles' => 'Dados opcionais', 'separe_virgule' => 'separe com vírgulas se escrever mais de um', 'sujet' => 'Assunto', 'titre_vouloir' => 'Título da mensagem', 'nom' => 'Seu nome', 'adresse' => 'Seu e-mail', 'texte' => 'Texto que irá junto com a mensagem', 'envoi' => 'Enviar', 'annuler' => 'Cancelar', 'enviar_title' => 'Enviar referência deste documento por email', 'enviar_por_email' => 'Enviar', 'referencia' => 'A referencia de', 'enviado' => 'foi enviado a:', 'sentimos' => 'Sentimos muito', 'problema' => 'Houve um problema e não se pôde enviar a mensagem', 'hola' => 'Olá. Talvez esta informação possa lhe interessar.', 'leer' => 'Leia mais...', 'enviado_por' => 'Enviado por: ', 'direction' => 'mas sem um endereço eletrônico válido', 'podemos' => 'não podemos enviar a mensagem', 'fermer' => 'fechar', 'documento' => 'Olá. Talvez este documento de', 'interesar' => 'possa lhe interessar.', 'descargarte' => 'Na página web poderá fazer o download de:', 'source' => 'fonte', ); ?> 'Envoyer l\'article', 'envoyer' => 'Envoyer', 'reference_de' => 'la référence de', 'par_courriel' => 'par courrier électronique', 'a_destination' => 'Envoyer á l\'adresse:', 'donnees_optionnelles' => 'Données optionnelles', 'separe_virgule' => 'séparer les adresses par des virgules si vous écrivez á plusieurs personnes', 'sujet' => 'Sujet', 'titre_vouloir' => 'Titre du message', 'nom' => 'Nom', 'adresse' => 'Adresse mail', 'texte' => 'Vous pouvez ajouter un texte', 'envoi' => 'Envoyer', 'annuler' => 'Annuler', 'enviar_title' => 'envoyer l\'article par mail', 'enviar_por_email' => 'envoyer par mail', 'referencia' => 'La référence de ', 'enviado' => 'a été envoyé à:', 'sentimos' => 'désolé', 'problema' => 'Il y a eu un problème et le courrier n\'a pas pu être envoyé', 'hola' => 'Salut. Cet article t\'interéssera peut-être ', 'leer' => 'Lire la suite...', 'enviado_por' => 'Envoyer par : ', 'direction' => 'mais sans une adresse de courrier électronique valable', 'podemos' => 'nous ne pouvons pas envoyer le message', 'fermer' => 'fermer', 'documento' => 'Salut, les documents de', 'interesar' => 'pourraient t\'intéresser', 'descargarte' => 'Si vous visitez le site vous pourrez télécharger les documents suivants :', 'source' => 'Source', ); ?> 'Enviar matéria', 'envoyer' => 'Enviar', 'reference_de' => 'a referência de', 'par_courriel' => 'por email', 'a_destination' => 'Enviar para:', 'donnees_optionnelles' => 'Dados opcionais', 'separe_virgule' => 'separe com vírgulas se escrever mais de um', 'sujet' => 'Assunto', 'titre_vouloir' => 'Título da mensagem', 'nom' => 'Seu nome', 'adresse' => 'Seu e-mail', 'texte' => 'Texto que irá junto com a mensagem', 'envoi' => 'Enviar', 'annuler' => 'Cancelar', 'enviar_title' => 'Enviar referência deste documento por email', 'enviar_por_email' => 'Enviar', 'referencia' => 'A referencia de', 'enviado' => 'foi enviado a:', 'sentimos' => 'Sentimos muito', 'problema' => 'Houve um problema e não se pôde enviar a mensagem', 'hola' => 'Olá. Talvez esta informação possa lhe interessar.', 'leer' => 'Leia mais...', 'enviado_por' => 'Enviado por: ', 'direction' => 'mas sem um endereço eletrônico válido', 'podemos' => 'não podemos enviar a mensagem', 'fermer' => 'fechar', 'documento' => 'Olá. Talvez este documento de', 'interesar' => 'possa lhe interessar.', 'descargarte' => 'Na página web poderá fazer o download de:', 'source' => 'fonte', ); ?> 'Envoyer l\'article', 'envoyer' => 'Envoyer', 'reference_de' => 'la référence de', 'par_courriel' => 'par courrier électronique', 'a_destination' => 'Envoyer á l\'adresse:', 'donnees_optionnelles' => 'Données optionnelles', 'separe_virgule' => 'séparer les adresses par des virgules si vous écrivez á plusieurs personnes', 'sujet' => 'Sujet', 'titre_vouloir' => 'Titre du message', 'nom' => 'Nom', 'adresse' => 'Adresse mail', 'texte' => 'Vous pouvez ajouter un texte', 'envoi' => 'Envoyer', 'annuler' => 'Annuler', 'enviar_title' => 'envoyer l\'article par mail', 'enviar_por_email' => 'envoyer par mail', 'referencia' => 'La référence de ', 'enviado' => 'a été envoyé à:', 'sentimos' => 'désolé', 'problema' => 'Il y a eu un problème et le courrier n\'a pas pu être envoyé', 'hola' => 'Salut. Cet article t\'interéssera peut-être ', 'leer' => 'Lire la suite...', 'enviado_por' => 'Envoyer par : ', 'direction' => 'mais sans une adresse de courrier électronique valable', 'podemos' => 'nous ne pouvons pas envoyer le message', 'fermer' => 'fermer', 'documento' => 'Salut, les documents de', 'interesar' => 'pourraient t\'intéresser', 'descargarte' => 'Si vous visitez le site vous pourrez télécharger les documents suivants :', 'source' => 'Source', ); ?> Diplô - Biblioteca: Um problema de redistribuição
Jornalismo Crítico | Biblioteca e Edição Brasileira | Copyleft | Contato | Participe! |
Uma iniciativa


» A desigualdade brasileira posta à mesa

» Fagulhas de esperança na longa noite bolsonarista

» 1 de setembro de 2020

» O fim do mundo e o indiscreto racismo das elites

» O milagre da multiplicação de bilhões — para os bancos

» Movimento sindical em tempos de tormenta

» 31 de agosto de 2020

» A crucificação de Julian Assange

» Nuestra America: os cinco séculos de solidão

» Ir além do velho mundo: lições da pandemia

Rede Social


Edição francesa


» Comme un rouleau chinois

» Décembre 1960, les Algériens se soulèvent

» La Biélorussie, un allié de Moscou dans l'escarcelle d'Ankara

» Parti communiste : grandes évolutions statistiques

» Russie et Turquie : deux anciens empires entre rivalité et coopération

» Discrétion chinoise aux Nations unies

» Pour qui les Américains ont-ils voté ?

» Et Napoléon III a choisi le libre-échange

» Population du Sri Lanka

» Les damnés de Las Palmas


Edição em inglês


» Russia and Turkey: partners and rivals

» China at the UN

» Sex, drugs and money or pure hearts?

» Oh, for a country home

» The post-virus city

» In search of the good life

» Africa's drugs free-for-all

» Africa's struggle for pharmaceuticals

» China's long UN game

» Palestinian bitterness


Edição portuguesa


» A segunda morte da Europa

» Ofereça uma assinatura de 6 meses, apenas €18

» Edição de Novembro de 2020

» A máquina infernal

» Requisição civil

» Um resultado que ninguém aceitará

» Edição de Outubro de 2020

» Distâncias à mesa do Orçamento

» Falsas independências

» Trabalho na cultura: estatuto intermitente, precariedade permanente?


DOSSIÊ TRANSGÊNICOS / ALTERNATIVAS

Um problema de redistribuição

Imprimir
enviar por email

Ler Comentários
Compartilhe

Há soluções perfeitamente viáveis para alimentar os 850 bilhões de seres humanos que passam fome. Elas não estão relacionadas à genética, mas à valorização do saber camponês e à redivisão de riquezas

Marc Dufumier - (01/04/2006)

Do ponto de vista técnico, as soluções prioritárias devem associar as culturas que combinam diversas espécies e variedades, complementares no espaço e no tempo

Entre os 6,5 bilhões de pessoas que povoam o planeta, mais de 850 milhões passam fome, e quase dois bilhões sofrem de desnutrição, de falta de proteínas, de vitaminas e de elementos minerais em quantidade suficiente. As companhias fabricantes de sementes transnacionais afirmam que as plantas geneticamente modificadas (PGM) podem contribuir para a resolução desse problema. Que credibilidade pode se dar aos seus argumentos?

As populações cuja alimentação é insuficiente são, em mais de dois terços, famílias camponesas minifundiárias (pequenas propriedades), equipadas com instrumentos exclusivamente manuais e dotados de sistemas de cultura e de criação insuficientes para se alimentar ou permitir compra de alimentos. A essas se acrescentam as famílias que, empobrecidas ou endividadas ao extremo, amontoam-se em favelas sem conseguir encontrar emprego. Portanto, é por meio do aumento da produtividade e dos rendimentos agrícolas dos camponeses mais pobres que se conseguirá reduzir a predominância da fome e da desnutrição no mundo.

Caminhos para aproveitar clima e solo

Mas nada indica que o uso dos PGM permita atingir esse objetivo. Do ponto de vista técnico, as soluções prioritárias devem associar as culturas que combinam diversas espécies e variedades, complementares no espaço e no tempo, especialmente as capazes de:

- interceptar o melhor possível os raios solares e transformar o máximo de energia luminosa em caloria alimentar, por meio da fotossíntese;
- produzir proteínas pela fixação do nitrogênio do ar, graças às leguminosas com as quais bactérias fixadoras podem viver em simbiose;
- favorecer a exploração máxima dos solos pelas raízes e as transferências verticais de minerais para a superfície, via produção de biomassa aérea, queda das folhas e sua decomposição na camada arável;
- assegurar cobertura vegetal máxima dos terrenos e os proteger da agressividade dos agentes de erosão (chuvas tropicais, águas de corredeiras, ventos violentos etc.);
- colocar o máximo de matérias orgânicas nos campos cultivados, favorecendo a produção de húmus no seu interior;
- fazer barreira à propagação e à proliferação de eventuais insetos predadores e agentes patogênicos.

Seria preciso que os camponeses tivessem acesso aos meios de produção necessários: animais de tração, carroças, terra em quantidade suficiente etc

Variedades rústicas, que sobrevivem em condições aleatórias, permitem limitar os riscos de péssimas colheitas, o que é crucial para os camponeses precários. Um exemplo é o sucesso recente do arroz pluvial Nerica no oeste da África. Resultado da hibridação clássica entre espécies de arroz africana e asiática, esta variedade rica em proteínas resiste bem à seca... sem modificação genética.

Igualmente, convém associar agricultura e criação, de forma a valorizar os resíduos de cultura na alimentação das manadas e utilizar os dejetos animais para o fabrico de adubo sem transportes excessivos. Mas ainda seria preciso que os camponeses tivessem acesso aos meios de produção necessários: animais de tração, carroças para o transporte das matérias orgânicas, terra em quantidade suficiente etc. Trata-se muito mais de um problema de distribuição dos recursos do que um negócio de genética.

A sabedoria natural subutilizada

Camponeses do terceiro mundo dispõem de uma sabedoria "natural" subutilizada. É assim nas associações de cultura dos "jardins crioulos" do Haiti e em numerosas ilhas caribenhas. Da mesma forma, certas sociedades da África sudano-saeliana semeiam os cereais sob parques arvorados de Acácia Albida, leguminosa cuja folha constitui uma excelente forragem para os animais, e serve também à fertilização do solo. Os camponeses do delta do Rio Vermelho cultivam em seus arrozais cianobactérias que contribuem para a fertilização nitrogenada do solo. E a criação de patos, não é um meio eficaz para lutar contra os insetos predadores do arroz?

Certamente, todos os sistemas podem ser aperfeiçoados e os agrônomos não deixam de trabalhar no reconhecimento dos ecossistemas freqüentemente complexos, cujas múltiplas potencialidades produtivas devem ser tratadas. De certo ponto de vista, nada indica que genética seja o fator que limita a produção e rendimento agrícolas, e que os OGM possam ser úteis aos camponeses pobres. As multinacionais teriam investido maciçamente no desenvolvimento das PGM para entregar depois suas sementes aos camponeses mais empobrecidos do terceiro mundo? As sementes de soja, de milho e de algodão transgênicas são utilizadas nos países do Sul, em grandes latifúndios no Brasil, na Argentina e na África do Sul. Não se tem notícia de que tenham eliminado a miséria dos camponeses sem terra, das populações das favelas e de outros excluídos.

(Trad.: Marcelo de Valécio)




Fórum

Leia os comentários sobre este texto / Comente você também

BUSCA

» por tema
» por país
» por autor
» no diplô Brasil

BOLETIM

Clique aqui para receber as atualizações do site.

Leia mais sobre

» Direito à Biodiversidade
» Distribuição de Riquezas
» Soberania Alimentar
» Transgênicos
» Construção do Pós-Capitalismo

Destaques

» O planeta reage aos desertos verdes
» Escola Livre de Comunicação Compartilhada
» Armas nucleares: da hipocrisia à alternativa
» Dossiê ACTA: para desvendar a ameaça ao conhecimento livre
» Do "Le Monde Diplomatique" a "Outras Palavras"
» Teoria Geral da Relatividade, 94 anos
» Para compreender a encruzilhada cubana
» Israel: por trás da radicalização, um país militarizado
» A “América profunda” está de volta
» Finanças: sem luz no fim do túnel
Mais textos