'Enviar matéria', 'envoyer' => 'Enviar', 'reference_de' => 'a referência de', 'par_courriel' => 'por email', 'a_destination' => 'Enviar para:', 'donnees_optionnelles' => 'Dados opcionais', 'separe_virgule' => 'separe com vírgulas se escrever mais de um', 'sujet' => 'Assunto', 'titre_vouloir' => 'Título da mensagem', 'nom' => 'Seu nome', 'adresse' => 'Seu e-mail', 'texte' => 'Texto que irá junto com a mensagem', 'envoi' => 'Enviar', 'annuler' => 'Cancelar', 'enviar_title' => 'Enviar referência deste documento por email', 'enviar_por_email' => 'Enviar', 'referencia' => 'A referencia de', 'enviado' => 'foi enviado a:', 'sentimos' => 'Sentimos muito', 'problema' => 'Houve um problema e não se pôde enviar a mensagem', 'hola' => 'Olá. Talvez esta informação possa lhe interessar.', 'leer' => 'Leia mais...', 'enviado_por' => 'Enviado por: ', 'direction' => 'mas sem um endereço eletrônico válido', 'podemos' => 'não podemos enviar a mensagem', 'fermer' => 'fechar', 'documento' => 'Olá. Talvez este documento de', 'interesar' => 'possa lhe interessar.', 'descargarte' => 'Na página web poderá fazer o download de:', 'source' => 'fonte', ); ?> 'Envoyer l\'article', 'envoyer' => 'Envoyer', 'reference_de' => 'la référence de', 'par_courriel' => 'par courrier électronique', 'a_destination' => 'Envoyer á l\'adresse:', 'donnees_optionnelles' => 'Données optionnelles', 'separe_virgule' => 'séparer les adresses par des virgules si vous écrivez á plusieurs personnes', 'sujet' => 'Sujet', 'titre_vouloir' => 'Titre du message', 'nom' => 'Nom', 'adresse' => 'Adresse mail', 'texte' => 'Vous pouvez ajouter un texte', 'envoi' => 'Envoyer', 'annuler' => 'Annuler', 'enviar_title' => 'envoyer l\'article par mail', 'enviar_por_email' => 'envoyer par mail', 'referencia' => 'La référence de ', 'enviado' => 'a été envoyé à:', 'sentimos' => 'désolé', 'problema' => 'Il y a eu un problème et le courrier n\'a pas pu être envoyé', 'hola' => 'Salut. Cet article t\'interéssera peut-être ', 'leer' => 'Lire la suite...', 'enviado_por' => 'Envoyer par : ', 'direction' => 'mais sans une adresse de courrier électronique valable', 'podemos' => 'nous ne pouvons pas envoyer le message', 'fermer' => 'fermer', 'documento' => 'Salut, les documents de', 'interesar' => 'pourraient t\'intéresser', 'descargarte' => 'Si vous visitez le site vous pourrez télécharger les documents suivants :', 'source' => 'Source', ); ?> 'Enviar matéria', 'envoyer' => 'Enviar', 'reference_de' => 'a referência de', 'par_courriel' => 'por email', 'a_destination' => 'Enviar para:', 'donnees_optionnelles' => 'Dados opcionais', 'separe_virgule' => 'separe com vírgulas se escrever mais de um', 'sujet' => 'Assunto', 'titre_vouloir' => 'Título da mensagem', 'nom' => 'Seu nome', 'adresse' => 'Seu e-mail', 'texte' => 'Texto que irá junto com a mensagem', 'envoi' => 'Enviar', 'annuler' => 'Cancelar', 'enviar_title' => 'Enviar referência deste documento por email', 'enviar_por_email' => 'Enviar', 'referencia' => 'A referencia de', 'enviado' => 'foi enviado a:', 'sentimos' => 'Sentimos muito', 'problema' => 'Houve um problema e não se pôde enviar a mensagem', 'hola' => 'Olá. Talvez esta informação possa lhe interessar.', 'leer' => 'Leia mais...', 'enviado_por' => 'Enviado por: ', 'direction' => 'mas sem um endereço eletrônico válido', 'podemos' => 'não podemos enviar a mensagem', 'fermer' => 'fechar', 'documento' => 'Olá. Talvez este documento de', 'interesar' => 'possa lhe interessar.', 'descargarte' => 'Na página web poderá fazer o download de:', 'source' => 'fonte', ); ?> 'Envoyer l\'article', 'envoyer' => 'Envoyer', 'reference_de' => 'la référence de', 'par_courriel' => 'par courrier électronique', 'a_destination' => 'Envoyer á l\'adresse:', 'donnees_optionnelles' => 'Données optionnelles', 'separe_virgule' => 'séparer les adresses par des virgules si vous écrivez á plusieurs personnes', 'sujet' => 'Sujet', 'titre_vouloir' => 'Titre du message', 'nom' => 'Nom', 'adresse' => 'Adresse mail', 'texte' => 'Vous pouvez ajouter un texte', 'envoi' => 'Envoyer', 'annuler' => 'Annuler', 'enviar_title' => 'envoyer l\'article par mail', 'enviar_por_email' => 'envoyer par mail', 'referencia' => 'La référence de ', 'enviado' => 'a été envoyé à:', 'sentimos' => 'désolé', 'problema' => 'Il y a eu un problème et le courrier n\'a pas pu être envoyé', 'hola' => 'Salut. Cet article t\'interéssera peut-être ', 'leer' => 'Lire la suite...', 'enviado_por' => 'Envoyer par : ', 'direction' => 'mais sans une adresse de courrier électronique valable', 'podemos' => 'nous ne pouvons pas envoyer le message', 'fermer' => 'fermer', 'documento' => 'Salut, les documents de', 'interesar' => 'pourraient t\'intéresser', 'descargarte' => 'Si vous visitez le site vous pourrez télécharger les documents suivants :', 'source' => 'Source', ); ?> Diplô - Biblioteca: Somália
Jornalismo Crítico | Biblioteca e Edição Brasileira | Copyleft | Contato | Participe! |
Uma iniciativa


» Oito teses sobre a Revolução Feminista

» As feridas da Guerra com Paraguai ainda latejam

» A última chance de salvar Julian Assange

» Quando a polícia bandida quer mandar na sociedade

» Zé do Caixão, herói do Cinema Popular Brasileiro

» Poderá Francisco salvar a Economia e o planeta?

» Auschwitz: os portões da memória ainda abertos

» As democracias engolidas e o erro de Piketty

» Eles lutam por todos nós

» Paulo Guedes, o bravateiro velhaco

Rede Social


Edição francesa


» Israël-Palestine, entériner l'occupation

» Toulon, la folie des grandeurs

» De l'État d'Assam au sous continent indien, une mosaïque religieuse

» Les échecs de la démocratisation et le lourd héritage de M. Moubarak

» Les paradoxes d'un régime libéré de l'héritage nassérien

» Départ sans gloire pour M. Anthony Blair

» Précurseurs et alliés du nazisme aux Etats-Unis

» Une Internationale… de la santé

» Wal-Mart à l'assaut du monde

» Réalité en quête de fictions


Edição em inglês


» Trump's Palestine plan: enshrining occupation

» Religion in India

» Wakaliwood forever

» Copenhagen, cycle city

» Walmart's planned economy

» In the name of the rose

» Serbia's strongman tightens his grip

» The Sanders-media showdown

» The Bernie threat

» Indian citizenship, but not for Muslims


Edição portuguesa


» Edição de Fevereiro de 2020

» O que Donald Trump permite…

» As marcas do frio

» Edição de Janeiro de 2020

» Embaraços externos

» De Santiago a Paris, os povos na rua

» Que prioridades para uma governação mais à esquerda?

» Edição de Dezembro de 2019

» Uma fractura social exposta

» «Uma chacina»


EDITORIAL

Somália

Imprimir
enviar por email

Ler Comentários
Compartilhe

Na virada do ano, o governo Bush abriu, no "Chifre da África", uma nova frente de sua "guerra contra o terrorismo". Mas assim como se deu em Cabul (2002) e Bagdá (2003), a tomada de Mogadíscio não resolve um problema — apenas o inicia...

Ignacio Ramonet - (12/02/2007)

Já envolvidos no Afeganistão e no Iraque, numa "guerra global contra o terrorismo", os Estados Unidos acabam de abrir uma terceira frente [1]. na Somália. Seus recentes raids aéreos e o envio de navios de guerra provam: aos olhos de Washington (que já organizara, no final de 2001, uma coalizão antiterrorista no Golfo de Aden), o Chifre da África faz agora parte do teatro de operações contra a rede Al Qaeda.

Financiada pelos comerciantes de Mogadiscio, cansados dos abusos dos senhores de guerra, a União dos Tribunais Islâmicos havia vencido estes últimos, e tomado a capital em junho de 2006. Os islamitas chegaram a impor uma certa ordem, num país entregue ao caos havia quase quinze anos.

Os Estados Unidos, que haviam demonstrado uma visão estreita da "luta contra o terrorismo", ao se aliarem aos chefes de guerra, não aceitaram essa nova ordem. Ainda mais porque os Tribunais foram acusados de receber ajuda iraniana. O Pentágono então pressionou o governo da Etiópia cristã, que se beneficia desde 2002 de um programa norte-americano de assistência militar, a lançar uma ofensiva. Colocou à disposição sistemas de reconhecimento aéreo e espionagem por satélite.

Da tomada da capital ao início da insurgência

A campanha dos etíopes foi fulgurante. Em oito dias, as regiões controladas pelos Tribunais Islâmicos foram ocupadas. Mogadiscio caiu em 28 de dezembro. Cerca de 20 mil soldados etíopes estão atualmente na Somália. Impulsionado pelos Estados Unidos desde junho de 2006, o Grupo de Contato Internacional sobre a Somália reuniu-se no início de janeiro, em Nairóbi (Quênia) e pediu o financiamento "urgente" de uma força de paz prevista pela ONU. Até o momento, exceto a Etiópia, apenas Uganda deu sinais firmes de que está disposto a enviar tropas. Washington anunciou a outorga de assistência de 16 milhões de dólares ao presidente de transição da Somália, Abdulahi Yussuf, assim como ajuda humanitária e um segundo pacote de 24 milhões de dólares — dos quais 14 milhões destinados à força de paz. O governo Bush acusa os islamitas somalis de abrigar dois terroristas — Fazul Abdullah Mohammed e Ali Saleh Nabhane — implicados nos atentados que, em 1998, fizeram 224 mortes nas embaixadas norte-americanas no Quênia e Tanzânia.

Diante desta intervenção, o número dois da Al Qaeda, Ayman Al-Zawahiri, conclamou os combatentes islamitas à resistência: "Exorto todos os muçulmanos a atender ao apelo da jihad na Somália. (...) A verdadeira guerra vai começar por ataques contra as forças etíopes de agressão. (...) Recomendo embocadas, minas e operações suicidas [2]." Ele também aconselhou aos combatentes inspirarem-se nas guerrilhas no Afeganistão e Irque. De sua parte, Abdulrahim Ali Modei, porta-voz dos Tribunais Islâmicos, afirmou que seu movimento não "estava vencido". [3]. Seus homens reagruparam-se ao sul do rio Juba, na fronteira com o Quência, região em que os etíopes e forças especiais norte-americanas, com apoio de aviões de combate AC-130 baseados no Djibuti, perseguem os islamitas.

Assim como a queda de Cabul, em 2002, não resolveu o problema talibã, e a conquista de Bagdá, em 2003, não apaziguou o Iraque, a tomada de Mogadíscio pelos etíopes está longe de ter resolvido o problema somali. Ele apenas começou.

Tradução: Antonio Martins
antonio@diplo.org.br



[1] Ou quarta, já que, em agosto de 2006, durante a ofensiva israelense contra o Hezbollah, o presidente Bush declarou: "O Líbano é a terceira frente da guerra mundial contra o terrorismo.

[2] AFP, 6 de janeiro de 2007.

[3] Internantional Herald Tribune, Neuilly-sur-Seine, 4 de janeiro de 2007.


Fórum

Leia os comentários sobre este texto / Comente você também

BUSCA

» por tema
» por país
» por autor
» no diplô Brasil

BOLETIM

Clique aqui para receber as atualizações do site.

Leia mais sobre

» Etiópia
» Fundamentalismo
» Terrorismo
» Somália
» Poder Imperial dos EUA
» África

Destaques

» O planeta reage aos desertos verdes
» Escola Livre de Comunicação Compartilhada
» Armas nucleares: da hipocrisia à alternativa
» Dossiê ACTA: para desvendar a ameaça ao conhecimento livre
» Do "Le Monde Diplomatique" a "Outras Palavras"
» Teoria Geral da Relatividade, 94 anos
» Para compreender a encruzilhada cubana
» Israel: por trás da radicalização, um país militarizado
» A “América profunda” está de volta
» Finanças: sem luz no fim do túnel
Mais textos