'Enviar matéria', 'envoyer' => 'Enviar', 'reference_de' => 'a referência de', 'par_courriel' => 'por email', 'a_destination' => 'Enviar para:', 'donnees_optionnelles' => 'Dados opcionais', 'separe_virgule' => 'separe com vírgulas se escrever mais de um', 'sujet' => 'Assunto', 'titre_vouloir' => 'Título da mensagem', 'nom' => 'Seu nome', 'adresse' => 'Seu e-mail', 'texte' => 'Texto que irá junto com a mensagem', 'envoi' => 'Enviar', 'annuler' => 'Cancelar', 'enviar_title' => 'Enviar referência deste documento por email', 'enviar_por_email' => 'Enviar', 'referencia' => 'A referencia de', 'enviado' => 'foi enviado a:', 'sentimos' => 'Sentimos muito', 'problema' => 'Houve um problema e não se pôde enviar a mensagem', 'hola' => 'Olá. Talvez esta informação possa lhe interessar.', 'leer' => 'Leia mais...', 'enviado_por' => 'Enviado por: ', 'direction' => 'mas sem um endereço eletrônico válido', 'podemos' => 'não podemos enviar a mensagem', 'fermer' => 'fechar', 'documento' => 'Olá. Talvez este documento de', 'interesar' => 'possa lhe interessar.', 'descargarte' => 'Na página web poderá fazer o download de:', 'source' => 'fonte', ); ?> 'Envoyer l\'article', 'envoyer' => 'Envoyer', 'reference_de' => 'la référence de', 'par_courriel' => 'par courrier électronique', 'a_destination' => 'Envoyer á l\'adresse:', 'donnees_optionnelles' => 'Données optionnelles', 'separe_virgule' => 'séparer les adresses par des virgules si vous écrivez á plusieurs personnes', 'sujet' => 'Sujet', 'titre_vouloir' => 'Titre du message', 'nom' => 'Nom', 'adresse' => 'Adresse mail', 'texte' => 'Vous pouvez ajouter un texte', 'envoi' => 'Envoyer', 'annuler' => 'Annuler', 'enviar_title' => 'envoyer l\'article par mail', 'enviar_por_email' => 'envoyer par mail', 'referencia' => 'La référence de ', 'enviado' => 'a été envoyé à:', 'sentimos' => 'désolé', 'problema' => 'Il y a eu un problème et le courrier n\'a pas pu être envoyé', 'hola' => 'Salut. Cet article t\'interéssera peut-être ', 'leer' => 'Lire la suite...', 'enviado_por' => 'Envoyer par : ', 'direction' => 'mais sans une adresse de courrier électronique valable', 'podemos' => 'nous ne pouvons pas envoyer le message', 'fermer' => 'fermer', 'documento' => 'Salut, les documents de', 'interesar' => 'pourraient t\'intéresser', 'descargarte' => 'Si vous visitez le site vous pourrez télécharger les documents suivants :', 'source' => 'Source', ); ?> 'Enviar matéria', 'envoyer' => 'Enviar', 'reference_de' => 'a referência de', 'par_courriel' => 'por email', 'a_destination' => 'Enviar para:', 'donnees_optionnelles' => 'Dados opcionais', 'separe_virgule' => 'separe com vírgulas se escrever mais de um', 'sujet' => 'Assunto', 'titre_vouloir' => 'Título da mensagem', 'nom' => 'Seu nome', 'adresse' => 'Seu e-mail', 'texte' => 'Texto que irá junto com a mensagem', 'envoi' => 'Enviar', 'annuler' => 'Cancelar', 'enviar_title' => 'Enviar referência deste documento por email', 'enviar_por_email' => 'Enviar', 'referencia' => 'A referencia de', 'enviado' => 'foi enviado a:', 'sentimos' => 'Sentimos muito', 'problema' => 'Houve um problema e não se pôde enviar a mensagem', 'hola' => 'Olá. Talvez esta informação possa lhe interessar.', 'leer' => 'Leia mais...', 'enviado_por' => 'Enviado por: ', 'direction' => 'mas sem um endereço eletrônico válido', 'podemos' => 'não podemos enviar a mensagem', 'fermer' => 'fechar', 'documento' => 'Olá. Talvez este documento de', 'interesar' => 'possa lhe interessar.', 'descargarte' => 'Na página web poderá fazer o download de:', 'source' => 'fonte', ); ?> 'Envoyer l\'article', 'envoyer' => 'Envoyer', 'reference_de' => 'la référence de', 'par_courriel' => 'par courrier électronique', 'a_destination' => 'Envoyer á l\'adresse:', 'donnees_optionnelles' => 'Données optionnelles', 'separe_virgule' => 'séparer les adresses par des virgules si vous écrivez á plusieurs personnes', 'sujet' => 'Sujet', 'titre_vouloir' => 'Titre du message', 'nom' => 'Nom', 'adresse' => 'Adresse mail', 'texte' => 'Vous pouvez ajouter un texte', 'envoi' => 'Envoyer', 'annuler' => 'Annuler', 'enviar_title' => 'envoyer l\'article par mail', 'enviar_por_email' => 'envoyer par mail', 'referencia' => 'La référence de ', 'enviado' => 'a été envoyé à:', 'sentimos' => 'désolé', 'problema' => 'Il y a eu un problème et le courrier n\'a pas pu être envoyé', 'hola' => 'Salut. Cet article t\'interéssera peut-être ', 'leer' => 'Lire la suite...', 'enviado_por' => 'Envoyer par : ', 'direction' => 'mais sans une adresse de courrier électronique valable', 'podemos' => 'nous ne pouvons pas envoyer le message', 'fermer' => 'fermer', 'documento' => 'Salut, les documents de', 'interesar' => 'pourraient t\'intéresser', 'descargarte' => 'Si vous visitez le site vous pourrez télécharger les documents suivants :', 'source' => 'Source', ); ?> Diplô - Biblioteca: Estamos condenados aos salários?
Jornalismo Crítico | Biblioteca e Edição Brasileira | Copyleft | Contato | Participe! |
Uma iniciativa


» Edição de 2 de junho de 2020

» O capitalismo ensaia sua distopia espacial

» Ultraliberais buscam sobreviver a seu desastre

» Regina, Jair e a manipulação da espontaneidade

» Não peçam o fim dos levantes, diz Alexandria Ocasio-Cortez

» Raiva e rebeldia e no coração do Império

» Edição de 1º de junho de 2020

» A Frente Ampla contra o Brasil

» Ken Loach e sua crítica incompleta à uberização

» Edição de 29/05/2020

Rede Social


Edição francesa


» Comment la droite américaine exploitait les émeutes

» Les Républicains peuvent-ils tirer parti des émeutes de Los Angeles ?

» Les États-Unis, une nation née dans la brutalité

» Un débat intellectuel en trompe-l'œil

» Le Texas en armes contre le confinement

» Shaw ou l'engagement ironique

» Cinquante ans de « dé-mesure » à l'anglo-saxonne

» Le magot de l'industrie musicale

» Les urnes et le peuple

» La démondialisation et ses ennemis


Edição em inglês


» Another ‘Europeanisation'

» Miami: flood risk and development

» Texas opens again for business

» US in the spring of the pandemic

» Florida's flooded future

» Oman struggles to stay neutral

» Syria's quiet return

» UK coexists with coronavirus

» Austerity is the killer

» UK, a new leader for Labour


Edição portuguesa


» Edição de Maio de 2020

» Defender os trabalhadores

» Todos crianças

» Há um problema com a representação jornalística da violência doméstica

» Chile, o oásis seco

» Edição de Abril de 2020

» O tempo é agora

» Achatar as desigualdades

» O olhar dos artistas

» Assine por 3 meses (€10) ou 6 meses (€18)


PRECARIZAÇÃO

Estamos condenados aos salários?

Imprimir
enviar por email

Ler Comentários
Compartilhe

Um documentário catalão explora, além da crítica à mercantilização do trabalho, alternativas para um mundo em que se consuma de forma consciente e se reserve tempo e energia para o que de fato vale a pena...

Marianne Khalili-Roméo - (29/04/2007)

"O trabalho é a emancipação e o desemprego, a alienação”, afirmou Nicolas Sarkozy [1]. Volem rien foutre al païs, último documentário da C-P Productions [2], refuta tal argumento. Faz uma crítica social do trabalho, num contexto onde o culto da atividade assalariada parece proibir qualquer discussão sobre o assunto. O espectro do desemprego em massa, o apelo ilusório ao crescimento e o reino do consumo tornaram impossível o debate sobre os fundamentos da exploração no mercado de trabalho. No melhor dos casos – e exemplos cinematográficos não faltam –, as dificuldades reais do mundo empresarial chegam a ser representadas. Mas, a existência de soluções alternativas que desafiam o modelo produtivista é, raramente, pautada. Como se nada pudesse ser subtraído da ordem existente.

As condições de uma ruptura com esse modelo interessam os realizadores do documentário. Por isso, eles a palavra àquelas e àqueles que resistem por seus atos ou por seu modo de vida. De um lado, sobretudo nas zonas rurais, caminhos pessoais auto-suficientes de indivíduos que tentam imaginar uma vida fora do trabalho, se apropriando do tempo e reduzindo as necessidades (casas de palha, fontes de energia hidráulicas e eólicas etc.). De outro, a organização das lutas diretas, especialmente na Espanha (campanhas de furto aos supermercados, reuniões públicas de incitação à expropriação, requisições de imóveis desocupados etc.).

Se o filme julga contra-produtivistas algumas dessas iniciativas, não reencontramos o distanciamento crítico característico dos filmes de Pierre Carles. Os testemunhos ressaltam que o interesse dessas experiências reside no engajamento coletivo e na capacidade de organização comunitária. Assim a responsabilidade dos que as realizam ultrapassa a simples provocação. Evoca-se, assim, a idéia da “retomada individual” dos anarquistas do século XIX ou o atual conceito de “decrescimento”.

Propostas alternativas... trabalho saudável?

A edição do vídeo tem um papel de destaque e contribui para a eficácia da narração. Alterna as entrevistas daqueles que combatem o capitalismo e trechos de transmissões televisivas - operando como panfletos publicitários - a favor do liberalismo [3]. Desse efeito de “patchwork”, destacam-se personagens que parecem retirados diretamente do filme L’an 01: como encarnações, no real, dos desejos utópicos de seus criadores Gébé e Doillon. Referência em Volem rien foutre al païs, esse “filme-miscelânea” ainda conserva, 30 anos após seu lançamento em 1973, a “auto-ironia” e revolta libertária. Na falta dessa exaltação, o filme de Carles, Goxe e Coello nos remete – e essa é a sua força – ao sistema de alienação insidiosa e potente que nos estimula a existir pela capacidade de consumir. Como recomendava Georges Orwell, é necessário “manter a cabeça fora da água”, enquanto se espera uma eventual reviravolta na ordem social.

A produtora Annie Gonzalez, originalmente da CP Productions, conseguiu o que muitos outros sonharam: produzir sem a televisão. Uma ironia, se nos lembrarmos que o primeiro filme de Pierre Carles, Pas vu, pas pris, a princípio destinado à transmissão televisiva, só passou nas salas de cinema, após ser recusado por todos os grandes canais de televisão. Contando, em média, com cem mil espectadores por longa-metragem – um resultado excepcional para documentários – a C-P tem um modo incomum de produzir cinema. Visto que a economia em torno de tais filmes se apóia quase que exclusivamente na sua transmissão nas salas de cinema, a difusão dessa cinematografia implica no engajamento dos cinemas independentes e na afeição do público.

Volem rien foutre al païs sugere, em todo caso, que trabalhar menos – ou agir de outra forma – é uma maneira de reservar a energia para o que realmente merece, e de preservar a integridade de cada um.

Tradução: Leonardo Teixeira da Rocha leorocha2003@yahoo.com.br

Leia mais:

Nesta edição, sobre o mesmo tema:

Trabalhar mais, para ganhar menos Um balanço da políticas neoliberais "de emprego" na França revela: além de rebaixarem salários, elas ampliaram as diferenças de rendimento entre homens e mulheres, a precariedade e a necessidade de trabalhos complementares. Que mais será preciso para uma mudança de rumos?

O preço do trabalho na França O mito de que os assalariados europeus são bem-remunerados não resiste à análise dos números



[1] Programa televisivo “A vous de juger”, do canal France 2, no dia 8 de março de 2007.

[2] Volem rien foutre al païs, de Pierre Carles, Stéphane Goxe e Christophe Coello, CP Productions, 2006, lançado no dia 7 de março de 2007.

[3] “David Kessler à 7 sur 7”, propaganda da campanha de Nicolas Sarkozy, congresso de dirigentes, arquivos de noticiário etc.


Fórum

Leia os comentários sobre este texto / Comente você também

BUSCA

» por tema
» por país
» por autor
» no diplô Brasil

BOLETIM

Clique aqui para receber as atualizações do site.

Leia mais sobre

» França
» Trabalho
» Alternativas ao Modo de Vida Ocidental
» Precarização do Trabalho

Destaques

» O planeta reage aos desertos verdes
» Escola Livre de Comunicação Compartilhada
» Armas nucleares: da hipocrisia à alternativa
» Dossiê ACTA: para desvendar a ameaça ao conhecimento livre
» Do "Le Monde Diplomatique" a "Outras Palavras"
» Teoria Geral da Relatividade, 94 anos
» Para compreender a encruzilhada cubana
» Israel: por trás da radicalização, um país militarizado
» A “América profunda” está de volta
» Finanças: sem luz no fim do túnel
Mais textos