» Aos super ricos, os super genes?
» A Ideologia da Mineração está em xeque
» Orçamento 2020 expõe o Bolsonaro das elites
» A esquecida questão da desigualdade energética
» Crônica de Cuba, em incerta transição
» “Direitos Já”: Uma perigosa contradição
» Cinema: Espelhos deformantes
» As mentiras da ciência a serviço do mercado
» Le Media Lab aux avant-postes du cybermonde
» Echec à la corruption au Brésil
» Les beaux jours de la corruption à la française
» Parler français ou la « langue des maîtres » ?
» Au Portugal, austérité et contestation
» Quand la gomme arabique fait tanguer l'Amérique
» Au Kosovo, la « sale guerre » de l'UCK
» Le régime de Khartoum bousculé par la sécession du Sud
» Afghan peace talks: Trump tweets, Taliban fights
» An inexhaustible myth in times of extreme adversity
» What happened to social solidarity?
» Sudan: conflict, violence and repression
» Russia's appointed billionaires
» Arms sales: the Swedish model
» Soft power influence in the Arabian Gulf
» Life with bribes and kickbacks
A voz distante
Nos poemas aqui traduzidos, inéditos no Brasil, Yves Bonnefoy fala de um eterno renascer, contra os desígnios da morte e do esquecimento.
Aqui
De Drácula a Philip Marlowe
Até que ponto é possível reduzir o gênero policial a um punhado de características?
Aqui
Wordsworth e o retrato do poeta quando jovem
A edição bilíngüe de O olho imóvel pela força da harmonia, seleção de poemas de Wordsworth, traz, pela primeira vez em português, trechos do prefácio ao livro Lyrical ballads, volume escrito por Wordsworth e Coleridge, considerado um marco do Romantismo nas letras inglesas.
Aqui
Cento e sessenta homens parrudos
Nem o mais aloprado dos econometristas haverá de encontrar traços de eficiência no ato de mandar cento e sessenta policiais (escrevo por extenso para aumentar o impacto) para combater uma pequena, digo mais, minúscula greve de estudantes.
Aqui
- (30/11/2007)
Esta semana, Pablo Simpson abre Palavra com a tradução de dois poemas de Yves Bonnefoy, inéditos no Brasil. Diálogo com a literatura contemporânea em língua francesa, a introdução que Simpson escreve às poesias não só contextualiza a obra de Bonnefoy, mas ilumina os textos e, ao mesmo tempo, mostra o muito que falta traduzir entre nós.
Olivia Maia escreve sobre o romance policial. Depois de falar sobre as origens do gênero, com Edgar Allan Poe, chega ao submundo e ao pessimismo de Dashiell Hammett e Raymond Chandler. Discutindo sobre as fronteiras dessa literatura, a escritora se pergunta: até que ponto é possível reduzir o gênero policial a um punhado de características?
Uma nova tradução do poeta inglês William Wordsworth acaba de chegar às livrarias. Em sua resenha, Marina Della Valle lembra as origens do romantismo na Inglaterra, revela fatos essenciais da biografia de Wordsworth e salienta o fato de a recente edição brasileira trazer trechos do clássico Prefácio de 1800, um dos documentos mais importantes do movimento romântico.
Em sua crônica desta semana, Diego Viana escreve sobre a França de Sarkozy. Quem é ele? Um reformador imbatível ou um xenófobo? Diante dos policias que fecham o acesso à universidade, o cronista reflete, sempre com leveza, sobre as forças que se digladiam nas democracias.
Boa leitura!
Rodrigo Gurgel
