'Enviar matéria', 'envoyer' => 'Enviar', 'reference_de' => 'a referência de', 'par_courriel' => 'por email', 'a_destination' => 'Enviar para:', 'donnees_optionnelles' => 'Dados opcionais', 'separe_virgule' => 'separe com vírgulas se escrever mais de um', 'sujet' => 'Assunto', 'titre_vouloir' => 'Título da mensagem', 'nom' => 'Seu nome', 'adresse' => 'Seu e-mail', 'texte' => 'Texto que irá junto com a mensagem', 'envoi' => 'Enviar', 'annuler' => 'Cancelar', 'enviar_title' => 'Enviar referência deste documento por email', 'enviar_por_email' => 'Enviar', 'referencia' => 'A referencia de', 'enviado' => 'foi enviado a:', 'sentimos' => 'Sentimos muito', 'problema' => 'Houve um problema e não se pôde enviar a mensagem', 'hola' => 'Olá. Talvez esta informação possa lhe interessar.', 'leer' => 'Leia mais...', 'enviado_por' => 'Enviado por: ', 'direction' => 'mas sem um endereço eletrônico válido', 'podemos' => 'não podemos enviar a mensagem', 'fermer' => 'fechar', 'documento' => 'Olá. Talvez este documento de', 'interesar' => 'possa lhe interessar.', 'descargarte' => 'Na página web poderá fazer o download de:', 'source' => 'fonte', ); ?> 'Envoyer l\'article', 'envoyer' => 'Envoyer', 'reference_de' => 'la référence de', 'par_courriel' => 'par courrier électronique', 'a_destination' => 'Envoyer á l\'adresse:', 'donnees_optionnelles' => 'Données optionnelles', 'separe_virgule' => 'séparer les adresses par des virgules si vous écrivez á plusieurs personnes', 'sujet' => 'Sujet', 'titre_vouloir' => 'Titre du message', 'nom' => 'Nom', 'adresse' => 'Adresse mail', 'texte' => 'Vous pouvez ajouter un texte', 'envoi' => 'Envoyer', 'annuler' => 'Annuler', 'enviar_title' => 'envoyer l\'article par mail', 'enviar_por_email' => 'envoyer par mail', 'referencia' => 'La référence de ', 'enviado' => 'a été envoyé à:', 'sentimos' => 'désolé', 'problema' => 'Il y a eu un problème et le courrier n\'a pas pu être envoyé', 'hola' => 'Salut. Cet article t\'interéssera peut-être ', 'leer' => 'Lire la suite...', 'enviado_por' => 'Envoyer par : ', 'direction' => 'mais sans une adresse de courrier électronique valable', 'podemos' => 'nous ne pouvons pas envoyer le message', 'fermer' => 'fermer', 'documento' => 'Salut, les documents de', 'interesar' => 'pourraient t\'intéresser', 'descargarte' => 'Si vous visitez le site vous pourrez télécharger les documents suivants :', 'source' => 'Source', ); ?> 'Enviar matéria', 'envoyer' => 'Enviar', 'reference_de' => 'a referência de', 'par_courriel' => 'por email', 'a_destination' => 'Enviar para:', 'donnees_optionnelles' => 'Dados opcionais', 'separe_virgule' => 'separe com vírgulas se escrever mais de um', 'sujet' => 'Assunto', 'titre_vouloir' => 'Título da mensagem', 'nom' => 'Seu nome', 'adresse' => 'Seu e-mail', 'texte' => 'Texto que irá junto com a mensagem', 'envoi' => 'Enviar', 'annuler' => 'Cancelar', 'enviar_title' => 'Enviar referência deste documento por email', 'enviar_por_email' => 'Enviar', 'referencia' => 'A referencia de', 'enviado' => 'foi enviado a:', 'sentimos' => 'Sentimos muito', 'problema' => 'Houve um problema e não se pôde enviar a mensagem', 'hola' => 'Olá. Talvez esta informação possa lhe interessar.', 'leer' => 'Leia mais...', 'enviado_por' => 'Enviado por: ', 'direction' => 'mas sem um endereço eletrônico válido', 'podemos' => 'não podemos enviar a mensagem', 'fermer' => 'fechar', 'documento' => 'Olá. Talvez este documento de', 'interesar' => 'possa lhe interessar.', 'descargarte' => 'Na página web poderá fazer o download de:', 'source' => 'fonte', ); ?> 'Envoyer l\'article', 'envoyer' => 'Envoyer', 'reference_de' => 'la référence de', 'par_courriel' => 'par courrier électronique', 'a_destination' => 'Envoyer á l\'adresse:', 'donnees_optionnelles' => 'Données optionnelles', 'separe_virgule' => 'séparer les adresses par des virgules si vous écrivez á plusieurs personnes', 'sujet' => 'Sujet', 'titre_vouloir' => 'Titre du message', 'nom' => 'Nom', 'adresse' => 'Adresse mail', 'texte' => 'Vous pouvez ajouter un texte', 'envoi' => 'Envoyer', 'annuler' => 'Annuler', 'enviar_title' => 'envoyer l\'article par mail', 'enviar_por_email' => 'envoyer par mail', 'referencia' => 'La référence de ', 'enviado' => 'a été envoyé à:', 'sentimos' => 'désolé', 'problema' => 'Il y a eu un problème et le courrier n\'a pas pu être envoyé', 'hola' => 'Salut. Cet article t\'interéssera peut-être ', 'leer' => 'Lire la suite...', 'enviado_por' => 'Envoyer par : ', 'direction' => 'mais sans une adresse de courrier électronique valable', 'podemos' => 'nous ne pouvons pas envoyer le message', 'fermer' => 'fermer', 'documento' => 'Salut, les documents de', 'interesar' => 'pourraient t\'intéresser', 'descargarte' => 'Si vous visitez le site vous pourrez télécharger les documents suivants :', 'source' => 'Source', ); ?> Diplô - Biblioteca: Um outro retrato de Stálin
Jornalismo Crítico | Biblioteca e Edição Brasileira | Copyleft | Contato | Participe! |
Uma iniciativa


» Bolívia: não despreze a resistência

» O adereço de Guedes e o sentido do governo

» O Chile Rebelde quer ir além

» É possível pensar o Brasil após o neoliberalismo?

» América Latina: Povo sem pernas, mas que caminha

» Cinema: Entre a cruz e o maracatu rural

» Atingida por barragem e acossada pelos poderosos

» Como o Google favorece a manipulação política

» Por um novo Pacto das Catacumbas

» Chantagem do governo aos desempregados

Rede Social


Edição francesa


» La figure imposée du dernier poilu

» Les dossiers enterrés de Tchernobyl

» Une femme à la barre de l'Argentine

» La Chine au miroir de l'Occident

» « Choc des civilisations », à l'origine d'un concept

» Les Allemands de l'Est saisis par l'Ostalgie

» A Berlin, le face-à-face des intellectuels de l'Est et de l'Ouest

» Réveil politique à l'Est

» Les Allemands de l'Est, sinistrés de l'unification

» Le difficile chemin de la démocratie espagnole


Edição em inglês


» The fall of liberal triumphalism

» Sarah Seo on Americans, their cars and the law

» November: the longer view

» Ibrahim Warde on the rise and fall of Abraaj

» Fighting ISIS: why soft power still matters

» Life as a company troll

» The imperial magazine

» Setting Socrates against Confucius

» Price of freedom on the road

» Global business of bytes


Edição portuguesa


» Golpe de Estado contra Evo Morales

» Será que a esquerda boliviana produziu os seus coveiros?

» A era dos golpes de Estado discretos

» Pequeno manual de desestabilização na Bolívia

» No Brasil, os segredos de um golpe de Estado judiciário

» Edição de Novembro de 2019

» Sempre uma coisa defronte da outra

» OTAN: até quando?

» Alojamento local-global: especulação imobiliária e desalojamento

» Rumo a uma governança participativa da vida nocturna de Lisboa


CULTURA / RESENHAS

Um outro retrato de Stálin

Imprimir
enviar por email

Ler Comentários
Compartilhe

Os trabalhos do historiador britânico Geoffrey Roberts rejeitam a caricatura do dirigente soviético como um ditador tirânico e incompetente. E enfatizam seu papel decisivo na derrota do nazi-fascismo. Bem como seu esforço para assegurar à Rússia devastada pela Segunda Guerra algumas décadas de paz e segurança

Annie Lacroix-Riz - (15/02/2008)

Não há palavras suficientes para descrever a importância da obra As guerras de Stálin, recém lançada pelo historiador britânico Geoffrey Roberts [1]. Desde 1989, seus trabalhos rejeitam a caricatura de Joseph Stálin armada pela “sovietologia” francesa, então sob o comando de estudiosos do comunismo como Stéphane Courtois e François Furet.

Roberts descreve em seu livro o período entre 1939 e 1953, desde os primórdios da Segunda Guerra Mundial e até morte de Stálin, e cruza os arquivos soviéticos com testemunhos políticos e militares a posteriori. As duas partes iniciais, que abrangem o pré-guerra e a guerra, são as mais apaixonantes, além de melhor documentadas. A primeira, com três capítulos, é consagrada ao período que separa o pacto de não-agressão entre Alemanha e URSS, de 23 de agosto de 1939, e a invasão nazista ao território soviético, em 22 de junho de 1941. Inclui ainda a “guerra de inverno” contra a Finlândia (dezembro de 1939 – março de 1940), uma antologia da propaganda anti-soviética e as execuções de Katyn, episódio em que oficiais do exército polonês foram massacrados pelos soviéticos. A culpa por este último episódio recaiu, por muito tempo, sobre os alemães.

A “grande guerra patriótica”, dividida em seis capítulos, apresenta Stálin como um chefe político e militar que sabe discutir e delegar e que enfrentou resistências e dificuldades terríveis no começo de seu governo. Segundo o historiador, o líder soviético tirou inúmeras lições valiosas dos revezes e das extraordinárias vitórias que abateram a Wehrmacht, as forças armadas nazistas. As etapas dessa guerra de extermínio alemão e de heroísmo soviético são descritas com um talento e uma paixão cativantes.

Roberts, aliás, utilizou largamente os recursos da historiografia militar anglo-saxã, que se renova há mais de dez anos sem cessar. Nela se distinguem algumas obras como o livro de David M. Glantz e Jonathan M. House [2] sobre a guerra e sua condução, que abriu caminho para numerosos escritos recentes, e um trabalho de Michael Jabara Carley, que discute a propagação da “russofobia” [3]. Outro destaque é a edição feita por Antony Beevor e Luba Vinogradova das “cadernetas de guerra” do jornalista e escritor Vassili Grossman [4], que descrevem o cotidiano dos soldados do Exército Vermelho. Correspondente do jornal russo Krasnaya Zvezda (Estrela Vemelha), Grossman acompanhou passo a passo as movimentações das tropas russas no front oriental da Segunda Guerra.

“O Ocidente” é divido em três capítulos, que mostram a hegemonia dos Estados Unidos pós-1945 e buscam relatar como os americanos transformaram os heróis e aliados soviéticos em inimigos da Guerra Fria. Roberts postula o erro de percepção americano sobre as intenções da URSS, que seriam pacíficas, mas mal interpretadas por Washington. Sua abordagem psicológica afasta-o dos “revisionistas” dos Estados Unidos. Estes defendem que os soviéticos, tão indispensáveis até o início de 1945, não puderam resistir à capacidade dos Estados Unidos de reduzi-los à impotência. Mas Roberts partilha com os historiadores “radicais” a análise da dupla obsessão de Stálin: assegurar por algumas décadas a segurança da URSS, devastada, e manter, contra todas as marés, os esforços de coexistência pacífica com “o campo imperialista”, nascidos com Lênin.

Em sua grande obra de 1964 (A Rússia em Guerra, Stock, Paris), Alexander Werth já advertia contra a reescritura krucheviniana da história soviética, sistematicamente anti-stalinista. Ele requeria um exame sereno sobre o papel daquele que foi celebrado por centenas de milhões de pessoas como o artífice essencial da vitória contra o Reich hitleriano e contra o fascismo, dentro da URSS e fora dela. O livro de Roberts, descrevendo um líder revolucionário que foi também patriota, constitui trabalho da maior importância no caminho para essa interpretação defendida por Werth.



[1] Stalin’s wars: from World War to Cold War, 1939-1953 [As guerras de Stálin: da Guerra Mundial à Guerra Fria, 1939-1953], Londres, Yale University Press, 2006.

[2] When titans clashed: how the Red Army stopped Hitler [Conflito de titãs: como o Exército Vermelho parou Hitler]. Lawrence, University Press of Kansas, 1995.

[3] Years of war in the East, 1939-1945: a review article [Anos de guerra no Leste, 1939-1945: uma revisão], Londres/Nova York, Estudo Europa-Ásia, março de 2007.

[4] Carnets de guerre: de Moscou à Berlin 1941-1945 [Cadernetas de guerra: de Moscou a Berlin 1941-1945], Paris, Calmann-Lévy, 2007.


Fórum

Leia os comentários sobre este texto / Comente você também

BUSCA

» por tema
» por país
» por autor
» no diplô Brasil

BOLETIM

Clique aqui para receber as atualizações do site.

Leia mais sobre

» História
» Literatura
» Rússia
» Ex-URSS

Destaques

» O planeta reage aos desertos verdes
» Escola Livre de Comunicação Compartilhada
» Armas nucleares: da hipocrisia à alternativa
» Dossiê ACTA: para desvendar a ameaça ao conhecimento livre
» Do "Le Monde Diplomatique" a "Outras Palavras"
» Teoria Geral da Relatividade, 94 anos
» Para compreender a encruzilhada cubana
» Israel: por trás da radicalização, um país militarizado
» A “América profunda” está de volta
» Finanças: sem luz no fim do túnel
Mais textos