'Enviar matéria', 'envoyer' => 'Enviar', 'reference_de' => 'a referência de', 'par_courriel' => 'por email', 'a_destination' => 'Enviar para:', 'donnees_optionnelles' => 'Dados opcionais', 'separe_virgule' => 'separe com vírgulas se escrever mais de um', 'sujet' => 'Assunto', 'titre_vouloir' => 'Título da mensagem', 'nom' => 'Seu nome', 'adresse' => 'Seu e-mail', 'texte' => 'Texto que irá junto com a mensagem', 'envoi' => 'Enviar', 'annuler' => 'Cancelar', 'enviar_title' => 'Enviar referência deste documento por email', 'enviar_por_email' => 'Enviar', 'referencia' => 'A referencia de', 'enviado' => 'foi enviado a:', 'sentimos' => 'Sentimos muito', 'problema' => 'Houve um problema e não se pôde enviar a mensagem', 'hola' => 'Olá. Talvez esta informação possa lhe interessar.', 'leer' => 'Leia mais...', 'enviado_por' => 'Enviado por: ', 'direction' => 'mas sem um endereço eletrônico válido', 'podemos' => 'não podemos enviar a mensagem', 'fermer' => 'fechar', 'documento' => 'Olá. Talvez este documento de', 'interesar' => 'possa lhe interessar.', 'descargarte' => 'Na página web poderá fazer o download de:', 'source' => 'fonte', ); ?> 'Envoyer l\'article', 'envoyer' => 'Envoyer', 'reference_de' => 'la référence de', 'par_courriel' => 'par courrier électronique', 'a_destination' => 'Envoyer á l\'adresse:', 'donnees_optionnelles' => 'Données optionnelles', 'separe_virgule' => 'séparer les adresses par des virgules si vous écrivez á plusieurs personnes', 'sujet' => 'Sujet', 'titre_vouloir' => 'Titre du message', 'nom' => 'Nom', 'adresse' => 'Adresse mail', 'texte' => 'Vous pouvez ajouter un texte', 'envoi' => 'Envoyer', 'annuler' => 'Annuler', 'enviar_title' => 'envoyer l\'article par mail', 'enviar_por_email' => 'envoyer par mail', 'referencia' => 'La référence de ', 'enviado' => 'a été envoyé à:', 'sentimos' => 'désolé', 'problema' => 'Il y a eu un problème et le courrier n\'a pas pu être envoyé', 'hola' => 'Salut. Cet article t\'interéssera peut-être ', 'leer' => 'Lire la suite...', 'enviado_por' => 'Envoyer par : ', 'direction' => 'mais sans une adresse de courrier électronique valable', 'podemos' => 'nous ne pouvons pas envoyer le message', 'fermer' => 'fermer', 'documento' => 'Salut, les documents de', 'interesar' => 'pourraient t\'intéresser', 'descargarte' => 'Si vous visitez le site vous pourrez télécharger les documents suivants :', 'source' => 'Source', ); ?> 'Enviar matéria', 'envoyer' => 'Enviar', 'reference_de' => 'a referência de', 'par_courriel' => 'por email', 'a_destination' => 'Enviar para:', 'donnees_optionnelles' => 'Dados opcionais', 'separe_virgule' => 'separe com vírgulas se escrever mais de um', 'sujet' => 'Assunto', 'titre_vouloir' => 'Título da mensagem', 'nom' => 'Seu nome', 'adresse' => 'Seu e-mail', 'texte' => 'Texto que irá junto com a mensagem', 'envoi' => 'Enviar', 'annuler' => 'Cancelar', 'enviar_title' => 'Enviar referência deste documento por email', 'enviar_por_email' => 'Enviar', 'referencia' => 'A referencia de', 'enviado' => 'foi enviado a:', 'sentimos' => 'Sentimos muito', 'problema' => 'Houve um problema e não se pôde enviar a mensagem', 'hola' => 'Olá. Talvez esta informação possa lhe interessar.', 'leer' => 'Leia mais...', 'enviado_por' => 'Enviado por: ', 'direction' => 'mas sem um endereço eletrônico válido', 'podemos' => 'não podemos enviar a mensagem', 'fermer' => 'fechar', 'documento' => 'Olá. Talvez este documento de', 'interesar' => 'possa lhe interessar.', 'descargarte' => 'Na página web poderá fazer o download de:', 'source' => 'fonte', ); ?> 'Envoyer l\'article', 'envoyer' => 'Envoyer', 'reference_de' => 'la référence de', 'par_courriel' => 'par courrier électronique', 'a_destination' => 'Envoyer á l\'adresse:', 'donnees_optionnelles' => 'Données optionnelles', 'separe_virgule' => 'séparer les adresses par des virgules si vous écrivez á plusieurs personnes', 'sujet' => 'Sujet', 'titre_vouloir' => 'Titre du message', 'nom' => 'Nom', 'adresse' => 'Adresse mail', 'texte' => 'Vous pouvez ajouter un texte', 'envoi' => 'Envoyer', 'annuler' => 'Annuler', 'enviar_title' => 'envoyer l\'article par mail', 'enviar_por_email' => 'envoyer par mail', 'referencia' => 'La référence de ', 'enviado' => 'a été envoyé à:', 'sentimos' => 'désolé', 'problema' => 'Il y a eu un problème et le courrier n\'a pas pu être envoyé', 'hola' => 'Salut. Cet article t\'interéssera peut-être ', 'leer' => 'Lire la suite...', 'enviado_por' => 'Envoyer par : ', 'direction' => 'mais sans une adresse de courrier électronique valable', 'podemos' => 'nous ne pouvons pas envoyer le message', 'fermer' => 'fermer', 'documento' => 'Salut, les documents de', 'interesar' => 'pourraient t\'intéresser', 'descargarte' => 'Si vous visitez le site vous pourrez télécharger les documents suivants :', 'source' => 'Source', ); ?> Diplô - Biblioteca: Alexandra, o elemento perturbador
Jornalismo Crítico | Biblioteca e Edição Brasileira | Copyleft | Contato | Participe! |
Uma iniciativa


» A desigualdade brasileira posta à mesa

» Fagulhas de esperança na longa noite bolsonarista

» 1 de setembro de 2020

» O fim do mundo e o indiscreto racismo das elites

» O milagre da multiplicação de bilhões — para os bancos

» Movimento sindical em tempos de tormenta

» 31 de agosto de 2020

» A crucificação de Julian Assange

» Nuestra America: os cinco séculos de solidão

» Ir além do velho mundo: lições da pandemia

Rede Social


Edição francesa


» Délire partisan dans les médias américains

» L'Amérique latine a choisi l'escalade révolutionnaire localisée

» Le national-conservatisme s'ancre dans la société hongroise

» Au Venezuela, la tentation du coup de force

» « Tout ce qu'ils nous proposent, c'est de devenir flics ! »

» Les loups solitaires de Boston

» Le Front national sur un plateau

» Karl Kraus, contre l'empire de la bêtise

» Hors-la-loi

» Révolte américaine contre les ogres du fast-food


Edição em inglês


» Nagorno-Karabakh conflict: its meaning to Armenians

» How will the US counter China?

» October: the longer view

» America, year 2020

» The ministry of American colonies

» America, the panic room

» Independent only in name

» An election result that won't be accepted

» Into the woods, it's nearly midnight

» Canada's cancel culture


Edição portuguesa


» Um resultado que ninguém aceitará

» Edição de Outubro de 2020

» Distâncias à mesa do Orçamento

» Falsas independências

» Trabalho na cultura: estatuto intermitente, precariedade permanente?

» RIVERA

» Edição de Setembro de 2020

» Cuidar dos mais velhos: por uma rede pública e universal

» Restauração em Washington?

» Cabo Delgado: névoa de guerra, tambores de internacionalização


OUTROS CINEMAS

Alexandra, o elemento perturbador

Imprimir
enviar por email
Compartilhe

Em seu novo filme, Alexandre Sokurov introduz uma avó num acampamento de soldados russos na Tchetchenia. Por meio de um jogo de opostos, ele passeará por temas como as relações familiares, os desejos incestuosos, os conflitos entre Rússia e vizinhos e, em especial, a banalidade da guerra

Bruno Carmelo - (12/02/2008)

O cineasta russo Alexandre Sokurov é apaixonado pelas relações em família, mais especificamente pelas disputas e pelos ressentimentos. Autor de Mãe e Filho e Pai e Filho, ele realiza com Alexandra uma espécie de “Avó e Neto”, uma vez que a história se desenvolve a partir de uma avó russa que decide visitar seu neto, um capitão do exército, no acampamento militar na Tchetchnia.

Muitos bons roteiros de cinema nascem a partir da introdução de um personagem impertinente (e portanto perturbador) num cenário estável.

JPEG - 68.5 KB
Várias cenas unem esses dois solitários numa pequena cabana, na qual se manifestam o desejo de companhia e de proteção.
Divulgação

Estes personagens servem para desencadear o conflito, que acaba por explicitar como realmente pensam as pessoas, até então silenciosas, no ambiente em questão.

Alexandra segue esse princípio. Que espaço tem uma senhora idosa num campo cheio de jovens soldados? O roteiro não confere nenhuma qualidade especial aos garotos ou a Alexandra; ele deixa simplesmente que a presença física desta se encarregue de conferir tensão ao filme.

A partir daí, o filme de Sokurov passa a operar como um jogo de opostos: ela é a fraca entre os fortes, a idosa entre os jovens, a inofensiva entre os potencialmente perigosos e a experiente entre os imaturos. Além disso, ela é a avó entre os netos, uma vez que sua presença no acampamento cria relações próximas com vários soldados que enxergam na figura da senhora uma substituta de mãe/avó.

Mais longe ainda, pode-se dizer também que ela simboliza a mulher entre os homens. Embora não represente um símbolo de sexualidade para os jovens, ela tem relações ambíguas com o próprio neto. Como normalmente ocorre no cinema de Sokurov, as relações familiares são permeadas pelo fantasma dos desejos incestuosos, uma espécie de complexo de Édipo constante e insuperável.

A guerra como trabalho inútil, desgastante, feito por quem não têm em mente a idéia de defender a pátria

Em Alexandra, o olhar da avó passeia calmamente pelo corpo forte do seu neto, e ela se comprime contra seu peito para exaltar como é bom o cheiro dele, “esse cheiro que normalmente os homens têm”. Várias cenas unem esses dois solitários numa pequena cabana, na qual se manifestam o desejo de companhia e de proteção.

A protagonista não é, no entanto, alguém que mostra facilmente suas fraquezas. Ela é independente, apesar de seus problemas de locomoção e da saúde comprometida pela idade; e a maior parte da narrativa se passa com as caminhadas de Alexandra pelos campos, em meio aos soldados.

Apesar das contradições visíveis, Sokurov devide mostrar que, em termos de personalidade, é ela a forte; enquanto os soldados são todos garotos imaturos e entediados. O calor da cidade é insuportável e a fotografia capricha no ambiente letárgico para mostrar os corpos que descansam pelos cantos, que dormem pouco e comem mal. Esses garotos frágeis serão acolhidos por Alexandra, que vai cuidar deles ao ponto de ir buscar cigarros e guloseimas aos pobres, impedidos de visitar a cidade tchetchena (onde essa mulher russa é, aliás, muito bem acolhida).

Como a guerra nunca ocorre em frente às câmeras (vemos tanques que vêm e vão, mas não há uma cena sequer de combate), somos compelidos à compreendê-la pelas pessoas que a fazem — ou seja, entender a guerra pelo lado humano. Essa abordagem, típica nos filmes de Sokurov, não defende nem ataca o conflito armado, mas o mostra como um trabalho inútil, desgastante, feito por pessoas que não têm em mente a idéia de defender a pátria. Ao invés de atroz ou desumana, a guerra é mostrada como algo esvaziado de sentido.

Numa bela cena, um garoto tchetcheno diz a Alexandra que ele só queria que “vocês, russos, deixassem nosso país livre”. Não há qualquer raiva ou ironia nessa frase, unicamente esse tom meio infantil de desabafo, de quem não compreende as relações políticas que opõem esses dois personagens que, naquele momento, parecem tão próximos. Ela não sabe responder: “é mais complicado que isso”, diz. A experiente Alexandra é ao mesmo tempo a avó, a mulher e a Rússia; assim como sua figura simboliza a banalidade da guerra e o desgaste que ele causa entre os soldados, as famílias e as nações.

Alexandra (2007)
de Alexandre Sokurov
com Galina Vishhnevskaya, Vasily Shetytsov, Raisa Gichaeva
Distribuído por Rezo Films
Duração de 1h32.

Veja mais:

Ver vídeos e trailers do filme (legendas)

Mais:

Bruno Carmelo assina a coluna Outros Cinemas. Também mantém o blog Nuvem Preta, onde resenha e comenta outros filmes. Edições anteriores da coluna:

Como se não fosse ficção
Abdellatif Kechiche dá ares de documentário a La Graine et le Moulet, seu novo filme — talvez para fundir prosa e poesia e criar obra sutil em que afirma, sem descambar para o panfleto, a igualdade entre franceses e marroquinos, cristãos e muçulmanos

XXY aborda um tabu
Diretora argentina encara o desafio de tratar do hermafroditismo, um tema quase ausente do cinema. Mas falta uma pitada de ousadia: opção por narrativa lateral, baseada sempre em metáforas e alusões, produz clima opressivo, que contrasta com humanismo da proposta

Garage: o mito do homem bom
Filme irlandês premiado em Cannes traça, delicado e flertando com o humor negro, o retrato de um ser solitário, que não tem idéias próprias nem opiniões divergentes. Alguém tão puro que não encontrou seu lugar na sociedade

California Dreamin’ e os absurdos do poder
Premiado em Cannes, filme de Cristian Nemescu serve-se da comédia e do absurdo para revelar impasses da autoridade, impotência oculta do militarismo e limites de certas resistências. Mesmo inconclusa, por morte do diretor, obra revela ascensão do novo cinema romeno

Suspiria, arte e sentidos
Avesso às fórmulas e clichês dos filmes de terror, o italiano Dario Argento produz obras marcadas por cenários, tons e música incomuns; tempo e espaço não-lineares; debates psicanalíticos. Texto inaugura nova coluna do Diplô, agora sobre cinema e diversidade



Fórum

Leia os comentários sobre este texto / Comente você também

BUSCA

» por tema
» por país
» por autor
» no diplô Brasil

BOLETIM

Clique aqui para receber as atualizações do site.

Destaques

» O planeta reage aos desertos verdes
» Escola Livre de Comunicação Compartilhada
» Armas nucleares: da hipocrisia à alternativa
» Dossiê ACTA: para desvendar a ameaça ao conhecimento livre
» Do "Le Monde Diplomatique" a "Outras Palavras"
» Teoria Geral da Relatividade, 94 anos
» Para compreender a encruzilhada cubana
» Israel: por trás da radicalização, um país militarizado
» A “América profunda” está de volta
» Finanças: sem luz no fim do túnel
Mais textos