'Enviar matéria', 'envoyer' => 'Enviar', 'reference_de' => 'a referência de', 'par_courriel' => 'por email', 'a_destination' => 'Enviar para:', 'donnees_optionnelles' => 'Dados opcionais', 'separe_virgule' => 'separe com vírgulas se escrever mais de um', 'sujet' => 'Assunto', 'titre_vouloir' => 'Título da mensagem', 'nom' => 'Seu nome', 'adresse' => 'Seu e-mail', 'texte' => 'Texto que irá junto com a mensagem', 'envoi' => 'Enviar', 'annuler' => 'Cancelar', 'enviar_title' => 'Enviar referência deste documento por email', 'enviar_por_email' => 'Enviar', 'referencia' => 'A referencia de', 'enviado' => 'foi enviado a:', 'sentimos' => 'Sentimos muito', 'problema' => 'Houve um problema e não se pôde enviar a mensagem', 'hola' => 'Olá. Talvez esta informação possa lhe interessar.', 'leer' => 'Leia mais...', 'enviado_por' => 'Enviado por: ', 'direction' => 'mas sem um endereço eletrônico válido', 'podemos' => 'não podemos enviar a mensagem', 'fermer' => 'fechar', 'documento' => 'Olá. Talvez este documento de', 'interesar' => 'possa lhe interessar.', 'descargarte' => 'Na página web poderá fazer o download de:', 'source' => 'fonte', ); ?> 'Envoyer l\'article', 'envoyer' => 'Envoyer', 'reference_de' => 'la référence de', 'par_courriel' => 'par courrier électronique', 'a_destination' => 'Envoyer á l\'adresse:', 'donnees_optionnelles' => 'Données optionnelles', 'separe_virgule' => 'séparer les adresses par des virgules si vous écrivez á plusieurs personnes', 'sujet' => 'Sujet', 'titre_vouloir' => 'Titre du message', 'nom' => 'Nom', 'adresse' => 'Adresse mail', 'texte' => 'Vous pouvez ajouter un texte', 'envoi' => 'Envoyer', 'annuler' => 'Annuler', 'enviar_title' => 'envoyer l\'article par mail', 'enviar_por_email' => 'envoyer par mail', 'referencia' => 'La référence de ', 'enviado' => 'a été envoyé à:', 'sentimos' => 'désolé', 'problema' => 'Il y a eu un problème et le courrier n\'a pas pu être envoyé', 'hola' => 'Salut. Cet article t\'interéssera peut-être ', 'leer' => 'Lire la suite...', 'enviado_por' => 'Envoyer par : ', 'direction' => 'mais sans une adresse de courrier électronique valable', 'podemos' => 'nous ne pouvons pas envoyer le message', 'fermer' => 'fermer', 'documento' => 'Salut, les documents de', 'interesar' => 'pourraient t\'intéresser', 'descargarte' => 'Si vous visitez le site vous pourrez télécharger les documents suivants :', 'source' => 'Source', ); ?> 'Enviar matéria', 'envoyer' => 'Enviar', 'reference_de' => 'a referência de', 'par_courriel' => 'por email', 'a_destination' => 'Enviar para:', 'donnees_optionnelles' => 'Dados opcionais', 'separe_virgule' => 'separe com vírgulas se escrever mais de um', 'sujet' => 'Assunto', 'titre_vouloir' => 'Título da mensagem', 'nom' => 'Seu nome', 'adresse' => 'Seu e-mail', 'texte' => 'Texto que irá junto com a mensagem', 'envoi' => 'Enviar', 'annuler' => 'Cancelar', 'enviar_title' => 'Enviar referência deste documento por email', 'enviar_por_email' => 'Enviar', 'referencia' => 'A referencia de', 'enviado' => 'foi enviado a:', 'sentimos' => 'Sentimos muito', 'problema' => 'Houve um problema e não se pôde enviar a mensagem', 'hola' => 'Olá. Talvez esta informação possa lhe interessar.', 'leer' => 'Leia mais...', 'enviado_por' => 'Enviado por: ', 'direction' => 'mas sem um endereço eletrônico válido', 'podemos' => 'não podemos enviar a mensagem', 'fermer' => 'fechar', 'documento' => 'Olá. Talvez este documento de', 'interesar' => 'possa lhe interessar.', 'descargarte' => 'Na página web poderá fazer o download de:', 'source' => 'fonte', ); ?> 'Envoyer l\'article', 'envoyer' => 'Envoyer', 'reference_de' => 'la référence de', 'par_courriel' => 'par courrier électronique', 'a_destination' => 'Envoyer á l\'adresse:', 'donnees_optionnelles' => 'Données optionnelles', 'separe_virgule' => 'séparer les adresses par des virgules si vous écrivez á plusieurs personnes', 'sujet' => 'Sujet', 'titre_vouloir' => 'Titre du message', 'nom' => 'Nom', 'adresse' => 'Adresse mail', 'texte' => 'Vous pouvez ajouter un texte', 'envoi' => 'Envoyer', 'annuler' => 'Annuler', 'enviar_title' => 'envoyer l\'article par mail', 'enviar_por_email' => 'envoyer par mail', 'referencia' => 'La référence de ', 'enviado' => 'a été envoyé à:', 'sentimos' => 'désolé', 'problema' => 'Il y a eu un problème et le courrier n\'a pas pu être envoyé', 'hola' => 'Salut. Cet article t\'interéssera peut-être ', 'leer' => 'Lire la suite...', 'enviado_por' => 'Envoyer par : ', 'direction' => 'mais sans une adresse de courrier électronique valable', 'podemos' => 'nous ne pouvons pas envoyer le message', 'fermer' => 'fermer', 'documento' => 'Salut, les documents de', 'interesar' => 'pourraient t\'intéresser', 'descargarte' => 'Si vous visitez le site vous pourrez télécharger les documents suivants :', 'source' => 'Source', ); ?> Diplô - Biblioteca: Arquitetura e intolerância na Barcelona medieval
Jornalismo Crítico | Biblioteca e Edição Brasileira | Copyleft | Contato | Participe! |
Uma iniciativa


» Gilvan, trabalho e sono no capitalismo periférico

» Por um imposto global sobre as transnacionais

» As eleições 2020 na encruzilhada brasileira

» Cinema: Os últimos soldados da Guerra Fria

» A eleição mais árdua de Evo Morales

» Reviravolta no Oriente Médio: os curdos podem resistir

» Atualismo: assim percebemos o tempo no século XXI

» Porto ameaça cartão-postal amazônico

» Banco Mundial, parceiro de maldades de Bolsonaro

» Por que os EUA traíram a guerrilha curda

Rede Social


Edição francesa


» La presse et les paradoxes de la liberté

» Avec les peuples ou sans eux ?

» Un journalisme de racolage

» Une Europe des citoyens

» Ces dures grèves des ouvriers américains

» 17 octobre 1961 : rendez-vous avec la barbarie

» La gauche dans son ghetto, la droite à la radio

» Les médias américains délaissent le monde

» Fruits et légumes au goût amer

» La Bolivie dans l'étau du néolibéralisme


Edição em inglês


» Response to Pierre Bourdieu

» Analysing an appearance on the airwaves

» Iraq's demographic time bomb

» October: the longer view

» Socialism resurgent?

» Power to decide who's guilty

» East Germany's loyal returnees

» Ankara realpolitik

» South Africa's lands must be shared

» Turkey's rival Islamists


Edição portuguesa


» A crise catalã nasceu em Madrid

» Quantas divisões há entre os curdos?

» Edição de Outubro de 2019

» Estabilidade para quem?

» Washington contra Pequim

» Edição de Setembro de 2019

» Portugal não pode parar?

» Quem elegeu Ursula von der Leyen?

» Edição de Agosto de 2019

» Plural e vinculado à esquerda


LITERATURA

Arquitetura e intolerância na Barcelona medieval

Imprimir
enviar por email
Compartilhe

A Catalunha está no auge de sua prosperidade, pois domina o Mediterrâneo. Mas esse poderio comercial não esconde as marcas de uma sociedade profundamente estratificada.

Dida Bessana - (29/02/2008)

Para resumir em poucas palavras A catedral do mar (Editora Rocco), de Ildefonso Falcones, seria suficiente dizer que é um romance sobre paixão, ódio, inveja, intriga, vingança, assassinato e traição. Ou um volumoso livro cuja narrativa ágil e enredo muito bem estruturado conta a saga de Arnau Estanyol, de sua concepção à maturidade, na Barcelona medieval. E talvez só isso bastasse para justificar o sucesso editorial desta obra que vendeu quase dois milhões de exemplares na Europa [1].

No entanto, esse romance de quase seiscentas páginas, o primeiro do advogado catalão especialista em direito civil Ildefonso Falcones, que viu seu trabalho de cinco anos ser rejeitado por várias editoras até ser publicado pela Grijalbo (Espanha), permite que se acompanhe, quase passo a passo, sem cansar o leitor com informações técnicas, a construção da Catedral de Santa Maria do Mar, da qual tanto o autor quanto o personagem principal são devotos.

Ao contrário: os 55 anos ininterruptos despendidos para que se erigisse o maior templo mariano do período, sob uma única influência – o gótico catalão – e supervisão do arquiteto e mestre-de-obras Berenguer de Montagut, são o período exato para que Falcones situe seu protagonista, Arnau Estanyol, e faça-o crescer, amadurecer e passar de simples filho de servo da gleba a barão.

Esplendor e intransigência

A Catalunha do século 14, como bem retrata o autor, lastreado em minuciosa pesquisa histórica, está no auge de sua prosperidade, pois domina o Mediterrâneo. Entretanto, esse poderio comercial não esconde as marcas de uma sociedade profundamente subdividida segundo a origem e a atividade a que se dedicam seus moradores.

Além das utsages em vigor, como a que determina que meretrizes vistam-se com sedas coloridas para que qualquer um possa distingui-las, a que garante ao senhor feudal o direito de passar a primeira noite com a noiva e a que confina as adúlteras até a morte em um pequeno quarto, alimentadas apenas por pão e água, há as normas de convivência e do vestir regulamentadas rigidamente pelo monarca Pedro III, não à toa alcunhado o Cerimonioso, que interferem diretamente na vida de toda a população.

Quanto aos judeus, parcela de extrema importância econômica nessa sociedade, mesmo não sendo escravos são propriedade real e obrigados a atender aos ditames da coroa, entre eles ostentar um círculo amarelo na roupa e contribuir regular e generosamente com a nobreza.

Como explica o negociante Hasdai Crescas a Arnau: “As comunidades judaicas (depois de expulsas da França em 1183 e da Inglaterra em 1290) tiveram de migrar de um país para outro, deixar para trás todos os seus pertences e suplicar permissão aos reis para se estabelecer nos países para onde iam. Esses reis (...) costumam apropriar- se da comunidade judaica e nos exigem contribuição para suas guerras e gastos”.

Mas a perseguição e a intolerância não se restringem a esse grupo. A Inquisição, que desde 1240 se instala em Barcelona, e conta com tribunais episcopais completamente independentes da jurisdição eclesiástica tradicional, não se furta a nenhum método quando se trata de buscar a heresia, o pecado. Acusado de ser um cristão judaizante por aqueles que invejam a fortuna que construiu, Armau é levado diante do Santo Ofício e seus inquiridores optam por “usar da pressão dialética” porque esta “será mais eficaz que a pressão física”. Neste momento, nem mesmo o irmão de criação de Arnau, Joan, ele próprio um inquisidor, consegue intervir e salvá-lo.

Será a fortuna amealhada em anos de transações comerciais feitas por Arnau, sob orientação de um escravo mouro, que seduzirá os senhores da Igreja e o conduzirá à liberdade.

Porém, apesar do previsível final feliz que concede a Arnau, Ildefonso Falcones consegue surpreender o leitor com a severidade da pena que impõe àqueles que conspiraram, de uma forma ou de outra, contra seu herói.



[1] O Estado de S. Paulo, Caderno 2, 5/12/2007, p.D14.

Fórum

Leia os comentários sobre este texto / Comente você também

BUSCA

» por tema
» por país
» por autor
» no diplô Brasil

BOLETIM

Clique aqui para receber as atualizações do site.

Leia mais sobre

» Cultura
» Literatura
» Seção {Palavra}


Destaques

» O planeta reage aos desertos verdes
» Escola Livre de Comunicação Compartilhada
» Armas nucleares: da hipocrisia à alternativa
» Dossiê ACTA: para desvendar a ameaça ao conhecimento livre
» Do "Le Monde Diplomatique" a "Outras Palavras"
» Teoria Geral da Relatividade, 94 anos
» Para compreender a encruzilhada cubana
» Israel: por trás da radicalização, um país militarizado
» A “América profunda” está de volta
» Finanças: sem luz no fim do túnel
Mais textos