'Enviar matéria', 'envoyer' => 'Enviar', 'reference_de' => 'a referência de', 'par_courriel' => 'por email', 'a_destination' => 'Enviar para:', 'donnees_optionnelles' => 'Dados opcionais', 'separe_virgule' => 'separe com vírgulas se escrever mais de um', 'sujet' => 'Assunto', 'titre_vouloir' => 'Título da mensagem', 'nom' => 'Seu nome', 'adresse' => 'Seu e-mail', 'texte' => 'Texto que irá junto com a mensagem', 'envoi' => 'Enviar', 'annuler' => 'Cancelar', 'enviar_title' => 'Enviar referência deste documento por email', 'enviar_por_email' => 'Enviar', 'referencia' => 'A referencia de', 'enviado' => 'foi enviado a:', 'sentimos' => 'Sentimos muito', 'problema' => 'Houve um problema e não se pôde enviar a mensagem', 'hola' => 'Olá. Talvez esta informação possa lhe interessar.', 'leer' => 'Leia mais...', 'enviado_por' => 'Enviado por: ', 'direction' => 'mas sem um endereço eletrônico válido', 'podemos' => 'não podemos enviar a mensagem', 'fermer' => 'fechar', 'documento' => 'Olá. Talvez este documento de', 'interesar' => 'possa lhe interessar.', 'descargarte' => 'Na página web poderá fazer o download de:', 'source' => 'fonte', ); ?> 'Envoyer l\'article', 'envoyer' => 'Envoyer', 'reference_de' => 'la référence de', 'par_courriel' => 'par courrier électronique', 'a_destination' => 'Envoyer á l\'adresse:', 'donnees_optionnelles' => 'Données optionnelles', 'separe_virgule' => 'séparer les adresses par des virgules si vous écrivez á plusieurs personnes', 'sujet' => 'Sujet', 'titre_vouloir' => 'Titre du message', 'nom' => 'Nom', 'adresse' => 'Adresse mail', 'texte' => 'Vous pouvez ajouter un texte', 'envoi' => 'Envoyer', 'annuler' => 'Annuler', 'enviar_title' => 'envoyer l\'article par mail', 'enviar_por_email' => 'envoyer par mail', 'referencia' => 'La référence de ', 'enviado' => 'a été envoyé à:', 'sentimos' => 'désolé', 'problema' => 'Il y a eu un problème et le courrier n\'a pas pu être envoyé', 'hola' => 'Salut. Cet article t\'interéssera peut-être ', 'leer' => 'Lire la suite...', 'enviado_por' => 'Envoyer par : ', 'direction' => 'mais sans une adresse de courrier électronique valable', 'podemos' => 'nous ne pouvons pas envoyer le message', 'fermer' => 'fermer', 'documento' => 'Salut, les documents de', 'interesar' => 'pourraient t\'intéresser', 'descargarte' => 'Si vous visitez le site vous pourrez télécharger les documents suivants :', 'source' => 'Source', ); ?> 'Enviar matéria', 'envoyer' => 'Enviar', 'reference_de' => 'a referência de', 'par_courriel' => 'por email', 'a_destination' => 'Enviar para:', 'donnees_optionnelles' => 'Dados opcionais', 'separe_virgule' => 'separe com vírgulas se escrever mais de um', 'sujet' => 'Assunto', 'titre_vouloir' => 'Título da mensagem', 'nom' => 'Seu nome', 'adresse' => 'Seu e-mail', 'texte' => 'Texto que irá junto com a mensagem', 'envoi' => 'Enviar', 'annuler' => 'Cancelar', 'enviar_title' => 'Enviar referência deste documento por email', 'enviar_por_email' => 'Enviar', 'referencia' => 'A referencia de', 'enviado' => 'foi enviado a:', 'sentimos' => 'Sentimos muito', 'problema' => 'Houve um problema e não se pôde enviar a mensagem', 'hola' => 'Olá. Talvez esta informação possa lhe interessar.', 'leer' => 'Leia mais...', 'enviado_por' => 'Enviado por: ', 'direction' => 'mas sem um endereço eletrônico válido', 'podemos' => 'não podemos enviar a mensagem', 'fermer' => 'fechar', 'documento' => 'Olá. Talvez este documento de', 'interesar' => 'possa lhe interessar.', 'descargarte' => 'Na página web poderá fazer o download de:', 'source' => 'fonte', ); ?> 'Envoyer l\'article', 'envoyer' => 'Envoyer', 'reference_de' => 'la référence de', 'par_courriel' => 'par courrier électronique', 'a_destination' => 'Envoyer á l\'adresse:', 'donnees_optionnelles' => 'Données optionnelles', 'separe_virgule' => 'séparer les adresses par des virgules si vous écrivez á plusieurs personnes', 'sujet' => 'Sujet', 'titre_vouloir' => 'Titre du message', 'nom' => 'Nom', 'adresse' => 'Adresse mail', 'texte' => 'Vous pouvez ajouter un texte', 'envoi' => 'Envoyer', 'annuler' => 'Annuler', 'enviar_title' => 'envoyer l\'article par mail', 'enviar_por_email' => 'envoyer par mail', 'referencia' => 'La référence de ', 'enviado' => 'a été envoyé à:', 'sentimos' => 'désolé', 'problema' => 'Il y a eu un problème et le courrier n\'a pas pu être envoyé', 'hola' => 'Salut. Cet article t\'interéssera peut-être ', 'leer' => 'Lire la suite...', 'enviado_por' => 'Envoyer par : ', 'direction' => 'mais sans une adresse de courrier électronique valable', 'podemos' => 'nous ne pouvons pas envoyer le message', 'fermer' => 'fermer', 'documento' => 'Salut, les documents de', 'interesar' => 'pourraient t\'intéresser', 'descargarte' => 'Si vous visitez le site vous pourrez télécharger les documents suivants :', 'source' => 'Source', ); ?> Diplô - Biblioteca: Filme debate o estado do mundo
Jornalismo Crítico | Biblioteca e Edição Brasileira | Copyleft | Contato | Participe! |
Uma iniciativa


» Reino Unido: razões de um fracasso provisório

» Óleo nas praias: a tragédia tem a marca Bolsonaro

» O cimento familiar que faz A vida invisível

» Manifesto Feminista por uma Renda Cidadã

» Cinco livros para entender a polícia brasileira

» Fernando Meirelles vê Dois Papas e igreja em crise

» Em busca da funda de Davi

» Outras Palavras prepara nova travessia

» Argentina: o que esperar de Fernández e Cristina

» 2019, o ano do Pibinho do Guedes

Rede Social


Edição francesa


» La grande mystification des fonds de pension

» Cinq leviers pour l'emploi…

» L'instinct de résistance des Réunionnais

» Comment la pensée devint unique

» Résister à l'insécurité sociale

» La pêche, une guerre mondiale ignorée

» L'homme et les robots

» Le crépuscule de la raison

» Mystiques violentes et stratégie non violente

» La pêche doit être gérée à l'échelle mondiale


Edição em inglês


» Scotland decides

» UK's austerity election

» December: the longer view

» ‘No one was listening'

» Shattering the conspiracy of silence

» This must be called murder

» Bolivia's coup

» Algeria's massive movement for change

» Islamists make common cause with the Hirak

» Grenfell's untold story


Edição portuguesa


» Que prioridades para uma governação mais à esquerda?

» Edição de Dezembro de 2019

» Uma fractura social exposta

» «Uma chacina»

» Assinatura de 6 meses: só 18 €

» Golpe de Estado contra Evo Morales

» Será que a esquerda boliviana produziu os seus coveiros?

» A era dos golpes de Estado discretos

» Pequeno manual de desestabilização na Bolívia

» No Brasil, os segredos de um golpe de Estado judiciário


OUTROS CINEMAS

Filme debate o estado do mundo

Imprimir
enviar por email
Compartilhe

Seis diretores aceitam desafio de organização portuguesa e produzem obra coletiva sobre o tempo em que vivemos. Contribuições enxergam crise e necessidade de mudanças, mas o fazem por meio de poesia e metáforas — exceto no caso do curta brasileiro de Vicente Ferraz...

Bruno Carmelo - (06/03/2008)

Uma organização portuguesa resolveu reunir seis cineastas para realizarem curtas-metragens em torno de um tema espinhoso, “o estado do mundo”. Logo de início, já se impõe a dificuldade da especificidade do projeto: o que se entende por esse conceito? Como em outros filmes episódicos, os temas muito abrangentes como Paris (Paris, Eu Te Amo) ou o erotismo (Eros) geralmente resultam obras que parecem insuficientes perto da grandeza da proposta.

No caso, pela (coincidente?) escolha de cineastas provindos de países de terceiro mundo (Brasil, China, Índia, Tailândia), o projeto parecia encaminhar-se para rumos claramente ideológicos, direcionado para a denúncia social e para o retrato das minorias.

O resultado, no entanto, mostra como cada realizador compreendeu a proposta de modo completamente diferente; e como cada um criou artifícios para escapar ao confronto direto com o tema. Exceto o filme brasileiro de Vicente Ferraz (diretor de Soy Cuba), que decidiu atacar diretamente as mazelas terceiro-mundistas, todos os outros buscaram saídas minimalistas ou poéticas.

Este filme brasileiro, intitulado Germinal, expõe a história de pescadores cariocas frente à falta de trabalho. Com uma imagem estranhamente estilizada (cores vibrantes, que conferem ao curta um aspecto irreal, fantástico), ele mostra essas pessoas que choram, xingam e reclamam com todas as palavras seus problemas. Fica clara uma certa brasilidade de tentar verbalizar todas as sensações, e atribuir culpa à um poder sem rosto. Xinga-se tudo e todos, nessa revolta tão típica de conversas de bar, nas quais não se busca compreender as complexidades cenário político. A culpa é do poder.

Por outro lado, o diretor português Pedro Costa retrata a difícil vida de cabo-verdianos expulsos de Portugal e forçados a voltar para seu país de origem. Mesmo que clarame inteinteressado na sensibilização do público, ele mantém- se sempre afastado dos personagens e, por meio de planos fixos, observa-os enquanto caminham e conversam pelas casas paupérrimas.

JPEG - 10.7 KB
"Onde está o “estado do mundo” nessa dança de grãos, ondas e sons? "

No curta indiano, quae não há palavras — só tristeza. No tailandês, estranha granulação faz referência à morte

Em chaves mais moderadas, o curta-metragem indiano mostra a rotina de um porteiro. Quase não há palavras, mas a tristeza dessa vida rotineira sem perspectivas de ascensão contamina toda a obra e deixa um gosto triste de poesia do real.

Dois extremos ficam por conta dos curtas chinês e tailandês. O primeiro é brutal e faz referência ao período de ditadura comunista, enquanto o segundo, no pólo onírico, é assinado por Apichatpong Weerasethakul, diretor que sempre recusou o panfletarismo político, e que não faz diferente neste caso.

Através de uma família que joga as cinzas de um parente em pleno mar, o diretor faz um curta experimental, próximo da vídeo-arte, no qual a granulação exagerada da película confunde- se com o ritmo das ondas, e os planos muito próximos chegam à própria materialidade do suporte e afastam- se do que esse material representa, de modo que as formas e os objetos não sejam mais reconhecíveis.

Onde está o “estado do mundo” nessa dança de grãos, ondas e sons? Talvez no velório como símbolo de indiferença perante à morte (não há grande emoção entre os parentes do falecido), ou talvez ainda da morte de uma certo tipo de cinema, mais próximo da experimentação, da poesia e da liberdade de formas.

Contribuição francesa foca a China e alterna plano fixo com imagens publicitárias em seqüência, das quais não se pode escapar

No entanto, sobre o questionamento da imagem, o fantástico curta final vem elevar o nível do filme e finalizá-lo com seu segmento mais complexo. Feito ironicamente pela única cineasta vinda de uma país rico, a francesa Chantal Akerman, ele retrata uma primeira viagem da diretora a Pequim, e é construído com uma simplicidade impressionante. Embora alguns poucos planos iniciais situem a localidade e, acima de tudo, o ritmo contemplativo, é uma imagem única que vai se fixar e se encarregar de transmitir toda a mensagem da diretora e todo o tema do “estado do mundo”.

Neste plano fixo de mais de dez minutos (ver foto), são mostradas dois grandes prédios chineses no cair no dia. Assim que a noite se estabelece por completo, essas construções se transformam em lugares de projeções de imagens publicitárias. Logo, vemos propagandas de roupas, de produtos alimentícios, de programas de televisão, e mesmo de quadros famosos. A trilha sonora, igualmente insólita, varia sobre o tema do pop e da reapropriação, com músicas remixadas (incluindo um inesperado I Will Survive em ritmo de salsa).

A intensidade das imagens projetadas (a rápida sucessão das projeções, a trilha incoerente) contrasta imediatamente com esse plano fixo do curta-metragem, que não apresenta nenhum discurso explícito e que não possui um diálogo sequer.

Entretanto, é nessa abordagem inusitada que se explicita a sobrecarga contemporânea de imagens e a impossibilidade de escapar de sua influência. Esta é uma obra cinematográfica que força o espectador a assistir à televisão, justamente porque nenhuma outra alternativa é oferecida, não há outros pontos de ação para se olhar. Somos prisioneiros de uma projeção indesejada.

Esse curta inteligentíssimo completa, por fim, a impossibilidade de se delimitar esse “estado do mundo”. Enquanto ele se dedica a investigar o próprio poder do cinema, outro filme acusa os problemas econômicos, outro mostra as dificuldades sociais, outro faz apelo à história. Independentemente do mundo retratado, ele está em crise, dotado de faltas e excessos, de inadequações e desigualdades. Em níveis diferentes de engajamento e de proximidade com a proposta, os seis curtas vêem o mundo pelo que eles gostariam que ele fosse e pela urgência de mudanças.

O Estado do Mundo (2008)
Filme coletivo de Apichatpong Weerasethakul, Vicente Ferraz, Wang Bing, Pedro Costa, Ayisha Abraham e Chantal Akerman.
Produção de Lx Filmes (Portugal).
Duração de 1h45.

Veja:

- Fotos

- Vídeo

Mais:

Bruno Carmelo assina a coluna Outros Cinemas. Também mantém o blog Nuvem Preta, onde resenha e comenta outros filmes. Edições anteriores da coluna:

Hou Hsiao Hsien celebra a criação
Em Le Voyage du Ballon Rouge, novo filme do diretor chinês, os artistas são trabalhadores comuns, que andam pelas ruas, fazem compras, pagam aluguel. Mas uma série de surpresas estéticas sugere quanto é singular o seu ofício: propor outras formas, ousadas e inventivas, de enxergar o mundo e a vida

A morte é para toda a vida
Coluna revê El espíruto de la colmena (1973), primeiro filme de Victor Erice. Muito mais que homenagem ao cinema, ou debate sobre influência da TV, obra investiga o amadurecimento, em especial o trauma provocado pela noção de que teremos fim

Alexandra, o elemento perturbador
Em seu novo filme, Alexandre Sokurov introduz uma avó num acampamento de soldados russos na Tchetchenia. Por meio de um jogo de opostos, ele passeará por temas como as relações familiares, os desejos incestuosos, os conflitos entre Rússia e vizinhos e, em especial, a banalidade da guerra

Como se não fosse ficção
Abdellatif Kechiche dá ares de documentário a La Graine et le Moulet, seu novo filme — talvez para fundir prosa e poesia e criar obra sutil em que afirma, sem descambar para o panfleto, a igualdade entre franceses e marroquinos, cristãos e muçulmanos

XXY aborda um tabu
Diretora argentina encara o desafio de tratar do hermafroditismo, um tema quase ausente do cinema. Mas falta uma pitada de ousadia: opção por narrativa lateral, baseada sempre em metáforas e alusões, produz clima opressivo, que contrasta com humanismo da proposta

Garage: o mito do homem bom
Filme irlandês premiado em Cannes traça, delicado e flertando com o humor negro, o retrato de um ser solitário, que não tem idéias próprias nem opiniões divergentes. Alguém tão puro que não encontrou seu lugar na sociedade

California Dreamin’ e os absurdos do poder
Premiado em Cannes, filme de Cristian Nemescu serve-se da comédia e do absurdo para revelar impasses da autoridade, impotência oculta do militarismo e limites de certas resistências. Mesmo inconclusa, por morte do diretor, obra revela ascensão do novo cinema romeno

Suspiria, arte e sentidos
Avesso às fórmulas e clichês dos filmes de terror, o italiano Dario Argento produz obras marcadas por cenários, tons e música incomuns; tempo e espaço não-lineares; debates psicanalíticos. Texto inaugura nova coluna do Diplô, agora sobre cinema e diversidade



Fórum

Leia os comentários sobre este texto / Comente você também

BUSCA

» por tema
» por país
» por autor
» no diplô Brasil

BOLETIM

Clique aqui para receber as atualizações do site.

Leia mais sobre

» Cinema
» Cultura
» Outros Cinemas


Destaques

» O planeta reage aos desertos verdes
» Escola Livre de Comunicação Compartilhada
» Armas nucleares: da hipocrisia à alternativa
» Dossiê ACTA: para desvendar a ameaça ao conhecimento livre
» Do "Le Monde Diplomatique" a "Outras Palavras"
» Teoria Geral da Relatividade, 94 anos
» Para compreender a encruzilhada cubana
» Israel: por trás da radicalização, um país militarizado
» A “América profunda” está de volta
» Finanças: sem luz no fim do túnel
Mais textos