'Enviar matéria', 'envoyer' => 'Enviar', 'reference_de' => 'a referência de', 'par_courriel' => 'por email', 'a_destination' => 'Enviar para:', 'donnees_optionnelles' => 'Dados opcionais', 'separe_virgule' => 'separe com vírgulas se escrever mais de um', 'sujet' => 'Assunto', 'titre_vouloir' => 'Título da mensagem', 'nom' => 'Seu nome', 'adresse' => 'Seu e-mail', 'texte' => 'Texto que irá junto com a mensagem', 'envoi' => 'Enviar', 'annuler' => 'Cancelar', 'enviar_title' => 'Enviar referência deste documento por email', 'enviar_por_email' => 'Enviar', 'referencia' => 'A referencia de', 'enviado' => 'foi enviado a:', 'sentimos' => 'Sentimos muito', 'problema' => 'Houve um problema e não se pôde enviar a mensagem', 'hola' => 'Olá. Talvez esta informação possa lhe interessar.', 'leer' => 'Leia mais...', 'enviado_por' => 'Enviado por: ', 'direction' => 'mas sem um endereço eletrônico válido', 'podemos' => 'não podemos enviar a mensagem', 'fermer' => 'fechar', 'documento' => 'Olá. Talvez este documento de', 'interesar' => 'possa lhe interessar.', 'descargarte' => 'Na página web poderá fazer o download de:', 'source' => 'fonte', ); ?> 'Envoyer l\'article', 'envoyer' => 'Envoyer', 'reference_de' => 'la référence de', 'par_courriel' => 'par courrier électronique', 'a_destination' => 'Envoyer á l\'adresse:', 'donnees_optionnelles' => 'Données optionnelles', 'separe_virgule' => 'séparer les adresses par des virgules si vous écrivez á plusieurs personnes', 'sujet' => 'Sujet', 'titre_vouloir' => 'Titre du message', 'nom' => 'Nom', 'adresse' => 'Adresse mail', 'texte' => 'Vous pouvez ajouter un texte', 'envoi' => 'Envoyer', 'annuler' => 'Annuler', 'enviar_title' => 'envoyer l\'article par mail', 'enviar_por_email' => 'envoyer par mail', 'referencia' => 'La référence de ', 'enviado' => 'a été envoyé à:', 'sentimos' => 'désolé', 'problema' => 'Il y a eu un problème et le courrier n\'a pas pu être envoyé', 'hola' => 'Salut. Cet article t\'interéssera peut-être ', 'leer' => 'Lire la suite...', 'enviado_por' => 'Envoyer par : ', 'direction' => 'mais sans une adresse de courrier électronique valable', 'podemos' => 'nous ne pouvons pas envoyer le message', 'fermer' => 'fermer', 'documento' => 'Salut, les documents de', 'interesar' => 'pourraient t\'intéresser', 'descargarte' => 'Si vous visitez le site vous pourrez télécharger les documents suivants :', 'source' => 'Source', ); ?> 'Enviar matéria', 'envoyer' => 'Enviar', 'reference_de' => 'a referência de', 'par_courriel' => 'por email', 'a_destination' => 'Enviar para:', 'donnees_optionnelles' => 'Dados opcionais', 'separe_virgule' => 'separe com vírgulas se escrever mais de um', 'sujet' => 'Assunto', 'titre_vouloir' => 'Título da mensagem', 'nom' => 'Seu nome', 'adresse' => 'Seu e-mail', 'texte' => 'Texto que irá junto com a mensagem', 'envoi' => 'Enviar', 'annuler' => 'Cancelar', 'enviar_title' => 'Enviar referência deste documento por email', 'enviar_por_email' => 'Enviar', 'referencia' => 'A referencia de', 'enviado' => 'foi enviado a:', 'sentimos' => 'Sentimos muito', 'problema' => 'Houve um problema e não se pôde enviar a mensagem', 'hola' => 'Olá. Talvez esta informação possa lhe interessar.', 'leer' => 'Leia mais...', 'enviado_por' => 'Enviado por: ', 'direction' => 'mas sem um endereço eletrônico válido', 'podemos' => 'não podemos enviar a mensagem', 'fermer' => 'fechar', 'documento' => 'Olá. Talvez este documento de', 'interesar' => 'possa lhe interessar.', 'descargarte' => 'Na página web poderá fazer o download de:', 'source' => 'fonte', ); ?> 'Envoyer l\'article', 'envoyer' => 'Envoyer', 'reference_de' => 'la référence de', 'par_courriel' => 'par courrier électronique', 'a_destination' => 'Envoyer á l\'adresse:', 'donnees_optionnelles' => 'Données optionnelles', 'separe_virgule' => 'séparer les adresses par des virgules si vous écrivez á plusieurs personnes', 'sujet' => 'Sujet', 'titre_vouloir' => 'Titre du message', 'nom' => 'Nom', 'adresse' => 'Adresse mail', 'texte' => 'Vous pouvez ajouter un texte', 'envoi' => 'Envoyer', 'annuler' => 'Annuler', 'enviar_title' => 'envoyer l\'article par mail', 'enviar_por_email' => 'envoyer par mail', 'referencia' => 'La référence de ', 'enviado' => 'a été envoyé à:', 'sentimos' => 'désolé', 'problema' => 'Il y a eu un problème et le courrier n\'a pas pu être envoyé', 'hola' => 'Salut. Cet article t\'interéssera peut-être ', 'leer' => 'Lire la suite...', 'enviado_por' => 'Envoyer par : ', 'direction' => 'mais sans une adresse de courrier électronique valable', 'podemos' => 'nous ne pouvons pas envoyer le message', 'fermer' => 'fermer', 'documento' => 'Salut, les documents de', 'interesar' => 'pourraient t\'intéresser', 'descargarte' => 'Si vous visitez le site vous pourrez télécharger les documents suivants :', 'source' => 'Source', ); ?> Diplô - Biblioteca: Promessa européia...
Jornalismo Crítico | Biblioteca e Edição Brasileira | Copyleft | Contato | Participe! |
Uma iniciativa


» Bolívia: não despreze a resistência

» O adereço de Guedes e o sentido do governo

» O Chile Rebelde quer ir além

» É possível pensar o Brasil após o neoliberalismo?

» América Latina: Povo sem pernas, mas que caminha

» Cinema: Entre a cruz e o maracatu rural

» Atingida por barragem e acossada pelos poderosos

» Como o Google favorece a manipulação política

» Por um novo Pacto das Catacumbas

» Chantagem do governo aos desempregados

Rede Social


Edição francesa


» La figure imposée du dernier poilu

» Les dossiers enterrés de Tchernobyl

» Une femme à la barre de l'Argentine

» La Chine au miroir de l'Occident

» « Choc des civilisations », à l'origine d'un concept

» Les Allemands de l'Est saisis par l'Ostalgie

» A Berlin, le face-à-face des intellectuels de l'Est et de l'Ouest

» Réveil politique à l'Est

» Les Allemands de l'Est, sinistrés de l'unification

» Le difficile chemin de la démocratie espagnole


Edição em inglês


» The fall of liberal triumphalism

» Sarah Seo on Americans, their cars and the law

» November: the longer view

» Ibrahim Warde on the rise and fall of Abraaj

» Fighting ISIS: why soft power still matters

» Life as a company troll

» The imperial magazine

» Setting Socrates against Confucius

» Price of freedom on the road

» Global business of bytes


Edição portuguesa


» Golpe de Estado contra Evo Morales

» Será que a esquerda boliviana produziu os seus coveiros?

» A era dos golpes de Estado discretos

» Pequeno manual de desestabilização na Bolívia

» No Brasil, os segredos de um golpe de Estado judiciário

» Edição de Novembro de 2019

» Sempre uma coisa defronte da outra

» OTAN: até quando?

» Alojamento local-global: especulação imobiliária e desalojamento

» Rumo a uma governança participativa da vida nocturna de Lisboa


UNIÃO EUROPÉIA

Promessa européia...

Imprimir
enviar por email

Ler Comentários
Compartilhe

Por trás do véu do Tratado de Lisboa pode-se encontrar mais um sorriso amarelo. Democracia, segurança, mudanças climáticas entram na lista de uma Europa Unida. Ao mesmo tempo, em que xenofobia, guerras contrastam com as aclamadas liberdade, igualdade e fraternidade

Serge Halimi - (27/07/2008)

No momento em que um júri dá seu veredicto e inocenta um réu, o presidente do tribunal concede a palavra ao promotor para que este reinicie sua argumentação. Imagine também que, desta vez, a acusação consiga condenar o acusado. Isso seria possível, já que no dia 12 de junho, pouco tempo depois da rejeição do Tratado de Lisboa pelos irlandeses (ele pode entrar em vigor somente com o acordo da totalidade dos 27 países da União Européia), a maioria dos dirigentes deixou claro que o processo de ratificação continuava. Prometeram, ao mesmo tempo, ”respeitar a vontade” dos irlandeses... É hábito das elites européias violar a soberania popular. Isso tornou-se ”marca registrada” do continente, considerada como o reino da democracia na terra.

Por terem rejeitado um tratado “simplificado”, bastante enigmático, ao ponto de o primeiro ministro Brian Cowen admitir que não conseguiu lê-lo em sua totalidade, os irlandeses teriam, segundo um deputado europeu, ressuscitado a memória de ”uma democracia popular”. Não é por acaso, que o referendo é o procedimento mais utilizado por ditadores [1], afirmou um de seus colegas. E o presidente do Parlamento Europeu Hans-Gert Pottering concluiu: “O não irlandês não pode ser a última palavra" [2]. Portanto, haverá um segundo referendo sobre o tratado de Lisboa e, talvez, um terceiro. Em Dublin, se votará até a aprovação do sim, já que isso é o que exigem os Estados cujos eleitores não foram consultados uma única vez.

Os irlandeses são culpados! Ingratos, egoístas, populistas, eles não conseguem alcançar o nível de generosidade e altruísmo de sua classe dirigente. Exceto quando lhe confiam o poder e dão permissão para empreender “reformas corajosas”. Mas neste caso, eles não votam de novo. Nisso, são muito europeus...

A marca Europa não pára de se expandir. A imagem de céu azul e nuvens fofinhas é vendida para mascarar o céu nublado europeu

Uma mola quebrou. A marca Europa não pára de se expandir e vender, evocando a paz, a prosperidade, justiça, igualdade. Ela produziu lindos cartazes com um céu azul e muitas mães que amam seus filhos. Dispõe de inúmeros jornalistas e artistas. Seminários, reuniões, gratificações produzem a Europa de forma tão certa quanto os moinhos produzem vento. Mas sua bandeira mal se agita. Sua identidade parece tão evanescente, que quando ela imagina uma moeda única, o único sentido impresso nas notas é a vida mais cara.

Ela fala de paz, mas prepara guerras incertas ao lado do exército norte-americano. Ela fala de progresso, mas organiza a desregulamentação do trabalho. Ela fala de cultura, mas escreveu uma diretiva, televisão sem fronteira, cujo principal resultado será multiplicar a freqüência dos anúncios publicitários. Ela fala de ecologia, de segurança alimentar, anulando um embargo de 11 anos sobre a importação de frangos norte-americanos anteriormente imersos em um banho de cloro [3]. Finalmente, a Europa fala de liberdade. E subscreve uma “diretiva da vergonha”, prevendo que os estrangeiros ilegais poderão ser colocados em prisão por 18 meses antes a expulsão do país.

Manter a promessa européia impunha a harmonização por cima: liberdade, direitos sociais, impostos progressivos, independência. Em nome da unificação, ao contrário, diminuiram-se as conquistas nos estados mais avançados. O resultado é a detenção prolongada, o trabalho noturno para as mulheres, o livre-comércio, a aliança com os Estados Unidos. Finalmente, este tipo de reflexo terminou de criar uma Europa Social: aquela que diz não. Quando observou que na Irlanda as mulheres, os jovens de 18 a 29 anos, os trabalhadores e os empregados rejeitaram maciçamente o texto proposto, o semanário The Economist ironizou :” Um colégio eleitoral próximo aos do século 19 – ou seja, restrito aos proprietários idosos do sexo masculino - teria produzido um enorme sim ao Tratado de Lisboa” [4]. Mas qual Europa pode se construir com o regresso ao voto censitário?



[1] Por Jean-Louis Bourlanges, no programa France Culture em 22 de junho de 2008, e Alain Lamassoure no Le Figaro, o dia 16 de junho de 2008.

[2] Le Monde, em 17 de junho de 2008.

[3] Manuel Barroso presidente da Comissão Europeia, explicou que " Impedir esta importação seria julgado incompatível com as regras do comercio internacional" (L’express, em 19 de junho de 2008)

[4] The Economist, Londres, em 21 de junho de 2008


Fórum

Leia os comentários sobre este texto / Comente você também

BUSCA

» por tema
» por país
» por autor
» no diplô Brasil

BOLETIM

Clique aqui para receber as atualizações do site.

Destaques

» O planeta reage aos desertos verdes
» Escola Livre de Comunicação Compartilhada
» Armas nucleares: da hipocrisia à alternativa
» Dossiê ACTA: para desvendar a ameaça ao conhecimento livre
» Do "Le Monde Diplomatique" a "Outras Palavras"
» Teoria Geral da Relatividade, 94 anos
» Para compreender a encruzilhada cubana
» Israel: por trás da radicalização, um país militarizado
» A “América profunda” está de volta
» Finanças: sem luz no fim do túnel
Mais textos