Jornalismo Crítico | Biblioteca e Edição Brasileira | Copyleft | Contato | Participe! |
Uma iniciativa


» A desigualdade brasileira posta à mesa

» Fagulhas de esperança na longa noite bolsonarista

» 1 de setembro de 2020

» O fim do mundo e o indiscreto racismo das elites

» O milagre da multiplicação de bilhões — para os bancos

» Movimento sindical em tempos de tormenta

» 31 de agosto de 2020

» A crucificação de Julian Assange

» Nuestra America: os cinco séculos de solidão

» Ir além do velho mundo: lições da pandemia

Rede Social


Edição francesa


» Pouvoirs du roman

» Guérilla contre l'avortement aux Etats-Unis

» Au-delà de la fraude électorale, le Pérou profond

» Privés de vie privée

» Tous les chemins mènent au Maghreb

» Ni dieu, ni maître, ni impôts

» La France se penche sur sa guerre d'Algérie

» Injustice française

» Accaparement des méninges

» An 01 de la gauche, on arrête tout, on réfléchit


Edição em inglês


» Fake news: A false epidemic?

» The financiers who backed Brexit

» January: the longer view

» Mutual suspicion in Greece's borderlands

» Border tensions

» Disunited States of America

» The British monarchy's smoke and mirrors

» UK Brexiteers' libertarian goal

» Time to reform the Peruvian system

» Russia's attempted return to Africa


Edição portuguesa


» Edição de Janeiro de 2021

» O presidente, a saúde e o emprego

» Quem será o próximo inimigo?

» Edição de Dezembro de 2020

» A democracia desigual e os neoliberais autoritários

» A amarga vitória democrata

» A segunda morte da Europa

» Ofereça uma assinatura de 6 meses, apenas €18

» Edição de Novembro de 2020

» A máquina infernal


Comentários sobre esse texto:

Guerra sem vencedores

Dida, parabéns pela ótima resenha! E é uma pena, realmente, que a grande imprensa brasileira, em geral, pouco se importe com o que é publicado pelas pequenas editoras (para falar a verdade, pouco se importa também com o que é publicado pelas grandes; vivo com a sensação de que as obras resenhadas ou recomendadas obedecem apenas ao ’politicamente correto’, ou seja, publicar algo sobre literatura, de preferência os best-sellers do momento, sejam eles bons ou não).
Desde que a Anagrama (Espanha) publicou Los girasoles ciegos que eu esperava pela publicação brasileira (o frete da Espanha para cá é um verdadeiro absurdo!). Comprei, li e posso dizer que é uma obra que extrapola a simples narrativa dos fatos: realmente, merece que reflitamos sobre ela.


Romilda Raeder
2008-01-21 18:51:16

Guerra sem vencedores

Resenha de alto nível. Destaco a ótima abordagem da repercussão que a obra ainda não alcançou no Brasil - fato que deve levar a uma reedição mais bem cuidada, sem dúvida. Essa é uma prática rara em nosso país, apesar de não ser nada difícil encontrarmos equívocos significativos na edição de grandes obras traduzidas.


Evandro L. Freire
2008-01-21 12:35:40

BUSCA

» por tema
» por país
» por autor
» no diplô Brasil

BOLETIM

Clique aqui para receber as atualizações do site.