'Enviar matéria', 'envoyer' => 'Enviar', 'reference_de' => 'a referência de', 'par_courriel' => 'por email', 'a_destination' => 'Enviar para:', 'donnees_optionnelles' => 'Dados opcionais', 'separe_virgule' => 'separe com vírgulas se escrever mais de um', 'sujet' => 'Assunto', 'titre_vouloir' => 'Título da mensagem', 'nom' => 'Seu nome', 'adresse' => 'Seu e-mail', 'texte' => 'Texto que irá junto com a mensagem', 'envoi' => 'Enviar', 'annuler' => 'Cancelar', 'enviar_title' => 'Enviar referência deste documento por email', 'enviar_por_email' => 'Enviar', 'referencia' => 'A referencia de', 'enviado' => 'foi enviado a:', 'sentimos' => 'Sentimos muito', 'problema' => 'Houve um problema e não se pôde enviar a mensagem', 'hola' => 'Olá. Talvez esta informação possa lhe interessar.', 'leer' => 'Leia mais...', 'enviado_por' => 'Enviado por: ', 'direction' => 'mas sem um endereço eletrônico válido', 'podemos' => 'não podemos enviar a mensagem', 'fermer' => 'fechar', 'documento' => 'Olá. Talvez este documento de', 'interesar' => 'possa lhe interessar.', 'descargarte' => 'Na página web poderá fazer o download de:', 'source' => 'fonte', ); ?> 'Envoyer l\'article', 'envoyer' => 'Envoyer', 'reference_de' => 'la référence de', 'par_courriel' => 'par courrier électronique', 'a_destination' => 'Envoyer á l\'adresse:', 'donnees_optionnelles' => 'Données optionnelles', 'separe_virgule' => 'séparer les adresses par des virgules si vous écrivez á plusieurs personnes', 'sujet' => 'Sujet', 'titre_vouloir' => 'Titre du message', 'nom' => 'Nom', 'adresse' => 'Adresse mail', 'texte' => 'Vous pouvez ajouter un texte', 'envoi' => 'Envoyer', 'annuler' => 'Annuler', 'enviar_title' => 'envoyer l\'article par mail', 'enviar_por_email' => 'envoyer par mail', 'referencia' => 'La référence de ', 'enviado' => 'a été envoyé à:', 'sentimos' => 'désolé', 'problema' => 'Il y a eu un problème et le courrier n\'a pas pu être envoyé', 'hola' => 'Salut. Cet article t\'interéssera peut-être ', 'leer' => 'Lire la suite...', 'enviado_por' => 'Envoyer par : ', 'direction' => 'mais sans une adresse de courrier électronique valable', 'podemos' => 'nous ne pouvons pas envoyer le message', 'fermer' => 'fermer', 'documento' => 'Salut, les documents de', 'interesar' => 'pourraient t\'intéresser', 'descargarte' => 'Si vous visitez le site vous pourrez télécharger les documents suivants :', 'source' => 'Source', ); ?> 'Enviar matéria', 'envoyer' => 'Enviar', 'reference_de' => 'a referência de', 'par_courriel' => 'por email', 'a_destination' => 'Enviar para:', 'donnees_optionnelles' => 'Dados opcionais', 'separe_virgule' => 'separe com vírgulas se escrever mais de um', 'sujet' => 'Assunto', 'titre_vouloir' => 'Título da mensagem', 'nom' => 'Seu nome', 'adresse' => 'Seu e-mail', 'texte' => 'Texto que irá junto com a mensagem', 'envoi' => 'Enviar', 'annuler' => 'Cancelar', 'enviar_title' => 'Enviar referência deste documento por email', 'enviar_por_email' => 'Enviar', 'referencia' => 'A referencia de', 'enviado' => 'foi enviado a:', 'sentimos' => 'Sentimos muito', 'problema' => 'Houve um problema e não se pôde enviar a mensagem', 'hola' => 'Olá. Talvez esta informação possa lhe interessar.', 'leer' => 'Leia mais...', 'enviado_por' => 'Enviado por: ', 'direction' => 'mas sem um endereço eletrônico válido', 'podemos' => 'não podemos enviar a mensagem', 'fermer' => 'fechar', 'documento' => 'Olá. Talvez este documento de', 'interesar' => 'possa lhe interessar.', 'descargarte' => 'Na página web poderá fazer o download de:', 'source' => 'fonte', ); ?> 'Envoyer l\'article', 'envoyer' => 'Envoyer', 'reference_de' => 'la référence de', 'par_courriel' => 'par courrier électronique', 'a_destination' => 'Envoyer á l\'adresse:', 'donnees_optionnelles' => 'Données optionnelles', 'separe_virgule' => 'séparer les adresses par des virgules si vous écrivez á plusieurs personnes', 'sujet' => 'Sujet', 'titre_vouloir' => 'Titre du message', 'nom' => 'Nom', 'adresse' => 'Adresse mail', 'texte' => 'Vous pouvez ajouter un texte', 'envoi' => 'Envoyer', 'annuler' => 'Annuler', 'enviar_title' => 'envoyer l\'article par mail', 'enviar_por_email' => 'envoyer par mail', 'referencia' => 'La référence de ', 'enviado' => 'a été envoyé à:', 'sentimos' => 'désolé', 'problema' => 'Il y a eu un problème et le courrier n\'a pas pu être envoyé', 'hola' => 'Salut. Cet article t\'interéssera peut-être ', 'leer' => 'Lire la suite...', 'enviado_por' => 'Envoyer par : ', 'direction' => 'mais sans une adresse de courrier électronique valable', 'podemos' => 'nous ne pouvons pas envoyer le message', 'fermer' => 'fermer', 'documento' => 'Salut, les documents de', 'interesar' => 'pourraient t\'intéresser', 'descargarte' => 'Si vous visitez le site vous pourrez télécharger les documents suivants :', 'source' => 'Source', ); ?> Diplô - Biblioteca: A revolução traída por dentro
Jornalismo Crítico | Biblioteca e Edição Brasileira | Copyleft | Contato | Participe! |
Uma iniciativa


Rede Social


Edição francesa


» Changements d'échelle, tranquillité perdue

» Les scientifiques, responsables et inquiets

» Blancs ou noirs, tous les shérifs se ressemblent

» Des chaînes « tout info » bien peu dérangeantes

» Edelweiss et lutte des classes dans les Alpes

» « Ils voulaient des bras, ils ont trouvé des hommes »

» Une holding économico-criminelle

» Ce que furent les « années de plomb » en Italie

» En France, des archives bien gardées

» Résilience partout, résistance nulle part


Edição em inglês


» Saudi Arabia's diplomatic volte-face

» Global trade in plastic waste

» Gas pipelines and LNG carriers

» Rise and rise of the Israeli right

» Decline of Israel's Zionist left

» Knight who shed his shining armour

» How to sabotage a pipeline

» No more plastics in Southeast Asia paradise

» Whiteout for the skiing industry?

» Brussels rewrites history


Edição portuguesa


» "Catarina e a beleza de matar fascistas": o teatro a pensar a política

» Edição de Abril de 2021

» A liberdade a sério está para lá do liberalismo

» Viva o «risco sistémico!»

» Pandemia, sociedade e SNS: superar o pesadelo, preparar o amanhecer

» A maior mentira do fim do século XX

» Como combater a promoção da irracionalidade?

» A Comuna de Paris nas paredes

» Como Donald Trump e os "media" arruinaram a vida pública

» Edição de Março de 2021


LIVROS

A revolução traída por dentro

Imprimir
enviar por email

Ler Comentários
Compartilhe

Livros dedicados à vida do militante anarquista ucraniano Nestor Makno e às experiências revolucionárias do povo espanhol, durante sua efêmera República, revelam o que as derrotas de ambos têm em comum

Jean-Jacques Gandini - (01/07/2003)

A vida de Makhno revela a formidável epopéia do movimento insurrecional anarquista na Ucrânia de 1918-1921, desconhecida e por muito tempo deturpada

Nestor Makhno é um desses personagens emblemáticos da história revolucionária cujo o percurso na militância lembra a técnica narrativa do desenho animado. Agradecemos, portanto, a François Hombourger1 por esta página da história, a formidável epopéia do movimento insurrecional anarquista na Ucrânia de 1918-1921, desconhecida e por muito tempo deturpada. Ao recusar as condições do tratado de Brest-Litovsk (março de 1918), pelo qual as jovens autoridades bolcheviques abandonam a Ucrânia aos austro-alemães, os camponeses, principalmente no sul do país se reagrupam como um exército de guerrilheiros e elegem para seu comando um dos seus. Nestor Makhno além de se revelar um estrategista extraordinário, com forte convicções anarquistas, coloca em prática a partilha das terras e a constituição de sovietes como comunas livres federadas. Por isso, depois do armistício de 11 de novembro de 1918, ele combate da mesma forma as tropas nacionalistas de Simon Petlioura, depois os Brancos de Anton Denikine – este último apoiado pelos aliados franco-britânicos, que a qualquer preço querem impedir o avanço do movimento revolucionário para a Europa do Oeste.

A traição de Trotsky aos anrquistas da Ucrânia

Os defensores do Estado-Partido não poderiam tolerar que as palavras de ordem de auto- gestão e de democracia direta se concretizassem

Diante deste inimigo comum, o exército de guerrilheiros makhnovistas, conservando sua autonomia, vai assinar um acordo com o Exército Vermelho, mas ele será traído e dizimado. Para Trotski tratava-se apenas «uma revolta camuflada tentando, na realidade, estabelecer uma autoridade burguesa favorecendo os koulaks »... Na verdade os defensores do Estado-Partido não poderiam tolerar que as palavras de ordem de auto- gestão e de democracia direta se concretizassem. Perseguido, Makhno será obrigado a desaparecer e se refugiar na Rumânia em agosto de 1921; ele voltará finalmente à Paris em 1925 e trabalhará por um tempo na Renault antes de morrer tuberculoso, esquecido por quase todos, em julho de 1934.

Se tivesse vivido mais dois anos certamente não perderia as jornadas revolucionárias de julho de 1936, durante as quais o povo espanhol, saindo em massa às ruas, sustentado pelo ímpeto dos militantes anarquistas, socialistas e marxistas, iria derrubar a tentativa de golpe de Estado contra a República, com o pronunciamento do general Franco, e decidir subverter a ordem estabelecida.

A traição de Stálin à República Espanhola

Hans Erich Kaminsky2 expõe qual a forma da revolução nas pequenas cidades e vilarejos da Catalúnia, a gestão dos comitês revolucionários iniciados principalmente pelos anarco-sindicalistas. Felix Carrasquer3, em primeira mão, nos fornece um testemunho sobre as realizações das coletividades agrárias criadas pelos guerrilheiros de Aragão, promotores de uma sociedade igualitária. Cédric Dupont4, por sua vez, nos lembra que esta revolução social não é só feita na indústria e na agricultura mas igualmente nos transportes, serviços, hospitais,educação, cinema etc, e não somente na Catalunia e em Aragão.

Desde maio e junho de 1937, a revolução espanhola será apunhalada pelas costas pelos stalinistas. Ultraminoritário, em 1936, o Partido Comunista incha desproporcionalmente

Mas, desde maio e junho de 1937, a revolução espanhola será apunhalada pelas costas pelos stalinistas. Ultraminoritário, em julho de 1936, o Partido Comunista espanhol vai inchar de forma desproporcional apoiando-se na pequena burguesia, dentro da Espanha, e na União Soviética, no exterior. Por outro lado, tinha a França e a Inglaterra recusando-se a intervir, apesar da ajuda maciça da Alemanha nazista e da Itália fascista aos franquistas. No último fascículo do A Contretemps5, José Fergo análisa de maneira marcante, por ocasião da tradução em espanhol6 da obra de Mary Habert, Ronald Radsoh e Gregory Sevastianov, Spain betrayed, que se apóia na análise sistemática dos últimos arquivos consagrados à guerra da Espanha abertos em Moscou – o duplo objetivo de Stálin: impedir por todos os meios o desenvolvimento de uma revolução social e lançar as bases de uma democracia popular sob suas ordens. Conhecemos o resultado...

(Trad.: Celeste Marcondes)

1 - Ler: Makhno: L’Ukaine Libertaire 1918-1921, Edittions du Libertaire et du Monde Libertaire, Paris, 2002, 2 vol, 70 páginas.
2 - Ler: Ceux de Barcelone, Allia, Paris, 2003, 190 páginas.
3 - Ler: Les Collectivités d’ Aragon: Espagne 36-39, Ed. CNT-RP, Paris, 2003, 292 páginas.
4 - Ler: Ils ont osé!, Editions du Monde Libertaire, Paris, 2002, 408 páginas.
5 - Ler: A contretemps, nº 11, março de 2003. A/c de F.Gomez, 55 rue des Prairies, 75020, Paris.
6 - Ler: Espana Tracionada: Staalin y la guerra civil, Planeta, 2002, 628 páginas. Spain Btrayed, Yale University Press, 2001.




Fórum

Leia os comentários sobre este texto / Comente você também

BUSCA

» por tema
» por país
» por autor
» no diplô Brasil

BOLETIM

Clique aqui para receber as atualizações do site.

Leia mais sobre

» Espanha
» Anarquismo
» Ucrânia

Destaques

» O planeta reage aos desertos verdes
» Escola Livre de Comunicação Compartilhada
» Armas nucleares: da hipocrisia à alternativa
» Dossiê ACTA: para desvendar a ameaça ao conhecimento livre
» Do "Le Monde Diplomatique" a "Outras Palavras"
» Teoria Geral da Relatividade, 94 anos
» Para compreender a encruzilhada cubana
» Israel: por trás da radicalização, um país militarizado
» A “América profunda” está de volta
» Finanças: sem luz no fim do túnel
Mais textos