'Enviar matéria', 'envoyer' => 'Enviar', 'reference_de' => 'a referência de', 'par_courriel' => 'por email', 'a_destination' => 'Enviar para:', 'donnees_optionnelles' => 'Dados opcionais', 'separe_virgule' => 'separe com vírgulas se escrever mais de um', 'sujet' => 'Assunto', 'titre_vouloir' => 'Título da mensagem', 'nom' => 'Seu nome', 'adresse' => 'Seu e-mail', 'texte' => 'Texto que irá junto com a mensagem', 'envoi' => 'Enviar', 'annuler' => 'Cancelar', 'enviar_title' => 'Enviar referência deste documento por email', 'enviar_por_email' => 'Enviar', 'referencia' => 'A referencia de', 'enviado' => 'foi enviado a:', 'sentimos' => 'Sentimos muito', 'problema' => 'Houve um problema e não se pôde enviar a mensagem', 'hola' => 'Olá. Talvez esta informação possa lhe interessar.', 'leer' => 'Leia mais...', 'enviado_por' => 'Enviado por: ', 'direction' => 'mas sem um endereço eletrônico válido', 'podemos' => 'não podemos enviar a mensagem', 'fermer' => 'fechar', 'documento' => 'Olá. Talvez este documento de', 'interesar' => 'possa lhe interessar.', 'descargarte' => 'Na página web poderá fazer o download de:', 'source' => 'fonte', ); ?> 'Envoyer l\'article', 'envoyer' => 'Envoyer', 'reference_de' => 'la référence de', 'par_courriel' => 'par courrier électronique', 'a_destination' => 'Envoyer á l\'adresse:', 'donnees_optionnelles' => 'Données optionnelles', 'separe_virgule' => 'séparer les adresses par des virgules si vous écrivez á plusieurs personnes', 'sujet' => 'Sujet', 'titre_vouloir' => 'Titre du message', 'nom' => 'Nom', 'adresse' => 'Adresse mail', 'texte' => 'Vous pouvez ajouter un texte', 'envoi' => 'Envoyer', 'annuler' => 'Annuler', 'enviar_title' => 'envoyer l\'article par mail', 'enviar_por_email' => 'envoyer par mail', 'referencia' => 'La référence de ', 'enviado' => 'a été envoyé à:', 'sentimos' => 'désolé', 'problema' => 'Il y a eu un problème et le courrier n\'a pas pu être envoyé', 'hola' => 'Salut. Cet article t\'interéssera peut-être ', 'leer' => 'Lire la suite...', 'enviado_por' => 'Envoyer par : ', 'direction' => 'mais sans une adresse de courrier électronique valable', 'podemos' => 'nous ne pouvons pas envoyer le message', 'fermer' => 'fermer', 'documento' => 'Salut, les documents de', 'interesar' => 'pourraient t\'intéresser', 'descargarte' => 'Si vous visitez le site vous pourrez télécharger les documents suivants :', 'source' => 'Source', ); ?> 'Enviar matéria', 'envoyer' => 'Enviar', 'reference_de' => 'a referência de', 'par_courriel' => 'por email', 'a_destination' => 'Enviar para:', 'donnees_optionnelles' => 'Dados opcionais', 'separe_virgule' => 'separe com vírgulas se escrever mais de um', 'sujet' => 'Assunto', 'titre_vouloir' => 'Título da mensagem', 'nom' => 'Seu nome', 'adresse' => 'Seu e-mail', 'texte' => 'Texto que irá junto com a mensagem', 'envoi' => 'Enviar', 'annuler' => 'Cancelar', 'enviar_title' => 'Enviar referência deste documento por email', 'enviar_por_email' => 'Enviar', 'referencia' => 'A referencia de', 'enviado' => 'foi enviado a:', 'sentimos' => 'Sentimos muito', 'problema' => 'Houve um problema e não se pôde enviar a mensagem', 'hola' => 'Olá. Talvez esta informação possa lhe interessar.', 'leer' => 'Leia mais...', 'enviado_por' => 'Enviado por: ', 'direction' => 'mas sem um endereço eletrônico válido', 'podemos' => 'não podemos enviar a mensagem', 'fermer' => 'fechar', 'documento' => 'Olá. Talvez este documento de', 'interesar' => 'possa lhe interessar.', 'descargarte' => 'Na página web poderá fazer o download de:', 'source' => 'fonte', ); ?> 'Envoyer l\'article', 'envoyer' => 'Envoyer', 'reference_de' => 'la référence de', 'par_courriel' => 'par courrier électronique', 'a_destination' => 'Envoyer á l\'adresse:', 'donnees_optionnelles' => 'Données optionnelles', 'separe_virgule' => 'séparer les adresses par des virgules si vous écrivez á plusieurs personnes', 'sujet' => 'Sujet', 'titre_vouloir' => 'Titre du message', 'nom' => 'Nom', 'adresse' => 'Adresse mail', 'texte' => 'Vous pouvez ajouter un texte', 'envoi' => 'Envoyer', 'annuler' => 'Annuler', 'enviar_title' => 'envoyer l\'article par mail', 'enviar_por_email' => 'envoyer par mail', 'referencia' => 'La référence de ', 'enviado' => 'a été envoyé à:', 'sentimos' => 'désolé', 'problema' => 'Il y a eu un problème et le courrier n\'a pas pu être envoyé', 'hola' => 'Salut. Cet article t\'interéssera peut-être ', 'leer' => 'Lire la suite...', 'enviado_por' => 'Envoyer par : ', 'direction' => 'mais sans une adresse de courrier électronique valable', 'podemos' => 'nous ne pouvons pas envoyer le message', 'fermer' => 'fermer', 'documento' => 'Salut, les documents de', 'interesar' => 'pourraient t\'intéresser', 'descargarte' => 'Si vous visitez le site vous pourrez télécharger les documents suivants :', 'source' => 'Source', ); ?> Diplô - Biblioteca: Vigilância absoluta
Jornalismo Crítico | Biblioteca e Edição Brasileira | Copyleft | Contato | Participe! |
Uma iniciativa


Rede Social


Edição francesa


» Une ambiguïté fondamentale

» Le langage de la violence

» Quand la foi devient un enjeu politique

» Poids démographique des grandes religions

» Aux origines du soutien soviétique à Israël

» En Inde, les tribus courtisées par les nationalistes

» Le Bénin carbure à la contrebande

» Fulgurance de Tadeusz Kantor

» Les filles marginalisées

» Impérative transition vers une société du temps libéré


Edição em inglês


» The digital economy

» June: the longer view

» ‘Intelligence sources say'

» Belgium's role in Rwandan genocide

» Calabria's anti-mafia trial

» China consumes Gambia's waters

» Is an Asian NATO imminent?

» Istanbul, home to the new Arab world

» Colombia's growing repression

» India's second wave


Edição portuguesa


» Edição de Junho de 2021

» O jornalismo no novo negócio dos "media"

» Um povo de pé

» Na morte de Carlos Santos Pereira (1950-2021)

» Documentar o drama balcânico

» Recensão a "A Grande Guerra pela Civilização" (Robert Fisk)

» As feridas abertas da Guerra Civil

» Do bom uso do terror

» Srebrenica: a tragédia e a farsa

» NATO imune ao urânio empobrecido


EDITORIAL

Vigilância absoluta

Imprimir
enviar por email

Ler Comentários
Compartilhe

Qualquer pessoa que viajar para os Estados Unidos terá suas informações de caráter pessoal entregues à polícia de imigração norte-americana, com particular atenção para com os latino-americanos, muçulmanos e oriundos do Oriente Médio

Ignacio Ramonet - (01/08/2003)

“No passado, nenhum governo tivera o poder de manter seus cidadãos sob uma vigilância constante. Agora, a Polícia do Pensamento vigiava todo mundo, constantemente.” (George Orwell, 1984)

Os europeus que estejam planejando passar as férias de verão nos Estados Unidos devem ficar sabendo que, devido a um acordo entre a Comissão Européia e as autoridades federais, algumas informações de caráter pessoal serão entregues, sem seu consentimento, à polícia de imigração dos Estados Unidos, pela companhia aérea que tenham escolhido para viajar. Antes mesmo de entrarem no avião, as autoridades dos Estados Unidos já terão em seu poder o nome, o sobrenome, a idade, o endereço, os números do passaporte e do cartão de crédito, o estado de saúde, as preferências alimentares (que podem indicar sua religião), as viagens precedentes, o nome e idade das pessoas que os acompanham, o nome das organizações que financiaram algumas de suas viagens etc.

Todas essas informações serão depositadas num dispositivo de filtragem batizado CAPPS (Computer Assisted Passenger Pre-Screening, Sistema Assistido por Computador para Controle Preventivo) para detectar eventuais suspeitos. Ao controlar a identidade de cada passageiro, e cruzando seus dados com as informações dos serviços de inteligência policiais, do Departamento de Estado, do Departamento de Justiça e da rede bancária, o CAPPS fará uma avaliação do grau de periculosidade da pessoa e lhe atribuirá um código colorido: verde para os inofensivos, amarelo para casos duvidosos e vermelho para os que serão impedidos de ter acesso ao avião e, detidos.

Latino-americanos na mira

Se o visitante aos EUA for muçulmano ou natural do Oriente Médio, o código de suspeito lhe será obrigatoriamente atribuído e se tirarão suas impressões digitais

“Os serviços de imigração e o Departamento de Estado trabalharão em conjunto para identificar os indivíduos que devem ser vigiados desde sua entrada, ou antes de sua entrada nos Estados Unidos”, advertiu o ministro da Justiça, John Ashcroft. “Faremos uma avaliação de cada visitante para determinar o risco de uma eventual participação sua em atividades terroristas1”. Se o visitante for muçulmano ou natural do Oriente Médio, o código amarelo, de suspeito, lhe será obrigatoriamente atribuído. E o Programa de Segurança nas Fronteiras autoriza os agentes da imigração a fotografá-lo e tirar suas impressões digitais.

Os latino-americanos também estão na alça de mira. Foi descoberto que 65 milhões de mexicanos, 31 milhões de colombianos e 18 milhões de centro-americanos estavam registrados nos Estados Unidos ilegalmente e sem o consentimento de seus governos2. Em cada ficha desses registros figura a data e local de nascimento, sexo, identidade dos pais, uma descrição física, situação matrimonial, número do passaporte e a profissão declarada. Muitas vezes, esses registros assinalam outras informações confidenciais, tais como endereços pessoais, números de telefone, número da conta bancária, placas dos carros, assim como impressões digitais. Portanto, pouco a pouco, todos os latino-americanos serão catalogados por Washington.

Contrato com a Flórida

A lei norte-americana proíbe que informações pessoais sejam armazenadas. Mas, não, de encomendar a uma empresa privada que o faça para o governo

“O objetivo é instaurar um mundo mais seguro. É preciso ser informado sobre o risco que representam as pessoas que entram em nosso país”, afirmou James Lee, um dos diretores da empresa ChoicePoint, que compra as fichas de registros para as revender ao governo dos Estados Unidos3. Isto porque a lei norte-americana proíbe que informações pessoais sejam armazenadas. Mas, não, de encomendar a uma empresa privada que o faça para o governo.

Com sua sede próximo de Atlanta, a ChoicePoint não é uma empresa desconhecida. Por ocasião da eleição presidencial de 2000, sua filial Database Technologies (DBT) foi contratada pelo Estado da Flórida para reorganizar as listas de votação. Resultado: milhares de pessoas foram privadas de seu direito de voto. O que alterou o total da eleição, vencida por Bush com apenas 537 votos de vantagem... E foi essa vitória que lhe permitiu ter acesso à Presidência4...

Espionagem ilegal delirante

A ChoicePoint não é uma empresa desconhecida. Sua filial, na eleição presidencial de 2000, foi contratada pelo Estado da Flórida para reorganizar as listas de votação

Ainda que os atentados tenham acentuado a xenofobia, os estrangeiros não são os únicos a serem submetidos a uma vigilância exagerada. Os cidadãos norte-americanos não escapam à atual paranóia. Novos tipos de controle, autorizados pelo Patriot Act, questionam a vida privada, o sigilo da correspondência e a liberdade de expressão. Já não é necessário obter uma autorização para instalar um grampo telefônico. Os investigadores policiais podem ter acesso a informações pessoais dos cidadãos sem mandato de busca. O FBI, por exemplo, solicitou às bibliotecas que lhe fosse fornecida a lista de livros e de sites da Internet consultados por seus assinantes5 para traçar um “perfil intelectual” de cada leitor...

Mas o mais delirante de todos os projetos de espionagem ilegal é o que elabora o Pentágono sob o nome de código de Total Information Awareness (TIA), um sistema de total vigilância de informações6 de que foi encarregado o general John Poindexter, condenado, na década de 80, por ter sido o instigador do caso Irã-Contra7.

A superação do Grande Irmão

Os cidadãos norte-americanos não escapam à atual paranóia. Novos tipos de controle questionam a vida privada, o sigilo da correspondência e a liberdade de expressão

O projeto consiste em coletar uma média de quarenta páginas de informações sobre cada um dos 6,2 bilhões de habitantes do planeta, confiando seu processamento a um supercomputador. Centralizando, cruzando e processando todos os dados pessoais disponíveis – pagamentos por cartão, assinatura de jornais e revistas, movimento da conta bancária, chamadas telefônicas, consultas a sites na Internet, correio eletrônico, ficha policial, dados sobre avalistas, informações médicas e da previdência social –, o Pentágono pretende estabelecer um perfil completo de cada ser humano.

Como no filme Minority Report, de Steven Spielberg, as autoridades norte-americanas também pensam poder evitar os crimes antes que eles sejam cometidos. “Haverá menos vida privada, mas mais segurança”, afirma John L. Petersen, presidente do Arlington Institute. “Poderemos antecipar o futuro graças à interconexão de todas as informações que digam respeito a você. Amanhã, saberemos tudo sobre você”. O Grande Irmão foi superado...

(Trad.: Jô Amado)

1 - Le Figaro, 7 de junho de 2002.
2 - El País, Madri, 21 de maio de 2003.
3 - La Jornada, Cidade do México, 22 de abril de 2003.
4 - The Guardian, Londres, de 5 maio de 2003.
5 - The Washington Post National Weekly Edition, 21-27 de abril de 2003.
6 - Diante dos protestos dos defensores da vida privada, o nome foi alterado para Terrorism Information Awareness (TA).
7 - Ler, de Armand Mattelart, Histoire de la société de l’information, ed. La Découverte, Paris, nova edição, outubro de 2003.




Fórum

Leia os comentários sobre este texto / Comente você também

BUSCA

» por tema
» por país
» por autor
» no diplô Brasil

BOLETIM

Clique aqui para receber as atualizações do site.

Leia mais sobre

» Ameaças às Liberdades
» Vigilância sobre as Sociedades
» Racismo

Destaques

» O planeta reage aos desertos verdes
» Escola Livre de Comunicação Compartilhada
» Armas nucleares: da hipocrisia à alternativa
» Dossiê ACTA: para desvendar a ameaça ao conhecimento livre
» Do "Le Monde Diplomatique" a "Outras Palavras"
» Teoria Geral da Relatividade, 94 anos
» Para compreender a encruzilhada cubana
» Israel: por trás da radicalização, um país militarizado
» A “América profunda” está de volta
» Finanças: sem luz no fim do túnel
Mais textos