'Enviar matéria', 'envoyer' => 'Enviar', 'reference_de' => 'a referência de', 'par_courriel' => 'por email', 'a_destination' => 'Enviar para:', 'donnees_optionnelles' => 'Dados opcionais', 'separe_virgule' => 'separe com vírgulas se escrever mais de um', 'sujet' => 'Assunto', 'titre_vouloir' => 'Título da mensagem', 'nom' => 'Seu nome', 'adresse' => 'Seu e-mail', 'texte' => 'Texto que irá junto com a mensagem', 'envoi' => 'Enviar', 'annuler' => 'Cancelar', 'enviar_title' => 'Enviar referência deste documento por email', 'enviar_por_email' => 'Enviar', 'referencia' => 'A referencia de', 'enviado' => 'foi enviado a:', 'sentimos' => 'Sentimos muito', 'problema' => 'Houve um problema e não se pôde enviar a mensagem', 'hola' => 'Olá. Talvez esta informação possa lhe interessar.', 'leer' => 'Leia mais...', 'enviado_por' => 'Enviado por: ', 'direction' => 'mas sem um endereço eletrônico válido', 'podemos' => 'não podemos enviar a mensagem', 'fermer' => 'fechar', 'documento' => 'Olá. Talvez este documento de', 'interesar' => 'possa lhe interessar.', 'descargarte' => 'Na página web poderá fazer o download de:', 'source' => 'fonte', ); ?> 'Envoyer l\'article', 'envoyer' => 'Envoyer', 'reference_de' => 'la référence de', 'par_courriel' => 'par courrier électronique', 'a_destination' => 'Envoyer á l\'adresse:', 'donnees_optionnelles' => 'Données optionnelles', 'separe_virgule' => 'séparer les adresses par des virgules si vous écrivez á plusieurs personnes', 'sujet' => 'Sujet', 'titre_vouloir' => 'Titre du message', 'nom' => 'Nom', 'adresse' => 'Adresse mail', 'texte' => 'Vous pouvez ajouter un texte', 'envoi' => 'Envoyer', 'annuler' => 'Annuler', 'enviar_title' => 'envoyer l\'article par mail', 'enviar_por_email' => 'envoyer par mail', 'referencia' => 'La référence de ', 'enviado' => 'a été envoyé à:', 'sentimos' => 'désolé', 'problema' => 'Il y a eu un problème et le courrier n\'a pas pu être envoyé', 'hola' => 'Salut. Cet article t\'interéssera peut-être ', 'leer' => 'Lire la suite...', 'enviado_por' => 'Envoyer par : ', 'direction' => 'mais sans une adresse de courrier électronique valable', 'podemos' => 'nous ne pouvons pas envoyer le message', 'fermer' => 'fermer', 'documento' => 'Salut, les documents de', 'interesar' => 'pourraient t\'intéresser', 'descargarte' => 'Si vous visitez le site vous pourrez télécharger les documents suivants :', 'source' => 'Source', ); ?> 'Enviar matéria', 'envoyer' => 'Enviar', 'reference_de' => 'a referência de', 'par_courriel' => 'por email', 'a_destination' => 'Enviar para:', 'donnees_optionnelles' => 'Dados opcionais', 'separe_virgule' => 'separe com vírgulas se escrever mais de um', 'sujet' => 'Assunto', 'titre_vouloir' => 'Título da mensagem', 'nom' => 'Seu nome', 'adresse' => 'Seu e-mail', 'texte' => 'Texto que irá junto com a mensagem', 'envoi' => 'Enviar', 'annuler' => 'Cancelar', 'enviar_title' => 'Enviar referência deste documento por email', 'enviar_por_email' => 'Enviar', 'referencia' => 'A referencia de', 'enviado' => 'foi enviado a:', 'sentimos' => 'Sentimos muito', 'problema' => 'Houve um problema e não se pôde enviar a mensagem', 'hola' => 'Olá. Talvez esta informação possa lhe interessar.', 'leer' => 'Leia mais...', 'enviado_por' => 'Enviado por: ', 'direction' => 'mas sem um endereço eletrônico válido', 'podemos' => 'não podemos enviar a mensagem', 'fermer' => 'fechar', 'documento' => 'Olá. Talvez este documento de', 'interesar' => 'possa lhe interessar.', 'descargarte' => 'Na página web poderá fazer o download de:', 'source' => 'fonte', ); ?> 'Envoyer l\'article', 'envoyer' => 'Envoyer', 'reference_de' => 'la référence de', 'par_courriel' => 'par courrier électronique', 'a_destination' => 'Envoyer á l\'adresse:', 'donnees_optionnelles' => 'Données optionnelles', 'separe_virgule' => 'séparer les adresses par des virgules si vous écrivez á plusieurs personnes', 'sujet' => 'Sujet', 'titre_vouloir' => 'Titre du message', 'nom' => 'Nom', 'adresse' => 'Adresse mail', 'texte' => 'Vous pouvez ajouter un texte', 'envoi' => 'Envoyer', 'annuler' => 'Annuler', 'enviar_title' => 'envoyer l\'article par mail', 'enviar_por_email' => 'envoyer par mail', 'referencia' => 'La référence de ', 'enviado' => 'a été envoyé à:', 'sentimos' => 'désolé', 'problema' => 'Il y a eu un problème et le courrier n\'a pas pu être envoyé', 'hola' => 'Salut. Cet article t\'interéssera peut-être ', 'leer' => 'Lire la suite...', 'enviado_por' => 'Envoyer par : ', 'direction' => 'mais sans une adresse de courrier électronique valable', 'podemos' => 'nous ne pouvons pas envoyer le message', 'fermer' => 'fermer', 'documento' => 'Salut, les documents de', 'interesar' => 'pourraient t\'intéresser', 'descargarte' => 'Si vous visitez le site vous pourrez télécharger les documents suivants :', 'source' => 'Source', ); ?> Diplô - Biblioteca: A Tailândia evitou o pior
Jornalismo Crítico | Biblioteca e Edição Brasileira | Copyleft | Contato | Participe! |
Uma iniciativa


» A desigualdade brasileira posta à mesa

» Fagulhas de esperança na longa noite bolsonarista

» 1 de setembro de 2020

» O fim do mundo e o indiscreto racismo das elites

» O milagre da multiplicação de bilhões — para os bancos

» Movimento sindical em tempos de tormenta

» 31 de agosto de 2020

» A crucificação de Julian Assange

» Nuestra America: os cinco séculos de solidão

» Ir além do velho mundo: lições da pandemia

Rede Social


Edição francesa


» La gauche, histoire d'un label politique

» Peter Watkins filme la Commune

» Faillite de la mission européenne au Kosovo

» Les Nations unies face au conservatisme des grandes puissances

» Ces musulmans courtisés et divisés

» Comment échapper à la confusion politique

» Comment l'Allemagne s'est imposée

» Verrouiller l'espace pour l'exploiter

» Mars, la face cachée d'une planète

» Un accord qui ouvre le champ des possibles en Iran


Edição em inglês


» Silicon Valley: society's mute button

» Democratising food after Brexit

» US bipartisanship is not the answer

» EU-Mercosur free trade pact's double standards

» February: the longer view

» Climate change in the Indian farmers' protest

» Peoples of Transcaucasia

» Tea in the time of Covid

» How much stuff is just enough?

» Who do you think you are?


Edição portuguesa


» Pagamento com cartão de crédito / PayPal

» Edição de Fevereiro de 2021

» Combates pela igualdade

» "Calem-se!"

» Como reorganizar um país vulnerável?

» Edição de Janeiro de 2021

» O presidente, a saúde e o emprego

» Quem será o próximo inimigo?

» Edição de Dezembro de 2020

» A democracia desigual e os neoliberais autoritários


UM ’NOVO MILAGRE’

A Tailândia evitou o pior

Imprimir
enviar por email

Ler Comentários
Compartilhe

Um ano antes do prazo, graças à rápida reconstituição de suas reservas monetárias, o país quitou, no início de agosto, sua dívida com o FMI e seu primeiro-ministro jura que eles nunca mais se tornarão “vítimas das forças do capital estrangeiro”

Philip S.Golub - (01/10/2003)

n t

O país que parecia condenado no mínimo a longos anos de austeridade são – alcança índices de crescimento próximos aos dos anos do “milagre”: quase 6% em 2003

Símbolos de uma economia à beira do abismo no final da década de 90, as ruínas dos prédios cuja construção foi suspensa por ocasião da grave crise financeira de 1997-1998 apodrecem lentamente no clima úmido e abafado de Bangkok. A alguns minutos a pé do luxuoso hotel Oriental, situado às margens do rio Chao Praya, e da embaixada da França, uma carcaça de cerca de trinta andares de concreto domina o horizonte. Ninguém lhe presta atenção, assim como às dezenas de outras ruínas disseminadas pelo centro e pela periferia da capital tailandesa: atualmente, aqueles vestígios insólitos fazem parte do passado. Ao lado dos escombros, os guindastes reapareceram no céu de Bangkok.

Na Tailândia, a tão temida volta às condições que antecederam o “milagre” não ocorreu. É verdade que a situação social continua muito difícil, mas a economia reagiu e o país – que parecia, na melhor das hipóteses, condenado a longos anos de austeridade e, na pior, a uma longa depressão – alcança índices de crescimento próximos aos dos anos do “milagre”: quase 6% em 2003, segundo as estimativas. Graças à rápida reconstituição de suas reservas monetárias, o país quitou, no início de agosto, sua dívida com o Fundo Monetário Internacional (FMI). A proeza do acerto, um ano antes do prazo, foi saudada pelo primeiro-ministro, Thaksin Shinawatra, que jurou que “a Tailândia nunca mais [seria] vítima das forças do capital estrangeiro”.

Nacionalismo econômico

O governo se esforçou para se libertar das pressões externas estimulando a demanda interna, protegendo os setores estratégicos e incentivando as empresas nacionais

Pode parecer surpreendente este nacionalismo econômico por parte de um país conservador que, até bem pouco tempo atrás, era considerado um exemplo bem-sucedido da liberalização global. Mas, como disse Philip Bowring1 , ele reflete a rejeição do Consenso de Washington – não só na Tailândia, mas também em outros países. A Malásia, por exemplo, conseguiu se manter à margem da crise adotando medidas de controle de capitais logo no início. Sua economia revelou índices de crescimento respeitáveis nos últimos cinco anos (projetado em 4,5% para 2003).

Nos últimos dois anos, e com algum êxito, o governo tailandês se esforçou para se libertar das pressões externas estimulando a demanda interna, protegendo os setores estratégicos e incentivando as empresas nacionais. É nesta última área que os resultados se mostraram mais convincentes, pois conseguiu conservar o controle sobre os setores de energia, transportes e telecomunicações, ainda que Bangkok tivesse assinado com o FMI, em 1998, um protocolo que previa sua privatização total, ou parcial, em 1999. Quatro anos depois, nenhum desses setores foi privatizado.

Num prazo mais longo, o país – cujas exportações envolvem um espectro específico de produtos (principalmente, componentes vinculados às tecnologias da informática e da comunicação) – terá que diversificar sua economia para reduzir esta dependência, aumentando a renda e o consumo internos. Uma tarefa que a Tailândia acaba de começar.

(Trad.: Jô Amado)

n t

1 - Ler, de Philip Bowring, “A Signal From Thailand”, International Herald Tribune, Paris, 7 de agosto de 2003.




Fórum

Leia os comentários sobre este texto / Comente você também

BUSCA

» por tema
» por país
» por autor
» no diplô Brasil

BOLETIM

Clique aqui para receber as atualizações do site.

Leia mais sobre

» FMI
» Mercados Financeiros Internacionais
» Tailândia
» Ditadura das Finanças
» Instituições Globalitárias

Destaques

» O planeta reage aos desertos verdes
» Escola Livre de Comunicação Compartilhada
» Armas nucleares: da hipocrisia à alternativa
» Dossiê ACTA: para desvendar a ameaça ao conhecimento livre
» Do "Le Monde Diplomatique" a "Outras Palavras"
» Teoria Geral da Relatividade, 94 anos
» Para compreender a encruzilhada cubana
» Israel: por trás da radicalização, um país militarizado
» A “América profunda” está de volta
» Finanças: sem luz no fim do túnel
Mais textos