» Dissidência jovem no coração do sistema
» Ainda não acabou: o mal-estar na pandemia
» Para entender as três crises do Haiti
» Uma cineasta à altura dos desafios de nosso tempo
» Evergrande: falência e oportunidade na China
» Tecnologia e política para reconstruir mundo em ruínas
» Émergence de l'Asie sur la scène scientifique
» Singapour, Malaisie, Indonésie : triangle de croissance ou triangle des inégalités ?
» Les rêves déçus et la colère rentrée des harkis
» Conflits d'usages en mer Baltique
» Autocritiques cathodiques en Chine
» L'Australie séduite par la Chine
» De la mer en partage au partage de la mer
» La Russie à la conquête du Grand Nord
» China's post-communist Communist Party
» The race to be German chancellor
» Don't expect tech giants to build back better
» Long hot nights on the Paraguay river
» Can Pedro Castillo unite Peru?
» Tensions mount over Yemen's contested islands
» Hungary's Fidesz builds a parallel state
Cronologia das decisões que desfizeram os acordos entre países europeus e do Caribe, e permitiram às transnacionais bananeiras controlar o mercado
- (01/05/2006)
1993. Na Organização Comum do Mercado da Banana (OCMB), a União Européia estabelece cotas para proteger a si e aos países ACP (antigas colônias de países europeus situados na África, no Caribe e no Pacífico, signatárias do Acordo de Cotonou junto à UE) da concorrência sul-americana.
1994. Os governos de cinco países da América Latina - Colômbia, Costa Rica, Nicarágua, Venezuela e Guatemala – apresentam queixa perante a Organização Mundial do Comércio (OMC) contra o regime europeu da banana.
1996. Em defesa de suas multinacionais estabelecidas na América Latina (Chiquita, Dole, Del Monte), os Estados Unidos, apesar de não terem uma produção significativa de bananas, ameaçam empreender retaliações comerciais contra a Comissão Européia.
1997. O órgão de resolução de controvérsias da OMC condena a OCMB.
1998. Em 8 de janeiro, o mediador da OMC estabelece que a UE se conforme às condições impostas pela OMC até 1º de janeiro de 1999.
1999. A UE lavra uma versão revisada da OCMB que não satisfaz aos estadunidenses.
2001. No dia 11 de abril, é firmado um acordo entre europeus e norte-americanos.
1º/1/2006. A União Européia aplica um novo regime de importação em conformidade com as exigências da OMC. O sistema de cotas é substituído por uma tarifa aduaneira única de 176 euros por tonelada.
Tradução: Julien Bonnin julienbonnin@gmail.com
